Translation of "while upholding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Obedecendo Monarquia Estruturas Matar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, we think that we are upholding our values.	Ao fazê lo, pensamos que estamos a defender os nossos valores.
The main consequence of the crisis was that the clergy no longer saw any benefit in upholding Pedro II.	A maior consequência da crise foi o clero deixando de ver benefícios no apoio ao imperador.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação.
In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.	Em períodos de calma relativa, o papel dos governos na criação e defesa das regras que fazem funcionar os mercados pode tornar se obscuro.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação.
In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power.	Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil.
No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare.	Ninguém vai disparar mísseis para a China ou para a Rússia por causa da defesa dos direitos humanos ou das normas internacionais de guerra.
As the intense US debate about President Barack Obama s proposed use of military force highlights, the attack Syria push is not about upholding America s national interest.	Como sublinha o debate intenso nos EUA sobre a proposta do Presidente Barack Obama de uso de força militar, a pressão no sentido de atacar a Síria não diz respeito à defesa do interesse nacional da América.
Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).	Darwin, juntamente com J. B. Lamarck, promoveu uma visão de um mundo em mutação, sem deixar de preservar a ideia de que organismos evoluíram de uma só raiz uma posição detida por Adão e Eva na visão criacionista do mundo e retomada na era moderna pelo último ancestral comum universal (LUCA).
A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone.	Um país em paz consigo próprio e com os seus vizinhos, com uma constituição que fizesse cumprir direitos humanos básicos e o estado de direito, era o que quase todos desejavam.
Initially de Montfort's legal arguments held sway, but in January 1264, Louis announced the Mise of Amiens, condemning the rebels, upholding the King's rights and annulling the Provisions of Oxford.	Os argumentos legais de Simão inicialmente se mantiveram, porém Luís anunciou em janeiro de 1264 o Mise de Amiens, condenando os rebeldes, mantendo os direitos do rei e anulando as Provisões de Oxford.
Hausmann says the film explicitly affirms the importance of upholding the prohibition against incest a recurring theme of Ball's work is his comparison of the taboos against incest and homosexuality.	Hausmann diz que o filme explicitamente afirma a importância de manter a proibição contra o incesto um tema recorrente nas obras de Ball em sua comparação de tabus contra o incesto e homossexualidade.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
The European Commission (EC) is the executive body of the European Union responsible for proposing legislation, implementing decisions, upholding the EU treaties and managing the day to day business of the EU.	Propõe além da legislação, política e programas de acção e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).
Sir John A. Macdonald, who was instrumental in upholding Riel's sentence, is famously quoted as saying Before his execution, Riel was reconciled with the Catholic Church, and assigned Father André as his spiritual advisor.	Execução Nos tempos que precederam sua execução, Riel reconciliou se com a igreja católica, tendo com o Pai André seu conselheiro espiritual.
In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership.	Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente.
The royal flag with the greater national coat of arms is hoisted at the Royal Palace when H.M. the King is within the realm, and is upholding his duties as the Head of state.	A bandeira Real com o brasão de armas maior é hasteada no Palácio Real quando Sua Majestade, o Rei, está dentro do reino, e está defendendo seus deveres como o chefe de Estado.
while	Ficheiro
Turkey alone can protect itself, and only by upholding truly democratic behavior at home and pursuing an external policy that promotes peace and democracy but does not take sides in the region s ongoing battles, particularly between Sunni and Shia.	Só a Turquia se pode proteger, e apenas defendendo um comportamento verdadeiramente democrático em casa, e prosseguindo uma política externa que promova a paz e a democracia, mas que não tome partido nas batalhas em curso na região, especialmente entre Sunitas e Xiitas.
Now, while ...	Agora, enquanto
While R.E.M.	Em 1996, o R.E.M.
While I.A.	Não cuida de si mesma.
While S.H.I.E.L.D.	Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago.
There is no intention whatsoever to create a transnational criminal law and judicial authority, rather the aim is to equip the Union with specific instruments for the protection of its financial interests, that is whilst upholding the principle of subsidiarity.	O que se pretende não é, de modo algum, pôr de pé uma ordem penal e jurídica transnacional. O objectivo é apenas dotar a União de instrumentos específicos para a protecção dos seus interesses financeiros dentro de um quadro de subsidiariedade.
Johnson was strongly supported by the Democratic Party, and as President he designed the Great Society legislation upholding civil rights, public broadcasting, Medicare, Medicaid, environmental protection, aid to education, the arts, urban and rural development, and his War on Poverty .	Johnson recebeu grande apoio dos Democratas e, enquanto presidente, foi responsável por criar a legislação da Grande Sociedade , que incluía leis que confirmavam os direitos civis, radiodifusão pública, Medicare, Medicaid, proteção ambiental, auxílio a educação e sua Guerra a Pobreza .
While LaDivinaDiva declares	Enquanto LaDivinaDiva declara
Wait a while.	Espere um momento.
Wait a while.	Esperem um momento.
Stay a while.	Fique um pouco.
Helicarrier while S.H.I.E.L.D.	no Marvel.com
We cannot rest while Brazilians are going hungry, while families are living in the streets, while poor children are abandoned to their own fates and while crack and crack dens rule.	Dilma teve uma vitória esmagadora no nordeste empobrecido do Brazil, assim como em boa parte da região da Amazônia, enquanto os ganhos de Serra em seu estado, São Paulo, foram bastante fortes.
Insert a while template	Inserir um modelo de while
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
...while Uncommon Sense asks	Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global.
While Dalia Ezzat questions	Ela diz
While Iyad El_Baghdadi remarks	Enquanto Iyad El_Baghdadi comenta
While Majed Abusalama notes	Enquanto Majed Abusalama afirma
Don't eat while reading.	Não coma quando estiver lendo.
Hope while you live.	Tenha esperança enquanto você vive.
Listen while I talk.	Escute enquanto eu falo.
Leave while you can.	Saia enquanto pode.
Tom waited a while.	Tom esperou um pouco.
Eat while it's warm.	Coma enquanto está quente.
While W. E. B.	Benjamin).

Exibir esta página em português