Translation of "while you can" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Leave while you can.	Saia enquanto pode.
Get out while you can.	Saia enquanto pode.
Have fun while you can.	Divirta se enquanto pode.
Can you stay for a while?	Você pode ficar por um instante?
Can you stay in Boston for a while?	Você pode ficar em Boston por um tempo?
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.	Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.	Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.
Only take other medicines while you are on ABILIFY if your doctor tells you that you can.	Durante o tratamento com ABILIFY tome apenas outros medicamentos se o médico lhe disser para o fazer.
While I explain something else I know, that you can use, right?	Enquanto eu explico outra coisa eu sei, essa você pode usar, certo?
I can stay in the car while you go into the bank.	Eu posso ficar no carro enquanto você vai para o banco.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.	enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.	Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.	Assim, como eu disse, essas coisas são enviadas a você de forma estranhas. Agarre as enquanto pode.
Can we rest a while?	Podemos descansar um pouco?
Can we rest a while?	Nós podemos descansar um pouco?
You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.	Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.	Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?	Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco?
One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and so you can enjoy life when you are a man.	Um passo na direção da felicidade é o de tornar se saudável e forte enquanto se ainda é jovem, de sorte que possa vir a ser útil e aproveitar a vida quando for homem.
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.	Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo.
On the subject of Google, today you can search and tag images based on the thoughts and feelings you had while you watched them.	E a respeito do Google, hoje você pode pesquisar e rotular imagens baseado nos pensamentos e sentimentos que teve quando as viu.
But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.	Mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos.
Can I stay here for a while?	Posso ficar aqui por um tempo?
So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.	Enquanto nós conversamos hoje, vocês podem ver a impressora aqui atrás do palco.
See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders.	Veja se consegue percebê lo dizendo sim enquanto balança a cabeça em sinal de não e encolhendo ligeiramente os ombros.
Hope while you live.	Tenha esperança enquanto você vive.
I keep saying, Nets, you live in the past while I'll create the future, and when I'm done, you can study about it.	Sempre digo Nets, você vive no passado enquanto que eu vou criar o futuro e quando eu terminar você vai poder estudar isto.
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.	Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos.
You can walk through. You can touch.	Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar.
You can mimic what you can see.	Vocês podem imitar o que vocês podem ver.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University
The mountains felt like a haven of sorts where once in a while you can even see women without scarves!	As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes!
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.	Para que vocês possam, de verdade, sinceramente, ouvir o que está se passando pela minha cabeça enquanto eu faço um cálculo desta magnitude.
You can talk about your bogus human rights while chilling with satan there. antigaybill Wadd'a Mutebi ( WaddaMutebi) February 24, 2014	Vocês podem falar sobre os seus direitos humanos de araque enquanto descansam lá com o diabo. antigaybill
I can hardly bark out instructions while we're playing.	Dificilmente posso gritar instruções enquanto estamos tocando.
Can I use your car for a little while?	Pode me emprestar o carro por pouco tempo?
You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.	Você entende que pode se preparar, mas o montante de preparação que você pode fazer é limitado. Você pode levar água, pode ter um mapa, pode ter uma mochila.
As you can see, you can play anywhere.	Como podem ver, podia se jogar em qualquer lugar.
While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments.	Enquanto você está sentado nela você pode ajustá la para baixo para quem tem 1,50m, ou você pode ajustá la para um cara de 1,80m Tudo tendo em vista poucos e simples ajustes.
You can spray paint it you can do anything you want.	Pode pintar de outra cor faça o que você quiser.
You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that?	Seu foguete nunca sairia do chão enquanto a ponte de apoio está se retirando. Você imagina a tragédia que poderia acontecer?

Exibir esta página em português