Translation of "whole new level" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo. |
| A whole new symmetry. | Um simetria completamente nova. |
| In the beginning of 2007, we started studying at the whole genome level, the whole organism level, the DNA from initially twenty five diverse Indian populations. | No início de 2007, começamos a estudar todo o genoma, todo o organismo e o DNA de inicialmente 25 populações indianas. |
| We need a whole new approach. | Precisamos de uma abordagem nova. |
| We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model. | Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo. |
| I use, now, a whole new process. | Eu uso, agora, um processo totalmente novo. |
| But it makes a whole lot of sense at some deep level. | Mas faz muito sentido em um nível muito profundo. |
| It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. | É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens. |
| It would start a whole new space race. | Daria início a uma nova corrida espacial. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. |
| So this opens up a whole new avenue of research. | Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova. |
| We're on the verge of a whole new social science. | Prestes a ver uma nova ciência social. |
| Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry. | Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria. |
| Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population. | Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca. |
| However , the single monetary policy can only influence the price level of the area as a whole | Contudo , a política monetária única apenas pode influenciar o nível dos preços no conjunto da área do euro |
| Each Gau had its own satrap with enough military power to level whole villages that opposed him. | Each Gau had its own satrap with enough military power to level whole villages that opposed him. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed. | E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada. |
| The vulture funds have raised greed to a new level. | Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível. |
| Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. | Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. |
| So it opens up a whole new world, and these people saw it. | então eles abrem um novo mundo, e essas pessoas enxergaram isso. |
| And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms. | E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos. |
| Grohl's drumming took Nirvana's sound to a new level of intensity . | A bateria de Grohl levou o som do Nirvana para um novo nível de intensidade . |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment . | Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro . |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias. |
| Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. | Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | O que nós descobrimos é toda uma gama de novos vírus nesses indivíduos, incluindo novos vírus no mesmo grupo do HIV, então, novíssimos retrovírus. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. | Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. |
| It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format. | Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato. |
| When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world. | Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo. |
| It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. | É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão. |
| It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging. | É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora. |
| The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole . | O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia . |
| New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions . | Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas . |
| The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . | A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU | Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II . | II . 10 |
| It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance . | Em 3 de Dezembro , o Conselho adoptou um relatório que aprovava em linhas gerais as propostas da Comissão . As recomendações da Comissão e do Conselho para a uniformização dos ciclos de coordenação de política económica e de emprego incluem o seguinte . |
| Shreddies is a strange, square, whole grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain. | Shreddies é um cereal integral estranho, quadrado, Disponível apenas na Zova Zelândia, Canadá e Grã Bretanha. |
| But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire. | No entanto, a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos. |
| Online strips fostered a whole new scenario for artists like Andre Dahmer, the creator of Malvados . | Tiras online fomentaram um novo cenário para artistas como Andre Dahmer, o criador dos Malvados. |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
Related searches : Whole New Dimension - Whole New Experience - Whole New Look - Whole New Ballgame - Whole New Generation - Whole New Meaning - A Whole New - Whole New World - Whole New Way - Whole New Range - New Level - Whole Other Level - Whole System
