Translation of "widening access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Acesso

Widening - translation :

Alargando

Widening access - translation :

Alargamento do acesso

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Alargar Alargamento Alargando Aumentando Girando

Examples (External sources, not reviewed)

Stereo Widening	Alargamento Estéreo
Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.	Melhorar o acesso às vacinas é fundamental para enfrentar essa desigualdade mundial e reduzir o fosso cada vez maior entre ricos e pobres.
Widening of the scope	relativo aos auxílios estatais à indústria siderúrgica
Widening of the blood vessels (vasodilatation).	Dilatação dos vasos sanguíneos (vasodilatação).
This is a widening of choice.	Trata se de um alargamento da escolha.
Well I can think of few measures that would be more difficult to implement than a widening of access to security measures already in operation at airports.	Bem, imagino que haja muito poucas medidas mais difíceis de concretizar do que alargar o acesso a essas medidas de segurança. Neste domínio há riscos óbvios.
This means that the divergence is widening.	Isto significa que a divergência está a aumentar.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)	desmaio (síncope), dilatação dos vasos sanguíneos (vasodilatação)
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)	Raras desmaio (síncope), vasodilatação (afrontamentos).
You mentioned the issue of deepening versus widening.	Isso é que é importante.
On the contrary, it is now actually widening.	Muito pelo contrário, está neste momento a aumentar.
As Commission President Delors already indicated, we are entering in the coming years a parallel process of deepening and widening the widening forces us to go deeper because otherwise we will not be capable of accepting that widening or because it will not be possible to find twelve votes in favour of widening.	É excelente o facto de, em relatórios e pareceres, o Parlamento Europeu estar formalmente envolvido nos procedimentos no âmbito do diálogo interinstitucional.
Tracleer brings down blood pressure by widening these vessels.	Tracleer reduz a pressão sanguínea, dilatando para tal estes vasos sanguíneos.
Europe's innovation gap with other leading economies is widening.	O atraso da Europa em matéria de inovação com outras economias avançadas está a aumentar.
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 .
Redness due to widening of the small blood vessels (erythema)	Vermelhidão devido à dilatação dos pequenos vasos sanguíneos (eritema)
We have monetary convergence but we have widening regional disparity.	Ainda não vi qualquer indicação de início de uma coordenação efectiva da política económica e monetária, até pelo contrário!
Should we not stop and consider why the gap is widening?	Analisa se seriamente as origens socioeconómicas?
We would welcome a simultaneous widening and opening of the Community.	Regozijar nos íamos com um alargamento e uma abertura da Comunidade que fossem simultâneos.
In the United Kingdom the social differences are widening ever further.	O aspecto que eu quero frisar no que respeita a esta directiva relativa às ofertas públicas de aquisição é que devemos fazer incidir o debate sobre os interesses dos milhões de eleitores do meu país e os milhões de pessoas cujos planos de pensões e poupanças se baseiam em investimento no mercado de títulos.
And you see the female line since 1984, the gap is widening.	E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando.
The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs .	O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos .
By age five, her figure displayed pelvic widening and advanced bone maturation.	Aos 5 anos, sua aparência demonstrava alargamento pélvico e maturação óssea avançada.
And you see the female line since 1984, the gap is widening.	Vejam a linha das mulheres desde 1984. A distância está a aumentar.
DELORS majority, widening the scope of the assent procedure and, finally, European citizenship.	Delors do Tratado que a Comissão dedicou à política externa comum em todos os seus aspectos.
The gap is widening Mr President of the Commission, there is no approach.	O fosso está a alargar se, Senhor Presidente da Comissão, não registamos uma aproximação.
However, it also seems to be about widening the scope for genetic manipulation.	Todavia, parece tratar se também do alargamento das possibilidades de manipulação genética.
Mr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.	Senhor Presidente, o fosso que separa os países ricos dos países mais pobres está a aumentar em vez de diminuir.
We must do the same with enlargement and constitutional reform, widening and deepening.	Temos de fazer o mesmo com o alargamento e a reforma constitucional, o alargamento e o aprofundamento.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
redness and or facial flushing due to widening of blood vessels, increased blood pressure	vermelhidão e ou rubor facial devido a dilatação de vasos sanguíneos, aumento da tensão
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.	A angiotensina I é convertida na hormona angiotensina II, um vasoconstritor potente (substância que estreita os vasos sanguíneos).
Revatio brings down pulmonary blood pressure by widening the blood vessels in the lungs.	Revatio reduz a pressão sanguínea pulmonar através da dilatação dos vasos sanguíneos dos pulmões.
And written language played an important role in widening the gap between classes. 2.	Eram mesmo modelos masculinos?
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.	Tal provoca a vasodilatação (alargamento dos vasos sanguíneos), o que reduz a pressão arterial.
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.	Tal provoca a vasodilatação (alargamento dos vasos sanguíneos), o que reduz a tensão arterial.
important thing will be to prevent the disparities between the rates from widening further.	Wedekind (PPE), relator. (DE) Senhor Presidente, minhas senhoras e meus senhores, chamo a atenção pa ra uma publicação interessante, divulgada pelo Parlamento na segunda feira, na qual já se dizem coisas importantíssimas que não vou repetir, e ao folheto Doe.
The answer must be that we are behind and that the gap is widening.	A resposta tem de ser que estamos e que o fosso se está a alargar.
Widening inevitably requires a degree of deepening. The two are married together, not alternatives.	É, portanto, aos outros membros do Conselho Europeu que dirijo o meu apelo. Não cedam!
Maastricht raised hopes of a cohesive Community based on solidarity, open to further widening.	Maastricht levantou a esperança de uma Comunidade coesa e solidária, disposta a novos alargamentos.
We see the military gap widening and perhaps difficulties also in expanding NATO operations.	O fosso militar alarga se e talvez também as dificuldades em expandir as operações da NATO.
Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial.	A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).

Exibir esta página em português