Translation of "widening rift" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rift - translation :

Keywords : Alargar Alargamento Alargando Aumentando Girando

Examples (External sources, not reviewed)

We went down into the Rift Valley.	Descemos dentro do Vale da Fenda,
And the Rift Valley is a depression.	E o vale do Rift é uma depressão.
This means that the divergence is widening.	Isto significa que a divergência está a aumentar.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.	The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Durante anos Agnes caminhou pelo vale Rift
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.	São como as Mercedez Benz do Rift Valley.
For eight years, she walked through the Rift Valley.	Por 8 anos ela andou pelo Vale do Rift.
The African Great Lakes () are a series of lakes constituting the part of the Rift Valley lakes in and around the East African Rift.	Os Grandes Lagos Africanos são um conjunto de lagos de origem tectónica, localizados na África oriental, que incluem alguns dos lagos mais profundos do mundo.
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.	Eu a encontrei 3 anos atrás no Vale do Rift .
This eventually led to a rift between the two artists.	Isso acabou levando à separação dos dois artistas.
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 .
The Western Rift, also called the Albertine Rift, is edged by some of the highest mountains in Africa, including the Virunga Mountains, Mitumba Mountains, and Ruwenzori Range.	Os rebordos do vale do Rift são formados por cordilheiras onde se encontram os pontos mais altos do continente, incluindo os Montes Virunga, Mitumba e Ruwenzori.
One rift resulted in a new ocean, the North Atlantic Ocean.	A Pangeia era cercada por um único oceano, Pantalassa.
He falls into a dimensional rift and returns as a ghost.	Tokio É um garoto que ajuda Daigoro nas experiências.
And you see the female line since 1984, the gap is widening.	E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando.
The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs .	O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos .
By age five, her figure displayed pelvic widening and advanced bone maturation.	Aos 5 anos, sua aparência demonstrava alargamento pélvico e maturação óssea avançada.
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.	Agora nós estamos indo para o leste africano e para o vale do Rift.
Mr and Mrs Godwin were present and the marriage ended the family rift.	Godwin estavam presentes e o casamento acabou com a rusga na família.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake.	Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental.
The rift served as a conduit for movement into southern Africa and also north down the Nile into North Africa and through the continuation of the rift in the Levant to the vast grasslands of Asia.	O Rift serviu como um canal para o movimento em direção ao sul da África e também para o norte pelo Nilo, no Norte da África e pela continuação do vale em Levante até as vastas pradarias da Ásia.
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.	Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão.
In geological terms, the rift is young and active it widens about two cm per year.	Em termos geológicos este rifte é jovem e ativo, aumentando cerca de dois centímetros por ano.
In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it.	Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói.
The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .	Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.	Alargar a desigualdade nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento do mundo inflige, deste modo, dois golpes contra a política democrática.
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .	O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis!
It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.	Poderia criar um fosso entre a Europa e os EUA, que esperam evitar o isolamento na votação.
It is the largest rift lake in Africa and the second largest lake by volume in the world.	Speke continuou as suas pesquisas para norte e realmente encontrou uma das suas nascentes, o Lago Vitória.
The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains.	O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift.
Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation.	Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente.
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.	Aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta.
The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption .	O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias .
The widening of the ERM fluctuation bands decided on 2nd August 1993 aimed at restoring a two way risk .	A decisao tomada a 2 de Agosto de 1993 de alargar as bandas de flutuacao do MTC destinava se a restabelecer um risco duplo .
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.	O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas.
As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.	Enquanto estes países apresentavam défices da conta corrente, os países do Norte da Europa acumulavam excedentes da conta corrente, revelando um fosso crescente em termos de competitividade.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior.
The widening gap between rich and poor is as troubling in Africa as in the rest of the world.	O aumento da desigualdade entre ricos e pobres é um problema na África, assim como no resto do mundo.
The widening of spreads resulted in margin calls and a corresponding need for additional liquidity in order to fund positions .	O alargamento dos diferenciais originou valores de cobertura adicionais e a correspondente necessidade de mais liquidez de modo a financiar posições .

Exibir esta página em português