Translation of "wield power over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Power - translation :

Wield - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Empunhar Manejar Brandir Excalibur Exercer

Examples (External sources, not reviewed)

Forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.	40 anos depois, esse grupo, mais do que a maioria, está bem consciente que o poder de destruição que nossas espécies podem causar ao nosso ambiente.
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.	O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele .
Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively.	Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente.
The Prussian cabinet saw German unity as an issue of power and a question of who had the strength and will to wield that power.	O gabinete prussiano a unidade alemã como uma questão de poder, e uma interrogação sobre quem teria a força e a vontade para assumir aquele poder.
We now wield the paintbrush.	Nós, agora, empunhamos o pincel.
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.	Bem, inspirado pelas sentenças, decidi segurar o pincel, de verdade.
This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations.	Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.	Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
A large part of what shapes this battle against the giant fossil fuel industry depends on how we build and wield the people power base we have as Pacific Islanders and as nations.	Uma grande parte do que molda essa batalha contra o gigante do setor do combustível fóssil depende de como formamos e lidamos com a base do poder público que temos como insulanos do Pacífico e como nações.
They shall have no power over what they earned.	Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush.	Repentinamente, nós humanos, uma espécie recém chegada, não mais submetidas às provas e equilíbrio inerentes à natureza, crescemos em população, tecnologia e inteligência para uma posição de terrível poder. Nós, agora, seguramos o pincel.
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões.
Usimare Ramesses III (also written Ramses and Rameses) was the second Pharaoh of the Twentieth Dynasty and is considered to be the last great New Kingdom king to wield any substantial authority over Egypt.	Ramsés III (Titulatura real egípcia Usermaat re meryamun ) foi o segundo faraó da XX dinastia egípcia, e é considerado como o último grande faraó do Império Novo a exercer uma grande autoridade sobre o Egito.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.	Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.	Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.	Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.
Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation.	Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo.
Facing the end of a self imposed three term limit as prime minister, he is intent on changing the Turkish constitution to introduce a presidential system with himself on top as the first incumbent to wield much enlarged power.	Enfrentando o fim de um auto imposto limite de três mandatos como primeiro ministro, ele pretende mudar a constituição Turca para introduzir um sistema presidencial consigo à cabeça como o primeiro incumbente a exercer poder mais alargado.
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. Suddenly, we humans a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We now wield the paintbrush.	Por bilhões de anos num globo, o acaso pintou um frágil equilíbrio da vida complexo, improvável, maravilhoso e frágil. De repente, nós, os humanos, uma espécie recém chegada passamos a não nos submeter mais à contabilidade inerente na Natureza, e crescemos em população, tecnologia e inteligência até uma posição de poder terrível. Agora nós manejamos o pincel,
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.	O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
To God have you to go back, and He has power over everything.	Vosso retorno será a Deus, porque Ele é Onipotente.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
When it came to power in 1933, the Nazi Party had over members.	Quando chegou ao poder em 1933, o Partido Nazista tinha mais de 2 milhões de membros.
Speer overcame these difficulties by centralizing power over the war economy in himself.	Speer superou estas dificuldades centralizando o poder da economia em torno da guerra.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.	E como qualquer nova tecnologia, está nas mãos da humanidade levá la para o nosso aprimoramento, ou não.
The main Megarangers wield this gun which can be split into two smaller laser pistols, and for the TwinShoot attack.	Arma de tiro dos Megarangers, que pode ser dividido em duas pistolas laser menores, e para um ataque de tiro duplo.
Under the empire, the power that the emperor held over the senate was absolute.	No entanto, o rei era livre de ignorar qualquer decisão que o senado tivesse aprovado.
He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party.	Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath.
Wriothesley, a religious conservative, objected to Somerset's assumption of monarchical power over the Council.	Wriothesley, um conservador religioso, foi contra os poderes monárquicos de Seymour sobre o conselho.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power.	Nós podemos virar caminhões, motorhomes, ônibus, qualquer coisa com um canhão de nitrogênio carregado.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
States and giant corporations maintain their power over the individual through keeping knowledge from individuals.	Os Estados e as megacorporações mantêm seu poder sobre o pensamento individual ao negar informação aos indivíduos.
Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction.	Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte.

Exibir esta página em português