Translation of "hand over power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Over - translation :

Sobre

Power - translation :

Poder

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Acabou Acabou Acabar Cima Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.	A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
'Hand it over here,' said the Dodo.	'Passe o para cá', disse o Dodô.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
The thief forced her to hand over the money.	O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.
The Jordanian royal family refused to hand her over.	A família real jordaniana se recusou a entregá la.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.	Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
In addition, the power of the Mamluks steadily grew until al Radi (934 41) was constrained to hand over most of the royal functions to Mahommed bin Raik.	Além disso, o poder dos mamelucos cresceu de forma constante até que al Radi (934 941) foi coagido a entregar a maior parte das funções reais para Mohammed bin Raik.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
The harmless grand father seated inside State House was asked by a BBC journalist 3 days ago whether he would hand over power peacefully if he lost the elections.	The harmless grand father seated inside State House was asked by a BBC journalist 3 days ago whether he would hand over power peacefully if he lost the elections.
But the computer should not just be the glove of the hand the hand should really be the driver of the computing power.	Mas o computador não deveria ser apenas a luva que veste a mão, a mão deveria ser na verdade a condutora do poder computacional
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.	Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .
On the other hand, by binding his power within the Ring, Sauron became dependent on it without it his power was significantly diminished.	O poder do Um Anel estava ligado à natureza maligna de Sauron, embora ele se manifestasse de diferentes maneiras de acordo com seu portador.
They shall have no power over what they earned.	Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
On the other hand, over 30,000 people participated in the public vote	Por outro lado, mais de 30 mil pessoas participaram da votação pública
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
So this number right over here on the right hand side is 2.13.	Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões.
This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul.	Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
On the one hand, it proposes new initiatives to overcome the digital divide , while on the other hand, it extends its presence, and, more importantly, its repressive power, online.	Por um lado, propõe novas iniciativas destinadas a superar a exclusão digital , enquanto, por outro lado, alarga a sua presença, e, mais importante, o seu poder repressivo online.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.	Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.	Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.	Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	Mas se verificarmos os registros fósseis, vemos que faziam o mesmo machado manual repetidamente por um milhão de anos.
William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again.	Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido.
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.	O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
To God have you to go back, and He has power over everything.	Vosso retorno será a Deus, porque Ele é Onipotente.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
When it came to power in 1933, the Nazi Party had over members.	Quando chegou ao poder em 1933, o Partido Nazista tinha mais de 2 milhões de membros.
Speer overcame these difficulties by centralizing power over the war economy in himself.	Speer superou estas dificuldades centralizando o poder da economia em torno da guerra.
If you really look at the power of exponential growth, you'll see that these things are pretty soon at hand.	Se você olha para o poder do crescimento exponencial, Verá que estas coisas estarão à disposição em pouco tempo.
On one hand the parties in the opposition do not want early elections and the party in power wants them.	Por um lado os partidos na oposição não desejam eleições e o partido no poder deseja eleições antecipadas.

Exibir esta página em português