Translation of "will be adjusted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Will - translation :
Vai

  Examples (External sources, not reviewed)

The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate .
A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado .
However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction .
Todavia , as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção .
The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate .
A orientação da política monetária , a cedência global de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again .
Com a adesão de um ou mais Estados Membros à União Europeia , a tabela de repartição do capital terá de novo de ser ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Maio de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Janeiro de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
2 . The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2006 e a 1 de Janeiro de 2007 , e dividindo o resultado por 100 . 4 .
In the long run, all inputs may be adjusted by management.
No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
seasonally adjusted )
dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted
dados corrigidos de sazonalidade
The composition of the groups will be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute , or whenever the number of governors increases as a consequence of the enlargement of the euro area .
A composição dos grupos será ajustada sempre que o PIBpm agregado for adaptado de acordo com o disposto no artigo 29.o 3 dos Estatutos , ou sempre que o número de governadores aumentar em resultado do alargamento da área do euro .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .
1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .
Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value
Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted
dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )
corrigidas de dias úteis )
The features of a possible system of reserve requirements will have to be prepared at an early stage so that , if necessary , existing systems can be adjusted and new systems can be introduced in time .
As características de um possível sistema de reservas mínimas de caixa dever20 ser preparadas numa fase inicial por forma a ajustar , se necessário , os sistemas existentes e introduzir novos sistemas , em tempo útil .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value
Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido Montante total a cobrir
When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida .
The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission .
A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão .
The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission .
A lista de variáveis a transmitir corrigidas dos dias úteis poderá ser alterada pela Comissão .
It should be borne in mind that both the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .
De notar que tanto a Comissão Europeia como o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano , que , para 2004 , serão cerca de ¼ ponto percentual mais elevadas do que as taxas de crescimento corrigidas de dias úteis , devido ao facto de se tratar de um ano com maior número de dias úteis .
Tom adjusted his tie.
Tom ajeitou a gravata.
The size of the groups and the NCB governors voting frequencies will be adjusted over time to accommodate any sequencing of euro area enlargement up to 27 member countries .
A dimensão dos grupos e a periodicidade da votação dos governadores dos BCN serão ajustadas ao longo do tempo , por forma a acomodar qualquer sequência do alargamento da área do euro até 27 países membros .
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call
Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.
O menino ajustou seu capacete.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.
Há mais de duas décadas, o mundo exigiu da África que os mercados fossem livres que as economias deveriam ser estruturalmente ajustadas.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.
Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado.
The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.
A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento.
When all the candidate countries mentioned above have acceded , the blocking minority , in a Union of 27 , will be raised to 91 votes , and the qualified majority threshold resulting from the table given in the Declaration on enlargement of the European Union will be automatically adjusted accordingly .
Quando tiverem aderido todos os Estados candidatos acima referidos , a minoria de bloqueio , na Uniª o a 27 , passarÆ para 91 votos e o limiar da maioria qualificada resultante do quadro constante da declaraçª o respeitante ao alargamento serÆ automaticamente adaptado em conformidade .

 

Related searches : Be Adjusted - Would Be Adjusted - Not Be Adjusted - Must Be Adjusted - May Be Adjusted - Should Be Adjusted - Shall Be Adjusted - Could Be Adjusted - Might Be Adjusted - Can Be Adjusted - To Be Adjusted - Adjusted - Will Be - Will Be Hung