Translation of "will be borne" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . | A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . |
| Such a cross may be borne before him in liturgical processions. | Ver também Hierarquia católica Episcopado católico |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . |
| The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor. | A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador. |
| One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . | One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . |
| This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. | Esta revolução pode ter nascido da necessidade mas, com engenho e cooperação, irá revelar se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo. |
| She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi. | Concebeu ainda outra vez e deu luz um filho e disse Agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. Portanto lhe chamou Levi. |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name. | Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky. |
| When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated . | Na avaliação destes desenvolvimentos , é preciso não esquecer que os valores mensais podem ser influenciados por factores temporários , não devendo , portanto , ser sobrestimados . |
| And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. | E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. |
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. |
| Lester's transformation conveys that he, and not the woman, has borne the brunt of of being and he will not stand for being emasculated. | A transformação de Lester transmite que ele, e não a mulher, tem suportado o peso da de ser e ele não vai ficar para ser castrado. |
| Borne is the sister city of the German town Rheine. | Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . | Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . |
| Nonetheless , it should be borne in mind that there have been periods of exchange rate tension , in particular during late 1994 . | Nao se deverá contudo esquecer que houve períodos de tensao cambial , em particular no final de 1994 . |
| In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . | In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . |
| In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities . | Em princípio , a produção e transmissão de estatísticas regulares , que formam parte integrante do programa estatístico , baseiam se no princípio da subsidiariedade , sendo os seus custos operacionais e administrativos suportados pelas entidades nacionais . |
| However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series . | Contudo , na interpretação desses dados , deve ser tido em consideração que , dentro de cada categoria de taxa de juro , ainda pode haver significativa heterogeneidade entre as séries nacionais . |
| In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. | Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. |
| Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. | Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
| As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners. | Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos. |
| It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia. | Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia. |
| The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . | The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | 22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 ) |
| The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. | A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. | e disse Deus me deu um excelente dote agora morará comigo meu marido, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou lhe Zebulom. |
| First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe. | Em primeiro lugar, as rotas comerciais marítimas, responsáveis por quase 85 do total de exportações e importações da União Europeia, devem ser mantidas livres e seguras. |
| However , a review of theoretical and empirical material of the US experience suggests that the concern that pre trade transparency will impede liquidity provision seems only to be borne out for transactions which are large in size or in illiquid securities . | Todavia , um estudo teórico e dos dados empíricos dos Estados Unidos sugere que o receio de que a transparência pré negociação dificulte a prestação de liquidez apenas parece confirmar se para as transacções em grande escala ou em valores de reduzida liquidez . |
| the interruption of the overpass construction project will cause more damage to public order and economy, both for preventing society from enjoying the improvements to local traffic congestion, as well as for imposing severe losses to be borne by public coffers. | a paralisação da construção dos viadutos causará maior prejuízo à ordem e à economia públicas, tanto por impossibilitar que a sociedade possa usufruir de melhorias no trânsito da região, como por impor severos prejuízos a serem suportados com verbas públicas. |
| Beggar thy neighbor policies must be distinguished from what could be called beggar thyself policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well. | As políticas prejudicar o vizinho devem ser distinguidas das políticas que se poderiam chamar de prejudicar se a si mesmo , cujos custos económicos são suportados principalmente em casa, embora possam também afetar os outros. |
Related searches : Will Borne - Not Be Borne - May Be Borne - Must Be Borne - Should Be Borne - Shall Be Borne - To Be Borne - Will Be - Risk Borne - Cost Borne - Tax Borne - Vehicle Borne - Fuel Borne - Taxes Borne