Translation of "will be forthcoming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forthcoming - translation :

Will - translation :

Keywords : Comunicativo Acessível Cooperante Sociável Próximas Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

In Ireland , although no significant institutional changes are envisaged , a number of adjustments of a minor nature will be included in forthcoming legislation .	Na Irlanda , apesar de nao se preverem alteracoes institucionais significativas , a legislacao a ser publicada em breve incluirá diversos ajustamentos de pormenor .
This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies ( IAS ) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive .	Este relatório será enviado à Comissão Europeia e integrará os estudos de avaliação de impacto , que acompanharão a futura proposta de directiva da Comissão relativa ao Solvência II .
Chicago Third World Press, forthcoming.	Chicago, Third World Press 1972.
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .	Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes .	Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas .
ECB Annual Report 2001 forthcoming directive	Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões .
Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 .	Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 .
Therefore , the statistical material collected by NCBs under the present regulation will also be used to calculate the reserve basis in accordance with the ( forthcoming ) ECB Regulation on minimum reserves .	Assim , os dados estatísticos coligidos pelos BCN , ao abrigo do presente Regulamento , serão também utilizados no cálculo da base de incidência , de acordo com o ( futuro ) Regulamento do BCE relativo às reservas mínimas de caixa .
When help was not forthcoming, he went into exile.	Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado.
The forthcoming meeting of the European Council on 23 24 March 2006 will review progress made with the Lisbon strategy , which was relaunched last year .	Na próxima reunião do Conselho Europeu em 23 e 24 de Março de 2006 , serão analisados os progressos observados em relação à Estratégia de Lisboa , que foi retomada no ano passado .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .	Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .
When no help was forthcoming and the armies of the combined nations occupied Warsaw to compel by force of arms the calling of the assembly, no alternative could be chosen save passive submission to their will.	Quando nenhuma ajuda mais era esperada e os exércitos das nações combinadas ocuparam Varsóvia para impor por meio da força das armas a convocação da assembléia, nenhuma outra alternativa restou a não ser a passiva submissão a suas vontades.
The Governing Council also decided today that for forthcoming longer term refinancing operations of the Eurosystem the multiple rate method of allotment will be applied starting from the next such operation ( which is to be settled on 25 March 1999 ) until otherwise indicated .	O Conselho do BCE decidiu também hoje aplicar , até nova decisão , às futuras operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema , o procedimento de colocação de taxa múltipla a partir da próxima operação deste tipo ( a liquidar em 25 de Março de 1999 ) .
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.
In an interview with Carson Daly, Garbage lead singer Shirley Manson revealed that Butch Vig would be producing Green Day's forthcoming album.	Em uma entrevista com Carson Daly, a vocalista do Garbage, Shirley Manson revelou que Butch Vig estaria produzindo o próximo álbum do Green Day.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
The Fed was reasonably forthcoming in providing dollar swaps in the last crisis in 2008 but there is no guarantee that it will behave similarly in the future.	O Fed foi razoavelmente previdente ao permitir trocas de dólares na última crise em 2008 mas não existem garantias de que se comportará do mesmo modo no futuro.
The Governing Council also decides that for forthcoming longer term refinancing operations of the Eurosystem the multiple rate method of allotment will be applied ( starting from the operation with a settlement date of 25 March 1999 ) until otherwise indicated .	O Conselho decide ainda que às futuras operações de refinanciamento de prazo alargado do Eurosistema será aplicado o procedimento de colocação de taxa múltipla ( a iniciar na operação com data de liquidação de 25 de Março de 1999 ) , salvo indicação em contrário .
Millions and millions of dollars are on the line ... people aren't as forthcoming.	Seus discos venderam cerca de 65 milhões de cópias ao redor do mundo.
The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming .	The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , a publicar .
On 21 March 2007, The Chemical Brothers officially announced their forthcoming album on MySpace.	Em 21 de março de 2007 anunciaram no sítio MySpace oficialmente seu próximo álbum.
Subject to the forthcoming adoption of the legal basis for quarterly sector accounts , it is expected that first data for euro area quarterly sector accounts will become available in 2006 .	Dependendo da futura adopção da base jurídica para as contas trimestrais por sector , espera se que os primeiros dados relativos às contas trimestrais por sector para a área do euro estejam disponíveis em 2006 .
The new process will be particularly important in ensuring that implementation of the forthcoming EU regulatory framework on capital adequacy in the banking sector is in parallel and consistent with the new Basel Accord , thus avoiding competitive disadvantages for EU financial institutions .	O novo processo revestir se á de particular importância para assegurar que a aplicação das novas regras comunitárias sobre a adequação dos fundos próprios no sector bancário se efectua em paralelo e de modo compatível com o novo Acordo de Basileia , para se evitarem desvantagens competitivas para as instituições financeiras da UE .
To this end , the ECB takes into account each euro area country 's estimate of the volume of coins to be issued in the forthcoming year .	Com este objectivo , o BCE considera a estimativa de cada país quanto ao volume de moedas a emitir no ano seguinte .
That same month, Tarantula was released as the first single from the band's forthcoming album.	Naquele mesmo mês, Tarantula foi lançada como o primeiro single do próximo álbum da banda.
Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming.	Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens.
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .	Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
The funds, however, were not forthcoming and, in 1732, he left America and returned to London.	De volta a Londres, escreveu O analista entre 1732 e 1734.
No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy.	Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado.
Will it be possible that this will happen?	Será possível que isso aconteça?
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.	E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que é incompreensível será incompreendido.
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.
What should be public, will be public.	O que deveria ser público será público.
Nothing will be specific.	Não haverá nada específico.
Will I be marginalized?	Eu vou ser marginalizado?
Will it be taken?	Ela será usada?
Membership will be voluntary	A adesão será voluntária
( 2 ) Will be discontinued	( 1 ) Será interrompido
Will netizens be silenced?	Será que os internautas serão silenciados?
Will he be investigated?	Será que ele vai ser investigado?

Exibir esta página em português