Translation of "will inform accordingly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall inform the Commission accordingly . | Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto . |
| The Member States shall inform the Commission accordingly . | Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas . |
| The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . | A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 . | As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade . |
| Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . | Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . | Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos . |
| taking into account the timeliness requirements of the ECB 's minimum reserve system where relevant , and shall inform the reporting agents accordingly . | os prazos de comunicação do sistema de reservas mínimos do BCE , quando aplicáveis , e informar devidamente os agentes inquiridos . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments . | Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos . |
| The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . | As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . |
| Where a payment institution intends to outsource 2 . Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . | Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . 2 . |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem consideravelmente ao longo de 2009 . |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . |
| AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly . | Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes . |
| The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . | O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . |
| Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . | Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . | Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely . | Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente . |
| accordingly , this programme will support and complement the work done by the Member States . | consequentemente , esta acção apoia e completa as acções dos Estados Membros |
| In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly . | 4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto . |
| The Chairperson decides whether a subject belongs to the field of competence of the AG ( according to paragraph 1.2 ) and will inform the AG accordingly if they decide that a matter does not fall within the AG 's field of competence . | O Presidente decide se determinado assunto se insere no âmbito de competência do AG ( de acordo com o disposto no n.o 1.2 . ) , devendo informar o AG se entender que o referido assunto não é da competência deste . |
| Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? | Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus? |
| Accordingly , as | o do presente Protocolo . |
| the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly . | os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade . |
| Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião . |
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . |
| Inform. | Inform. |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . | Para o efeito , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . | Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . | Assim , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . | Nessa conformidade , continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . | Assim , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . | Nessa conformidade , o Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha . |
| If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly. | Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly. | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo, enviará um parecer ao Estado Membro em causa e do facto informará o Conselho. |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , envia um parecer ao Estado Membro em causa e do facto informa o Conselho . |
| But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished? | Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou? |
| The DPO shall consider issues and facts impartially and with due regard to the data subject 's rights . If the DPO deems it appropriate , the DPO shall inform all other parties concerned accordingly . | b ) Para fins administrativos , o EPD será integrado numa das áreas de negócio do BCE e c ) Os avaliadores do EPD devem consultar a AEPD antes de avaliarem o desempenho das atribuições e deveres do EPD . |
| EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . | O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . |
| Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures , the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly . | Quando a legislação do país terceiro não assegurar a aplicação dessas medidas equivalentes , os Estados Membros exigirão que as instituições relevantes informem desse facto as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem . |
| If invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day . | If invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day . |
| Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly. | Muitas empresas principalmente as multinacionais que estão habituadas às populações mais velhas dos países desenvolvidos terão de se adaptar em conformidade. |
Related searches : Inform Accordingly - Inform Him Accordingly - Inform Them Accordingly - Inform You Accordingly - Inform Us Accordingly - Please Inform Accordingly - Will Inform - Accordingly I Will - Will Change Accordingly - Will Proceed Accordingly - Will Act Accordingly - We Will Accordingly - Will Immediately Inform - This Will Inform