Translation of "with amazement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amazement - translation :

With - translation :

Keywords : Espanto Admiração Assombrada Assenta Anunciou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He was in open mouthed amazement.	Ele ficou boquiaberto.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
Brazilian blogger Spindola writes at his amazement at visiting Huíla province	Spindola, blogger brasileiro, escreve no seu blog o encanto que sentiu ao conhecer a bonita província da Huíla
A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.	Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.	Ela olhou me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	E para o espanto deles, depois que terminou, ele começou a falar como se estivesse perfeitamente são.
Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built.	Talvez, um dia, os turistas irão viajar para Guantánamo e irão olhar horrorizados e espantados para o que os EUA construíram.
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.	E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado.
Many users remarked on how well he knows his stuff, expressing amazement that an American man of his age would be so interested in Japanese anime.	Muitos usuários destacaram como o quão bem informado ele é sobre o assunto, expressando espanto que um americano da idade dele venha a ser tão interessado em animação japonesa.
The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse.	A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro.
Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt.	Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho.
And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.	E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro.
Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.	Agora, de fato, por uma completa casualidade, fiquei envolvido muitos anos atrás num estudo desta forma de complexidade. E para minha surpresa, encontrei vestígios vestígios muito fortes, devo dizer de ordem nestas rugosidades.
Blogger Sara Labib expressed her amazement SaraLabib For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates	A blogger Sara Labib manifestou seu espanto SaraLabib Pela primeira vez, estão diante de nós mais de um real candidato e nós não sabemos quem vencerá vamos fortalecer a cultura do diálogo, discussão e debate entre os candidatos!
His mysterious personality was emphasized when, at a show in Germany, he tackled Dream Theater singer James LaBrie, much to the confusion and amazement of both the audience and the rest of the band this move later became known as the Myung Tackle .	Sua personalidade misteriosa foi enfatizada quando em um show na Alemanha, ele veio até James LaBrie e o derrubou usando o estilo futebol americano, causando muita confusão na plateia e nos membros da banda, um movimento que ficou conhecido como Myung Tackle .
To the amazement of pedestrians that circulated around the capital Mexico City during the last weekend of May 2011, activists stained the water of the famous statue of Diana la Cazadora (Diana the Huntress) in the Paseo de la Reforma one of the most important avenues in Mexico City blood red.	Para a surpresa dos pedestres que circulavam pela capital durante o último fim de semana de maio, ativistas tingiram de vermelho a água da famosa estátua de Diana la Cazadora (Diana, a Caçadora) no Paseo de la Reforma, uma das avenidas mais importantes da Cidade do México.
with with with with with with with	com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with	Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.	com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .	A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.	O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.	Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.	com.
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.	Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone.	Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone.
Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic.	Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678.
Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice.	Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.	As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.	É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.
They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions.	Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais.
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.	Eu acredito que mulheres e meninas hoje têm que ser poderosas parceiras dos homens de seus pais, de seus filhos, de seus irmãos, dos bombeiros hidráulicos, construtores de estradas, de cuidadores, de médicos, de advogados, do nosso presidente, e de todos os seres.

Exibir esta página em português