Translation of "with certain restrictions" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . | e ) Facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários . |
| ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes | e ) facilitação de acordos entre clientes e terceiros agentes , com certas restrições , no tocante à operação de programas de empréstimo automático de valores mobiliários |
| These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents . | Avaliação da compatibilidade 3.5 |
| Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 . | Torna se necessário , por conseguinte , observar determinadas restrições de modo a prevenir a colocação em circulação , antes de 1 de Janeiro de 2002 , de notas denominadas em euro . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas Listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | São aplicadas duas margens iniciais diferentes , tomando em consideração o período de exposição do Eurosistema |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluir esses activos nos seus registos da Lista 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions , | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições . |
| However , the ECB may authorise national central banks to include such assets in their tier two lists subject to certain conditions and restrictions . | No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem esses activos nas respectivas listas 2 , sujeitos a certas condições e restrições . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| Furthermore , the Eurosystem would welcome the abolition of national restrictions on the use of SCT , such as the requirement to use pricing options other than SHARE for certain payments . | O Eurosistema congratular se ia também com a abolição das restrições nacionais à utilização das Transferências a Crédito SEPA , nomeadamente do requisito de utilização de outras opções de fixação de preços , em vez da opção SHARE , em determinados pagamentos . |
| In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions . | Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário . |
| Freedom of the press is limited, with numerous restrictions on publishing rights and information dissemination. | A liberdade de imprensa é limitada, com inúmeras restrições aos direitos de publicação e divulgação de informações. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
| I agree with you to a certain extent. | Estou de acordo com você até um certo ponto. |
| I agree with you to a certain extent. | Concordo com você até certo ponto. |
| The proposition that trade restrictions reduce economic welfare is certainly not generally valid, and it is violated when certain conditions such as externalities or increasing returns to scale are present. | A proposição de que as restrições ao comércio reduzem o bem estar económico não é certamente válida de um modo geral, e é violada quando algumas condições tais como externalidades ou rendimentos crescentes à escala estão presentes. |
| A VaR analysis with model based sign restrictions by L. Dedola and S. Neri , December 2006 . | A VaR analysis with model based sign restrictions , por L. Dedola e S. Neri , Dezembro de 2006 . |
| Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements. | Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro. |
| consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening . | consequentemente , os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça . |
| Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . | Tais restrições deverão garantir , por um lado , a confidencialidade necessária a certa informação do BCE e , por outro , dar cumprimento ao espírito da lei , que é o de intensificar o combate contra a fraude . |
| PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| The result was new restrictions on prisoners lives. | O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. |
| You start in the present, with relationships you're certain about. | Você começa no presente com o parentesco que tem certeza. |
| Now each of these jokes is labeled with certain attributes. | Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. |
| To link a certain file type with a particular application | Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar |
| The directive will prohibit certain restrictions on the provision of cross border services and establish clear criteria for the requirements which Member States are allowed to impose on service providers from other EU countries . | A directiva proibirá determinadas restrições quanto à prestação de serviços transfronteiras e estabelecerá critérios claros para os requisitos que os Estados Membros são autorizados a impor sobre os prestadores de serviços de outros países da UE . |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES | CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS |
| There is a certain pattern in who gets charged with crimes. | Há um certo padrão em quem é condenado por crimes. |
| Come and sample its food, infused with a certain French charm! | Venha provar pratos com charme francês |
| They need to be consumed with a certain amount of water. | Eles precisam ser consumidos com alguma quantidade de água. |
| The ECB does not impose any restrictions Box 1 | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados . |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). | A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. |
| But with all the restrictions, Iranian films have been part of festivals around the world. And they have received recognition. | Mas com todas as restrições, filmes iranianos têm feito parte dos festivais mundiais e eles têm recebido muito reconhecimento. |
| I am satisfied with my life in college to a certain extent. | Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. |
Related searches : Certain Restrictions - Certain Restrictions Apply - With Restrictions - With No Restrictions - Compliance With Restrictions - Comply With Restrictions - Approved With Restrictions - With A Certain - With Certain Exceptions - Associated With Certain - Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions