Translation of "with gross negligence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gross - translation :

Negligence - translation :

With - translation :

Keywords : Nojento Nojo Nojenta Nojentos Nojento Negligência Grosseira Negligência Negligente Processar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

I think that this is the result of gross negligence.	Acho que é o resultado de completa negligência.
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.	Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.
Who killed him Fouad Seniora s negligence	Who killed him Fouad Seniora s negligence
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	2 . Os 4BC serão individual e solidariamente responsáveis perante o Eurosistema pelo desempenho das suas atribuições , nos casos de fraude , dolo ou culpa grave .
The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .	O utilizador de serviços de pagamento suportará todas as perdas resultantes de operações não autorizadas , se estas tiverem sido incorridas devido a um comportamento fraudulento ou a uma negligência grave no que se refere às suas obrigações , nos termos do artigo 46º. Neste caso , não será aplicável o montante máximo referido no nº 1 .
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .
Financial derivative positions with gross positive market values .	Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos .
Financial derivative positions with gross negative market values .	Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
More than 25 years later, a court in Bhopal has pronounced a guilty verdict on the Indian arm of Union Carbide and also convicted 8 former UCIL officials (all Indians) as being guilty under Sections 304 A (causing death by negligence), 304 II (culpable homicide not amounting to murder), 336, 337 and 338 (gross negligence) of the Indian Penal Code.	Mais de 25 anos mais tarde, um tribunal de Bhopal pronunciou um veredito condenatório sobre o braço indiano da Union Carbide e também condenou oito ex funcionários da UCIL (todos indianos) como sendo culpado nos termos dos artigos 304 A (causar morte por negligência), 304 II (homicídio culposo que não chega a ser assassinato), 336, 337 e 338 (negligência grave) do Código Penal Indiano.
God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.	Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.	90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência.
Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption.	Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção.
GDP vs GNI GDP can be contrasted with gross national product (GNP) or, as it is now known, gross national income (GNI).	PIB per capita Os indicadores econômicos agregados (produto, renda, despesa) indicam os mesmos valores para a economia de forma absoluta.
Stanislav GROSS	Stanislav GROSS
Gross flow .	Fluxo bruto .
Gross ( S1 )	Brutas ( S1 )
You're gross.	Você é nojento!
You're gross!	Você é nojento!
Gross savings 1A .	Poupança bruta 1A .
Gross floor area	Área bruta total
2 ) ( gross ) issues	2 ) emissões ( brutas )
Gross of tax .	Bruta de impostos .
It was gross.	Foi nojento.
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.	Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.
Gross domestic product 1A .	Produto interno bruto 1A .
Rat whiskers are gross.	Os bigodes do rato são nojentos.
That bug is gross.	Esse bicho é nojento.
Ew! That's so gross!	Eca! Que nojento!
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable .	Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável .
It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.	É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.
Bill Gross on new energy	Bill Gross compartilha ótimas idéias para encontrar novas energias
Gross during period issues reporting	Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	100 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas )
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )	( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas )

Exibir esta página em português