Translation of "with related parties" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.
A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.
Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings .
Uma relação de longa duração com uma mesma entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados poderá comprometer a independência dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito .
9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Banks and Parties, Looked at with Suspicion
Bancos e partidos vistos com desconfiança
The Group also includes members of parties not related to the EPP, accounting for the like minded part of its name.
Este grupo inclui também membros de partidos não relacionados com o PPE.
Elderly patients with dementia related psychosis
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento .
Other parties were forced to merge with the Communists.
Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics .
Além disso , a representação reúne informações sobre a evolução nos Estados Unidos e fornece informações sobre tópicos relacionados com a área do euro às entidades interessadas .
The list of historical parties with elected representation is substantial.
A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Another theory is the murderers were connented with the ruling parties.
Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder.
The season traditionally begins at the start of June with Space and DC10's opening parties and finishes on the first weekend of October with the Closing Parties.
A temporada de festivais tradicionalmente começa em junho com a festa de abertura do Space e DC10, e termina em outubro, com as festividades de encerramento.
Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa .
2.2.1 A right to give instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs or their decision making bodies are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
2.2.1 Direito de dar instruções Os direitos que terceiros têm de dar instruções aos BCN ou aos respectivos órgãos de decisão são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties .
O n.º 4 não é aplicável às agências de notação de crédito que empreguem menos de 50 pessoas e que adoptem medidas para garantir a objectividade dos analistas nas suas relações com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
PROHIBITION ON GIVING INSTRUCTIONS Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
PROIBIÇÃO DE DAR INSTRUÇÕES Os direitos de terceiros de darem instruções aos BCN , aos seus órgãos de decisão ou aos seus membros são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
It also interacts with other Euromaidan related online initiatives.
Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.
Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.
De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
Birthday parties,
Festas de aniversários,
18 parties.
18 partidos.
Journalist Jon Krakauer, on assignment from Outside magazine, was in one of the affected parties, and afterwards published the bestseller Into Thin Air , which related his experience.
O jornalista Jon Krakauer, da revista Outside, era um dos clientes de Rob Hall, e em 1997 publicou o livro bestseller No Ar Rarefeito, que relata sua experiência na expedição de 1996.
With the exception of ethnic minority parties, only candidates of political parties receiving at least 5 of the total national vote can enter the Sejm.
Com excepção de partidos de minorias étnicas, apenas as agremiações que ultrapassem 5 dos votos nacionais podem ter deputados no Sejm .
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption
Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .
O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
Treaty and Statute requirements on institutional independence if they do not lead de facto to ex ante consultations of third parties on the Bank s ESCB related tasks .
e o artigo 27.º ( Banco perante o Parlamento ) . Estas disposições apenas são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência institucional , caso não conduzam de facto a consultas prévias a terceiros sobre atribuições do Banco no âmbito do SEBC .
I love parties.
Eu adoro festas.
I hate parties.
Eu odeio festas.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .
2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period 3.1 Coins issued to the public Circulation coins which have been delivered and debited ( sold ) by the NCB and coin issuing third parties to the public Circulation coins which have been deposited by the public with the NCB and coin issuing third parties Circulation coins checked for authenticity and fitness by the NCB and coin issuing third parties
Rubricas relativas às actividades operacionais Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte 3.1 Moedas emitidas ao público Moedas para circulação que foram entregues e debitadas ( vendidas ) ao público pelo BCN e terceiros emissores de moeda . Moedas para circulação depositadas pelo público no BCN e terceiros emissores de moeda .
The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law.
A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei.
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.
É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . Article 5 Requests for assistance 1 .
As partes assegurarª o a coordenaçª o das suas mensagens no âmbito do sistema de alerta rÆpido .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris.
A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris.
Political parties oh boy.
Partidos políticos, oh garoto.

 

Related searches : Related Parties - All Related Parties - Non Related Parties - Related Parties Transactions - Other Related Parties - Related Third Parties - Receivables Related Parties - From Related Parties - With Related - With Other Parties - With Interested Parties - With All Parties - With Third Parties - Not Related With