Translation of "all related parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

All related parties - translation :

Related - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Examples (External sources, not reviewed)

To related parties	a partes coligadas
To related and unrelated parties	a partes coligadas e independentes
With a view to strengthening cooperation, the Parties shall establish a comprehensive dialogue on all migration related issues.	Centrar se á especialmente nos seguintes aspectos
make recommendations on trade related cooperation between the Parties	Artigo 105.o
make recommendations on trade related cooperation between the Parties	A designação de um coordenador para a troca de informações não prejudica a designação específica de autoridades competentes ao abrigo dos títulos ou capítulos específicos do presente Acordo.
to assist Parties in meeting their obligations under this Protocol, all relevant potential and existing resources available for activities related to the objective of this Protocol should be mobilized and utilized for the benefit of all Parties, especially developing country Parties and Parties with economies in transition	Artigo 37.o
to assist Parties in meeting their obligations under this Protocol, all relevant potential and existing resources available for activities related to the objective of this Protocol should be mobilized and utilized for the benefit of all Parties, especially developing country Parties and Parties with economies in transition and	As Partes acordam que
The Parties stress the importance of the universal ratification and full implementation of all UN counter terrorism related conventions and protocols.	As Partes sublinham a importância da ratificação universal e da plena execução das convenções e dos protocolos das Nações Unidas relacionados com a luta contra o terrorismo.
This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .	Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento .
With a view to strengthening cooperation, the Parties shall establish a mechanism for comprehensive dialogue and consultation on all migration related issues.	A cooperação entre as Partes assentará numa avaliação das necessidades específicas realizada mediante consulta e acordo mútuo entre as Partes e será concretizada em conformidade com a legislação pertinente nacional e da União Europeia em vigor.
Are all languages related?	Será que todas as línguas são aparentadas?
It is all related.	Está tudo ligado.
significant food safety issue related to a product traded between the Parties.	Se uma questão relativa à segurança dos alimentos, fitossanidade ou saúde animal, ou uma MSF proposta ou aplicada pela outra Parte suscitar grande preocupação a uma Parte, esta pode solicitar a realização de consultas técnicas com a outra Parte.
Hide all browser related functions	Esconder todas as funções relacionadas com o navegador
All Skeletal Related Events (SREs)	Todas as complicações ósseas (SREs)
any other issue related to forest products as agreed upon by the Parties.	O Comité Misto CETA é responsável por todas as questões relacionadas com o comércio e o investimento entre as Partes e a aplicação e a execução do presente Acordo.
I also want to thank all colleagues from all political parties, especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees and, of course, the secretariats, who were extremely helpful.	Gostaria também de agradecer aos colegas de todos os grupos políticos e, em especial, aos da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, às restantes comissões consultadas e, obviamente, aos respectivos secretariados, que foram extremamente prestáveis.
The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and security of the satellite navigation services and the related infrastructure in their jurisdiction.	Artigo 13.o
promptly addressing issues related to movement of goods through the Parties' ports of entry.	Medidas anti dumping e de compensação
initiatives of the Parties related to the sustainable management of forests and forest governance	Comité Misto CETA
The beneficiaries of implementation related activities are non EU States Parties to the CWC.	Os beneficiários das actividades relacionadas com a implementação são os Estados Partes na CWC não membros da UE.
The beneficiaries of implementation related activities are non EU States Parties to the CWC.	Os beneficiários das actividades relacionadas com a aplicação são os Estados Partes na CWC não membros da União Europeia.
Related ECB opinions All ECB opinions	Pareceres do BCE referentes a esta matéria
all AIDS cases related to injecting	de todos os casos com sida relacionados com a
ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES	TODOS OS SERVIÇOS DE SEGUROS E CONEXOS
The Parties shall take all practicable steps to ensure the quality, continuity and safety of the satellite navigation services and the related infrastructure in their territories.	Artigo 14.o
That function shall be involved in all quality related matters and review and approve all appropriate quality related documents.	Essas funções devem abranger todas as questões relacionadas com a qualidade e envolver a análise e aprovação de todos os documentos adequados ligados à qualidade.
The Director may delegate certain duties related to implementation to carefully selected appropriate third parties.	O director pode delegar alguns dos seus poderes de execução em terceiros criteriosamente seleccionados.
The Contracting Parties shall recognise the equivalence of their risk managements systems related to security.	As Partes Contratantes reconhecem a equivalência dos respectivos sistemas de gestão dos riscos em matéria de segurança.
The Parties shall encourage economic and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.	Âmbito geográfico
The Contracting Parties shall cooperate on matters of supply chain security and related risk management.	As Partes Contratantes cooperam em matéria de segurança da cadeia de abastecimento e de gestão dos riscos conexos.
For issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions.	Para os emitentes de acções, o relatório de gestão intercalar deve igualmente incluir as principais transacções pertinentes entre as partes relacionadas.
We're almost related. No, not at all.	Depois de tudo é quase como se fossemos parentes.
Now arrest all villagers related to him!	Agora vou prender todos os aldeãos relacionados com ele!
A. All insurance and insurance related services	Transacção por conta própria ou por conta de clientes, quer seja numa bolsa, num mercado de balcão ou por qualquer outra forma, de
A. All Insurance and insurance related services	Outros instrumentos e ativos financeiros transacionáveis, incluindo metais preciosos
A. ALL INSURANCE AND INSURANCE RELATED SERVICES	CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE Nenhuma.
all the above mentioned parties hereinafter referred to together as the Contracting Parties ,	a seguir designadas conjuntamente por as Partes Contratantes ,
(Same denomination in all Contracting Parties) A variety must be submitted to all Contracting Parties under the same denomination.	Mesma denominação em todas as partes contratantes Uma variedade deve ser submetida a todas as partes contratantes com a mesma denominação.
The Parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.	As Partes devem incentivar a cooperação económica, científica e técnica no setor das pescas e nos setores conexos.
RESOLVED to promote closer economic cooperation in the fishing industry and related activities between both Parties,	DECIDIDAS a estreitarem a sua cooperação económica no setor da pesca e nas atividades conexas,
The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics.	A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária.
All parties in Pakistan welcomed these elections.	Todos os partidos do Paquistão se congratularam com estas eleições.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
All parties concerned will be asked to contribute all relevant information.	Será pedido a todas as partes interessadas que contribuam com informação pertinente.

Exibir esta página em português