Translation of "from related parties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics. | A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária. |
| Journalist Jon Krakauer, on assignment from Outside magazine, was in one of the affected parties, and afterwards published the bestseller Into Thin Air , which related his experience. | O jornalista Jon Krakauer, da revista Outside, era um dos clientes de Rob Hall, e em 1997 publicou o livro bestseller No Ar Rarefeito, que relata sua experiência na expedição de 1996. |
| The Group also includes members of parties not related to the EPP, accounting for the like minded part of its name. | Este grupo inclui também membros de partidos não relacionados com o PPE. |
| This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues . | Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento . |
| 9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties . | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .' | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Additionally, a threshold is used, so that candidates are chosen only from parties that gained at least 5 of the nationwide vote (candidates from ethnic minority parties are exempt from this threshold). | Além disso, um limiar é utilizado, de modo que os candidatos são escolhidos somente de partidos que conseguiram pelo menos 5 (8 para as coalizões registradas) dos votos em âmbito nacional podem ser escolhidos. |
| Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise. | Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP. |
| Demonstrations by activists from two Brazilian leftist parties, PSOL and PSTU. | Manifestação de ativistas do PSOL e do PSTU. |
| We still have the parties from independence on our political scene. | Nós temos ainda no nosso léxico político os partidos da independência. |
| In addition , the representation gathers information on developments in the United States and gives information to interested parties on euro area related topics . | Além disso , a representação reúne informações sobre a evolução nos Estados Unidos e fornece informações sobre tópicos relacionados com a área do euro às entidades interessadas . |
| Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings . | Uma relação de longa duração com uma mesma entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados poderá comprometer a independência dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito . |
| Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties. | Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América. |
| is going to hunt here and there for members from other parties. | Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. |
| These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. | Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. |
| From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties. | De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções. |
| Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .' | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals. | Fósseis desse local contêm ADN aparentado, mas distinto, ao do Homem de Neandertal. |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. | Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. |
| The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies. | O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas. |
| Birthday parties, | Festas de aniversários, |
| 18 parties. | 18 partidos. |
| Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness. | A mãe da Avelile tinha o vírus do HIV. Ela morreu de uma doença relacionada a AIDS. |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa . |
| The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . | A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division . | Estas publicações são disponibilizadas gratuitamente aos interessados pela Divisão de Imprensa . |
| The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law. | A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei. |
| Albania, a former name From the Latin ', from the Greek ' (), related to the Old Armenian Ałuankʿ (). | Argélia (الجزائر) derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe al Jazā'ir ( a ilha ). |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| The EPP CD group also includes members from parties that are not related to the EPP itself, including members of the Patriotic Union (Liechtenstein), the Progressive Citizens' Party (Liechtenstein), the National and Democratic Union (Monaco) and the Serbian Progressive Party. | O grupo PPE CD inclui também membros de partidos que não estão relacionados com o próprio PPE, incluindo membros da União Patriótica (Liechtenstein), o Partido dos Cidadãos Progressistas (Liechtenstein), a União Nacional e Democrática (Mónaco) ou o Partido Progressivo Sérvio. |
| Finally , the EPC addressed the requirements from corporates related to remittance information . | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 Transferências a Crédito SEPA 4 . |
| Treaty and Statute requirements on institutional independence if they do not lead de facto to ex ante consultations of third parties on the Bank s ESCB related tasks . | e o artigo 27.º ( Banco perante o Parlamento ) . Estas disposições apenas são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência institucional , caso não conduzam de facto a consultas prévias a terceiros sobre atribuições do Banco no âmbito do SEBC . |
| I love parties. | Eu adoro festas. |
| I hate parties. | Eu odeio festas. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Imprensa e Informação . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados na Divisão de Informação e Imprensa . |
| The publications are available to interested parties free of charge from the Press and Information Division . | Estas publicações , que são gratuitas , podem ser obtidas por todos os interessados no Departamento de Imprensa e Informação . |
| Throughout the winter and spring of 623 other raiding parties were sent by Muhammad from Medina. | Durante todo o inverno e primavera de 623 outros grupos de ataque foram enviados por Maomé de Medina. |
| Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship. | Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação. |
| Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer. | A mãe de Jolie, Marcheline Bertrand, morreu aos 56 anos, vítima de uma doença do mesmo tipo, cancro do ovário. |
| We eat insects they're so distantly related from us that this doesn't happen. | Comemos insetos eles são parentes tão distantes de nós, que isso não acontece. |
Related searches : Related Parties - All Related Parties - With Related Parties - Non Related Parties - Related Parties Transactions - Other Related Parties - Related Third Parties - Receivables Related Parties - From All Parties - From Both Parties - From Third Parties - From The Parties - Mainstream Parties
