Translation of "with such determination" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Determination - translation : Such - translation :
Tal

With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.
Such a request must be made within one month from the date of such determination .
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
Flores and his Colorado units served Buenos Aires with fierce determination.
Flores e suas unidades coloradas serviram Buenos Aires com determinação feroz.
Crystal structure determination
Determinação da estrutura de cristais
Determination is everything.
Determinação é tudo.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
3 . O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário dos Tratados .
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação .
As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis.
Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto.
Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure .
O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto .
DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES
CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS
Determination of minimum reserves
Cálculo das reservas mínimas
Determination of reserve requirements
Cálculo das reservas obrigatórias
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Não subestime a sua determinação.
I admire your determination.
Eu admiro a sua determinação.
Don't underestimate Tom's determination.
Não subestimem a determinação de Tom.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . 2 .
O Conselho verificarÆ regularmente se continuam vÆlidos os motivos que conduziram a essa constataçª o. 2 .
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações.
The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação .
Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination.
Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina.
Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State .
Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações .
More important is motivation and determination.
O mais importante é a motivação e a determinação.
Determination of the home Member State
Determinação do Estado Membro de origem
I admire your perseverance and determination.
Eu admiro tua perseverança e determinação.
However, this determination was later disputed.
No entanto essa determinação foi disputada.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.
O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.
Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.
determination of such cases , a measure designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be carried out in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) .
a determinação destes casos , que constitui uma medida que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 20.º.
Determination of such measures , a measure designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be carried out in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) .
Esta determinação , que constitui uma medida que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 20.º.
With regard t o such provisions and decisions and in accordance with that determination , the Court of Justice of the European Communities shall exercise the powers conferred upon it by the relevant applicable provisions of the Treaties .
No que respeita a essas disposições e decisões e de acordo com a base jurídica que o Conselho tenha determinado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias exercerá a competência que lhe é atribuída pelas pertinentes disposições aplicáveis dos Tratados .
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.
Thatcher deu forma a este programa de reformas com determinação, mas pelo menos até aos seus últimos anos igualmente com um pragmatismo subtil.
You just need inspiration, vision and determination.
Você só precisa de inspiração, visão e determinação.
However, no politicians have the determination today.
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.
Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.
In computer science, the analysis of algorithms is the determination of the amount of resources (such as time and storage) necessary to execute them.
Em ciência da computação, a análise de algoritmos tem como função determinar os recursos necessários para executar um dado algoritmo.
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.
Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia.
On 24 November 1963, Johnson said, the battle against communism... must be joined... with strength and determination.
John Kennedy foi assassinado em 22 de novembro de 1963, três semanas após Ngo Dinh Diem.
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
Eu tentei me imaginar em seus lugares, e fiquei totalmente diminuto frente à sua coragem e determinação em face a uma perda tão catastrófica.
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.
Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica.
For the purposes of Article 3 , a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council .
Para efeitos do artigo 3.o , começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão .
For the purposes of Article 3 a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council .
o ou do artigo 4.o . Para efeitos do artigo 3.o , começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão .
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
E depois há o Reino Unido, movendo se firmemente e com aparente determinação cada vez mais para uma saída à inglesa (NdT no original Brexit ).
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .
Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .
Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios
Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva

 

Related searches : With Determination - With Such - With Great Determination - With A Such - Associated With Such - Such As With - With Such Issues - With Any Such - With Such Company - Such And Such - Such-and-such - Tax Determination