Translation of "with their consent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us. | O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco. |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
| Silence gives consent. | Quem cala consente. |
| Silence gives consent. | Silêncio é consentimento. |
| Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. | Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. |
| Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. | Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. |
| Democracy depends on informed consent. | Democracia depende do consentimento informado. |
| I argued him into consent. | Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. |
| To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm . | Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa . |
| And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. | E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. |
| Misinformed consent is not worth it. | Consentimento mal informado não vale a pena. |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| (2001) Hugo Grotius Property and Consent. | (2001) Hugo Grotius Property and Consent. |
| And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. | E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias. |
| legislation and with the previous explicit consent of the national authority which provided the information . 5 . | permitam uma identificaç o directa , sem preju zo do disposto na legislaç o nacional e com o pr vio consentimento expl cito da autoridade nacional que forneceu a informaç o. 5 . |
| The first of these is informed consent. | A primeira delas é consentimento informado. |
| The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. |
| At the age of sixteen, with both parents' consent, she officially changed her name to Norah Jones. | Nascida Geetali Norah Jones Shankar , mudou oficialmente seu nome aos dezesseis anos. |
| consent form for security clearance ( privacy statement ) en . | consent form for security clearance ( privacy statement ) en . |
| consent form for security clearance ( privacy statement en . | consent form for security clearance ( privacy statement en . |
| Much of international law is consent based governance. | O mesmo não acontece no direito internacional. |
| The Emperor then gave his consent to war. | O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra. |
| In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| The Military Committee, with Aflaq's consent, took power in Syria in the 8th of March Revolution of 1963. | O Comitê Militar, com o consentimento de Aflaq, tomou o poder na Síria, na revolução de 8 de março, em 1963. |
| Critics and consumers were critical of the roll out strategy, which involved automatically adding the album to users' iTunes accounts without their consent. | Parte da imprensa e os consumidores foram críticos da estratégia de divulgação, que envolveu a adição automática do álbum para as contas dos usuários do iTunes sem o seu consentimento. |
| Those Rules shall require the consent of the Council. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| Those rules shall require the consent of the Council . | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. | O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres. |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. | Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos. |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. |
| Those Rules shall require the consent of the Council.6. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes? |
| All are appointed by the Governor with the advice and consent of a majority of the membership of the State Senate. | Todos os juízes de Nova Jérsei são indicados pelo governador e sujeitos à aprovação do legislativo estadual. |
| Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. | Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. |
| SCOPE AND CHOICE OF THE METHOD Subject to the consent of their supervisory authorities , credit institutions may choose one of the methods set out below to measure the risks associated with the transactions listed in Annex III . | ÂMBITO DE APLICAÇÃO E ESCOLHA DO MÉTODO As instituições de crédito podem , com o acordo das respectivas autoridades competentes , escolher um dos métodos a seguir referidos para avaliar os riscos associados às transacções mencionadas no anexo II . |
| Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. | Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. |
| Now, children below the age of consent are a special case. | Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial. |
| The Rules shall be subject to the consent of the Council. | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . |
Related searches : Their Consent - Gave Their Consent - Obtain Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent - Without Their Consent - Give Their Consent - With Their - With Informed Consent - With Consent From - With His Consent - Declare Consent With - With Our Consent - In Consent With