As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .

As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .

As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .

As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior .

Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato .

A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º.

Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .

Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 .

O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 8 !

O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções .

O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.

Após ter tomado conhecimento de uma operação não autorizada , de um erro ou de qualquer outra irregularidade que afecte os pagamentos realizados a partir da sua conta e que figurem nas informações recebidas em conformidade com o artigo 36º , o autor do pagamento notificará deste facto o seu prestador de serviços de pagamento , sem um atraso injustificado .

A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria .

Sempre que , nos termos do n.o 6 , o Conselho decida que existe um défice excessivo , adopta sem demora injustificada , sob recomendação da Comissão , recomendações que dirige ao Estado Membro em causa , para que este ponha termo a essa situação num dado prazo .

Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos .

Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .

Artigo 9º Continuidade da autorização Sempre que eventuais alterações afectem a exactidão das informações e dos elementos previstos no artigo 5º , a instituição de pagamento informará imediatamente as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem em conformidade .

Indivíduos com CES tipicamente experimentam um longo atraso antes do diagnóstico correto.

Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 .

E nós repetimos isso com a outra mão com um intervalo temporal.

Desculpe a demora.

Não houve atraso.

As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .

( 3 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .

( 1 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .

Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.

Você não pode adiar isso muito.

Peço desculpas pelo atraso.

Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.

Este atraso provocou muita especulação.

A disputa não atrasou os trabalhos.

Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.

Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.

As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem possibilitar aos BCN a rápida execução de qualquer alteração ao quadro da política monetária e prever a notificação das referidas alterações às contrapartes , indicando claramente o momento da produção dos respectivos efeitos .

Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 17.º o mais rapidamente possível .

the anticipated delay in processing ( if known )

O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.

Não há desculpa para o seu atraso.

Isto é manifestado como a mudança de fase.

E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.

Em parte, porque tiveram um certo atraso.

ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )

( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )

O mau tempo é o responsável pela demora.

Por causa do atraso, eu vou para casa.