Translation of "withdrawing from contract" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( C ) Importance in providing ( or withdrawing ) liquidity to ( or from ) the market Low Intermediate | i Elevado . ( c ) Importancia , em termos de cedencia ( ou absorcáo ) de liquidez ao ( ou do ) mercado O Baixo |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |
| The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding. | No dia seguinte, recebi o email do empreiteiro, dizendo que ele estava retirando todos os investimentos. |
| The businessman is thinking of receding from the contract. | O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. |
| Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract. | No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato. |
| Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. | O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona. |
| In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . | Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como ( 1 ) Este critério aplica se a casos de fronteira por exemplo , o estabelecimento de um novo banco que assume as operações anteriormente realizadas por um escritório de represen tação em nome de um banco não residente dá origem a um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico . |
| In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . | Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . |
| On February 26, 2010, Helms was released from his WWE contract. | Helms foi demitido dia 26 de fevereiro. |
| Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project. | Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto. |
| Mario Andretti won the race, with Lauda withdrawing due to the dangerous conditions. | Mario Andretti venceu a corrida com Hunt chegando em terceiro. |
| Contract types | Contract types |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract. | Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente. |
| After the announcement, he said that it was as a result of Romário's withdrawing from the Copa America People forget the details, but I do not. | O treinador demonstra interesse em chamá lo para a Copa América de 2001, mas Romário pede dispensa, alegando que irá realizar uma cirurgia nos olhos. |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
| Short term contract | Short term contract |
| Sign the contract. | Assine o contrato. |
| Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children. | Os pais podem estimular ou desestimular o comportamento simplesmente dando, ou não, atenção aos seus filhos. |
| ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária |
| The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration . | A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) . |
| 2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000 | Euros |
| President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. | O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências. |
| Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s. | Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970. |
| I believe that if a woman succeeds in withdrawing from the mass, or rather raising herself above the mass, she grows ceaselessly and more than a man. | Eu acredito que, se uma mulher obter êxito em se retirar da coletividade, ou preferir se desenvolver além dela, não deixará de progredir até mais do que um homem. |
| Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro . | Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro . |
| However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat . | Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat . | Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP . |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação. |
| But in February 2009, Kinnear was admitted to hospital following reports of heart trouble, and subsequently underwent heart surgery, withdrawing from his managerial duties while on convalescent leave. | Entretanto em fevereiro de 2009 Kinnear foi admitido ao hospital na sequência de relatórios de problemas cardíacos e, posteriormente, submetidos a cirurgia cardíaca. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I have a contract. | Tenho um contrato. |
| We have a contract. | Nós temos um contrato. |
| There was no contract. | Não havia contrato. |
| I signed the contract. | Eu assinei o contrato. |
| Tom's contract wasn't renewed. | O contrato de Tom não foi renovado. |
| These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . | É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato . |
| Breakthrough 1948 1951 In 1947, Monroe had been released from her contract with 20th Century Fox. | Descoberta no cinema 1948 1951 Em 1947, Monroe havia sido liberada de seu contrato com a 20th Century Fox. |
| The brothers eventually learn from Bela which demon holds Dean's contract a powerful demon named Lilith. | Os irmãos não encontram quem guarda o contrato de Dean, que é um demônio chamado Lilith. |
| Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning. | Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte. |
| The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . | O sector está a tornar se cada vez mais polarizado , uma vez que os banco de investimento de média dimensão tiveram de escolher entre actuar como entidades especializadas , ligar se a outras empresas ou retirar se do sector . |
Related searches : Withdrawing From - Withdrawing - Contract From - Electron Withdrawing - Withdrawing Room - Withdrawing Cash - Withdrawing Member - Withdrawing Party - Withdrawing Consent - By Withdrawing - Withdrawing Money - Withdrawing Funds - After Withdrawing - In Withdrawing