Translation of "within a year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Year - translation :

Keywords : Interior Alcance Raio Metros Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

They married within a year.	Se casariam dentro de um ano.
She had two accidents within a year.	Ela teve dois acidentes em um ano.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras.
I'll have you all speaking fluent French within a year.	Eu vou ter todos vocês falando fluentemente francês dentro de um ano.
Within a year, most of the country's production was threatened.	O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957.
It should be on the market within a year or two.	Ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois..
Within one year, the stock market collapsed.	Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	Cerca de um ano depois, ela estava grávida do seu primeiro filho.
Within a year, it was in the bargain bins of many stores.	Em um ano, foi nos escaninhos do negócio de muitas lojas.
Within a year, Madonna had sold 2.8 million copies in the United States.	Dentro de um ano, o álbum Madonna vendeu cerca de 2,8 milhões de cópias nos Estados Unidos.
When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.	Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão.
We had to operate within the 100 year floodplain.	Tivemos que trabalhar em cima da estrutura pluvial de 100 anos de idade.
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
Within that year, the Town of Basic City was incorporated.	A cidade foi fundada em 1948.
Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant.	Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês.
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.	Outra criança, semanas após o choque no garoto de seis anos.
the purchasing power parity (PPP) value of all final goods and services produced within a country in a given year, divided by the average (or mid year) population for the same year.	Ficheiro Average GDP PPP per capita 2010.svg_thumb_direita_450px_Mapa múndi mostrando os países acima e abaixo do PIB mundial (PPC) per capita, atualmente em 10.700.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000.	Em uma ano, o Congresso financiou aumentos em armamentos, e nós fomos de 1.200 armas nucleares para 20.000.
A year later, there were five race riots within the London area... On a political level, London was incredibly tense.	A primeira banda considerada psychobilly foi a The Meteors, formada no sul de Londres em 1980.
CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation .	O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .
Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt.	Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída.
The project claimed over one hundred million downloads for the OpenOffice.org 3 series within a year of release.	O novo projeto foi chamado OpenOffice.org e seu sítio foi posto no ar em 13 de Outubro de 2000.
Within a year the first biography, The Life of Sir Ernest Shackleton , by Hugh Robert Mill, was published.	A primeira biografia, The Life of Sir Ernest Shackleton , de Hugh Robert Mill, foi publicada no espaço de um ano.
Egbert was unable to maintain this dominant position, and within a year Wiglaf regained the throne of Mercia.	Egberto não conseguiu manter sua posição dominante e Viglafo reconquistou seu trono em menos de um ano.
Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that.	O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
Nicholas Brooks states that the king was converted during Laurence's archiepiscopate, within a year of him succeeding his father.	Nicholas Brooks afirma que o rei se converteu durante o arcebispado de Lourenço e logo no ano seguinte à sua ascensão ao trono.
Within the year, both Sophia and Anne were dead, and George's father was king.	Um ano depois tanto Sofia como Ana morreram e o pai de Jorge tornou se rei.
1580 was an important year in the resolution of the disputes within the Carmelites.	O ano de 1580 foi muito importante para a resolução do conflito com os carmelitas.
Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster.	Clinicamente, ele literalmente não podia atravessar a rua sem sentir fortes dores no peito em um mês, como a maioria das pessoas, estava sem dor, e em um ano, subindo mais do que 100 andares por dia em uma Stairmaster.
For example, a growth rate of 2.5 per annum leads to a doubling of the GDP within 28.8 years, whilst a growth rate of 8 per year leads to a doubling of GDP within 9 years.	Para citar um exemplo, Sri Lanka, Trindad e Uruguai, que tiveram o mesmo declínio na taxa de mortalidade infantil, tiveram crescimentos medidos pelo PIB completamente diferentes.
This is the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, converted at market exchange rates to current U.S. dollars, divided by the average (or mid year) population for the same year.	Esta é uma lista de países organizados por ordem do valor do Produto Interno Bruto (PIB) nominal per capita, que é o valor final de bens e serviços produzidos num país num dado ano, dividido pela população desse mesmo ano.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
Cleanup of the World Trade Center site was completed in May 2002, and the Pentagon was repaired within a year.	Os danos no Pentágono foram reparados em um ano, e o Memorial do Pentágono foi construído ao lado do prédio.
However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year .	No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano .
If not operated on soon, the 30 year old singer could die within two years.	Caso não seja operado com urgência, o cantor de apenas 30 anos pode vir a falecer dentro de dois anos.
Data releases The Kepler team originally promised to release data within one year of observations.	Ver também Grandes Observatórios Espaciais Telescópio Espacial CoRoT Ligações externas
It was disbanded within a year after a riot in Edinburgh, stoked by anti Catholicism, led the court to withdraw to Linlithgow temporarily.	Ela foi dissolvida depois que um tumulto em Edimburgo, iniciado por anti católicos, ter forçado a corte a se estabelecer em Linlithgow temporariamente.
And after a month of arguments they decided to stop slavery, and the industrial revolution started within less than one year.	Depois de 1 mês de argumentos decidiram acabar com a escravidão. E a revolução industrial começou um ano depois,
There were 72 weeks and an additional five national holidays inserted within three of them totaling a year of 365 days.	Eram 72 semanas com mais 5 dias extras (Feriados Nacionais) inseridos entre três das semanas, num total de 365 dias.
Wars and rebellions Within a year of George's accession the Whigs won an overwhelming victory in the general election of 1715.	Guerras e rebeliões Um ano após a ascensão, os whigs tiveram uma enorme vitória na eleição geral.
The rebellion, involving not just sepoys but many sectors of the Indian population as well, is largely quashed within a year.	A rebelião, que não envolveu apenas Sipais, mas muitos setores da população indiana, durante um ano.

Exibir esta página em português