Translation of "within this framework" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. |
| All within the legal framework. | Tudo dentro dos ditames legais. |
| This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework.. | Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas... |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio . |
| within the framework of economic development programmes. | No âmbito de programas de desenvolvimento económico. |
| within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| within the framework of the basic laws. | dentro da estrutura das leis básicas. |
| ( b ) within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest . | Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . | Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . |
| So, should extremist parties that seek to compete within the democratic framework be outlawed, or would such a restriction on freedom of speech and association itself undermine this framework? | Deste modo, deverão ser proibidos os partidos extremistas que procuram competir no quadro democrático, ou deverá este quadro ser neutralizado pela restrição à liberdade de expressão e à associação? |
| Within this framework, the Tempus Tacis objective is to promote the development of the higher education systems in these partner countries. | Neste contexto, o objectivo do Programa Tempus Tacis é promover o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nesses Estados parceiros. |
| this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities | Estas disposições têm carácter subsidiário e devem inserir se no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes . |
| This institutional framework comprises | O quadro institucional compreende |
| The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy . | No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes . |
| This book is designed to introduce the reader to the history , role and functions of the ECB within the framework of EMU . | Este livro tem como objectivo apresentar ao leitor a história , o papel e as funções do BCE no contexto da UEM . |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848. | Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. |
| 1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK | 1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS |
| The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally. | A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral. |
| Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion. | Neste contexto, a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da estratégia de Lisboa criação de empregos, reformas estruturais e coesão social. |
| Within this framework , the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation , structural reforms , and social cohesion . | Neste contexto , a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da Estratégia de Lisboa criação de empregos , reformas estruturais e coesão social . |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . |
| Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . | Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE . |
| The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. | PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. | o |
| Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. | Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes. |
| Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . | Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . |
| The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . | O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 . |
| Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. | As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. |
| Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States . | Principal factor de incerteza O regulamento do Conselho apenas estabelece um enquadramento , dentro do qual muitos pormenores técnicos têm de ser resolvidos em colaboração com os Estados Membros . |
| The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3. | O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3. |
| This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties . | Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados . |
| Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA . | Neste contexto , o BCE em particular acompanhou o processo de liquidação diária do Euro 1 , tendo seguido de perto a evolução geral da ABE . |
| The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual . | O Director de Auditoria Interna , no âmbito da presente Carta , é responsável pela definição dos princípios operacionais da D IA num manual de auditoria interna . |
| European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union . | A lei ou lei quadro europeia pode tornar o benefício da presente subsecção extensivo aos prestadores de serviços nacionais de um Estado terceiro estabelecidos na União . |
| First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework . | Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central . |
| In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) . | Neste contexto , todavia , o BCE Ø favorÆvel à abordagem sugerida pela PresidŒncia do Conselho , a qual propıe a divisª o do texto desta iniciativa em dois instrumentos jurídicos diferentes a serem adoptados em separado , no âmbito , respectivamente , do quadro jurídico comunitÆrio ( primeiro pilar ) e do quadro do título VI do Tratado da Uniª o Europeia ( terceiro pilar ) . |
Related searches : Framework Within - This Framework - Within This - Within That Framework - Within A Framework - Framework Within Which - Within The Framework - Under This Framework - In This Framework - Using This Framework - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model