Translation of "framework within which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework.. | Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas... |
| All within the legal framework. | Tudo dentro dos ditames legais. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . |
| Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB . | O gráfico 1 resume o quadro conceptual a que obedecem as estatísticas de emissões de títulos apresentadas pelos BCN ao BCE . |
| within the framework of economic development programmes. | No âmbito de programas de desenvolvimento económico. |
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
| within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| within the framework of the basic laws. | dentro da estrutura das leis básicas. |
| Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States . | Principal factor de incerteza O regulamento do Conselho apenas estabelece um enquadramento , dentro do qual muitos pormenores técnicos têm de ser resolvidos em colaboração com os Estados Membros . |
| ( b ) within the framework of economic development programmes . | No âmbito de programas de desenvolvimento económico . |
| However, some activists proposed a new feminist movement, Islamic feminism, which argues for women's equality within an Islamic framework. | No entanto, alguns ativistas propuseram um novo movimento feminista, o feminismo islâmico, que defende a igualdade das mulheres dentro de uma estrutura islâmica. |
| It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . | Inclui , por exemplo , medidas que visam uma maior abertura dos mercados da UE e a simplificação do quadro regulamentar aplicável às empresas . |
| The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared . | As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco . |
| ESCB common infrastructures are reviewed within the framework of EU wide cooperation among the ESCB 's Internal Audit functions , which are co ordinated within the Internal Auditors Committee ( IAC ) . | As infra estruturas comuns do SEBC são revistas no âmbito da cooperação entre os serviços de Auditoria Interna do SEBC , a nível da UE , coordenadas no contexto do Comité de Auditores Internos . |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. |
| The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data . | The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data . |
| It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . | Tem como objectivo fornecer um enquadramento abrangente em que se podem tomar decisões quanto ao nível adequado das taxas de juro de curto prazo . |
| EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . | A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . |
| EMU was created within the framework of the European Communities , which itself had increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) . | Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 . |
| It took several years for Augustus to develop the framework within which a formally republican state could be led under his sole rule. | Levou vários anos para desenvolver o quadro em que um estado formalmente republicado poderia ser liderado sob seu governo único. |
| The speed of information propagation is faster than the speed of light in vacuum, which is physically inadmissible within the framework of relativity. | A velocidade de propagação de informações seria mais rápida que a velocidade da luz no vácuo, o que é fisicamente inadmissível no âmbito da relatividade. |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848. | Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848. |
| Lump sumallowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . | Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional . |
| The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally. | A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral. |
| Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . | O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 . |
| Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . | Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções . |
| Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . | Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE . |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio . |
| The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. | PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . |
| regulatory framework within which markets and systems can compete for liquidity , and in which investment firms may undertake off exchange order execution in the context of providing other services to clients | As poucas disposições da DSI , não suficientemente desenvolvidas , relacionadas com os mercados regulamentados não constituem um enquadramento regulamentar sólido , no âmbito do qual os mercados e sistemas possam competir em termos de liquidez e em que as empresas de investimento possam efectuar a execução de ordens fora da bolsa no contexto da prestação de outros serviços a clientes |
| Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves | As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las |
| Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . | Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. | Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes. |
| Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . | Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . |
| The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . | O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 . |
| Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. | As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. |
| Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . | Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . |
| European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União. |
| Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. | Os Estados Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores. |
| The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes. | A decisão do Conselho que institui o Programa Tempus estabelece a base jurídica para as actividades desenvolvidas no âmbito dos dois programas. |
| Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . | Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . |
Related searches : Framework Within - Within Which - Within That Framework - Within A Framework - Within This Framework - Within The Framework - Framework In Which - Which Is Within - Within Which Timeframe - Period Within Which - Time Within Which - Which Which