Translation of "without additional request" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Additional - translation : Request - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .
O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
This request appeared so equitable that he complied without hesitation.
O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação.
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data .
Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .
O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .
O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação necessários .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed .
O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários .
The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .
Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .
O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares .
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to .
O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
O inserir nome do BC pode ainda exigir qualquer informação adicional que o mesmo entenda necessária para poder decidir quanto à candidatura à participação .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada .
At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof.
Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay .
º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros .
Nintendo DS connectivity The Wii system supports wireless connectivity with the Nintendo DS without any additional accessories.
Conectividade com Nintendo DS O sistema do Wii suporta conectividade de rede sem fio (Wireless) com o Nintendo DS sem quaisquer acessórios suplementares.
Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo inserir nome do BC deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitadas .
User Requirements Management Sub Group request for guidance on the resolution of having additional matching fields ( CR 0020 Currency check for FOP instruction ) .
Contract between CSD and the Eurosystem information on Task Force on Contractual Issues work ( by Interbolsa ) 5 .
without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative
Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . CHAPTER 4 TRANSITIONAL PROVISIONS
4 . Por ocasião dessa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão do seu desejo de dar início ao processo previsto no artigo 139.o .
However, his position had become untenable because of the offensive and because his request for 200,000 additional troops had been leaked to the media.
Sua posição entretanto, tinha ficado insustentável, por causa da ofensiva e porque seu pedido secreto de reforço de mais 200 mil homens para o Vietnã havia vazado para a mídia.
However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments .
Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação .
Free Kareem is reporting Reporters without Borders' request to French President Nicolas Sarkozy regarding imprisoned blogger Abdel Kareem Nabil Suleiman.
Free Kareem comenta a solicitação que a organização Repórteres Sem Fronteiras fez ao presidente da França Nicolas Sarkozy sobre o blogueiro aprisionado Abdel Kareem Nabil Suleiman.
without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative
Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body.
É usado para obter metainformações por meio do cabeçalho da resposta, sem ter que recuperar todo o conteúdo.
When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō.
Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience
a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense.
Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional.
request additional information from any person , investment firm or regulated market , and if needed to summon and question a person with a view to obtaining information
( b ) Solicitar informações adicionais de qualquer pessoa , empresa de investimento ou mercado regulamentado e , se necessário , convocar e ouvir uma pessoa com vista a obter informações
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .
Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento
For example, Cohen's construction adjoins additional subsets of the natural numbers without changing any of the cardinal numbers of the original model.
Por exemplo, a construção de Cohen uniu subconjuntos adicionais dos números naturais sem mudar qualquer dos números cardinais do modelo original.
3.3 Furthermore , the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended .
3.3 Além disso , os prazos máximos propostos para as autoridades de supervisão solicitarem informações suplementares aos adquirentes potenciais , e para estes a fornecerem , deveriam ser alargados .
where a substantial price revaluation has occurred , NCBs shall be entitled to request reporting agents to provide additional information relating to the month in which this took place .
se se tiver registado uma variação substancial de preço , os BCN têm o direito de solicitar aos agentes inquiridos que reportem informação suplementar relativa ao mês em que a mesma ocorreu .
A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit .
Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais .
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
Additional libraries
Bibliotecas adicionais
Additional objects
Objectos adicionais
Additional dependencies
Dependências adicionais
Additional information
Informação complementar
Additional information
Informação adicional 1

 

Related searches : Request Additional - Without Request - Without Additional Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Effort - Request For Additional - Request Additional Information - An Additional Request - Without Any Request - Without Further Request - Without Special Request