Translation of "without concern for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concern - translation :

Without - translation :

Keywords : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

A cause for concern .	É motivo de preocupação .
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.	O observatório da imprensa global Repórteres Sem Fronteiras diz que o julgamento foi realizado às pressas e sem qualquer preocupação com a lei ou para com a liberdade de expressão, que é protegida pela Constituição .
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants .	Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
His concern for Sacyr is at least suspect.	Seu receio pela Sacyr é, no mínimo, suspeito.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.	Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
going concern	continuidade
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.
But was this decision really motivated by concern for animal welfare?	Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .	A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .	As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária .
Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern .	de quadros orçamentais nacionais plurianuais com base em regras e de um envolvimento adequado por parte dos parlamentos nacionais .
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
This product has been designed with the highest concern for safety.	Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
The growing influence of the U.S. was a constant concern for .	Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
One project to show care and concern for your own human community.	Um projeto para se preocupar com sua própria comunidade humana.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.
I understand your concern.	Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.	Eu compreendo a sua preocupação.
It doesn't concern you.	Isto não te interessa.
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.	No entanto, muitas das conclusões do relatório causam uma séria perplexidade, pelo menos no nosso grupo.
Quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern.	Estamos a pagar, é claro, o preço do nosso desleixo.
Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries .	Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.	Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.	Esses casos continuam a preocupar jornalistas e entidades de direitos humanos.
Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.	Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.
which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people!	que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas!
With no need to concern themselves about elections, China s leaders can afford to plan for the longer term and do what is necessary without being impeded by petty selfish interests or a carping press.	Sem a necessidade de se preocuparem com as eleições, os líderes da China podem dar se ao luxo de planearem a longo prazo e fazerem o que for necessário sem serem impedidos por interesses egoístas mesquinhos ou por uma imprensa que está sempre a fazer queixas.
What issues deeply concern you?	Que problemas a preocupam profundamente?
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...

Exibir esta página em português