Translation of "without interference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. | Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. |
| The Drop Physics Module (DPM) permitted the study of liquids without the interference of a container. | O Drop Physics Module (DPM) permitiu o estudo dos líquidos sem a interferência de um recipiente. |
| Interference of other laws | Interferência de outras leis |
| With Imperium Maius, the emperor was also granted the power to appoint governors of imperial provinces without the interference of the Senate. | O imperador, graças a este imperium , podia nomear os governadores das províncias imperiais sem interferência do senado. |
| The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference. | A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva. |
| He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. | Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. |
| Viewed in this way, the single photon interference experiment is indistinguishable from the multiple photon interference experiment. | Visto desta forma, o experimento de interferência de um único fóton é indistinguível de um experimento de vários fótons. |
| McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. | No entanto, a invasão de Maryland por Lee foi parada, e ele pôde se retirar para a Virgínia sem oposição por parte do cauteloso McClellan. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. | o |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers . | Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias , sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras . |
| This means there can be only one 802.11n network on the 2.4 GHz band at a given location, without interference to from other WLAN traffic. | Isso significa que só pode haver uma rede 802.11n na banda de 2,4 GHz em um determinado local, sem interferência de para o tráfego da outra WLAN. |
| This shields it further from political interference . | Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . |
| Interference is essentially an energy redistribution process. | Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia. |
| This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2. | Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras.2. |
| Quechua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. | Quíchua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. |
| At Slamboree, Guerrero defeated Dragón despite interference from Chavo. | No Slamboree, Guerrero derrotou Dragón mesmo após interferência de Chavo. |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência? |
| According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. | De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. |
| The ECB takes note that the proposed Directive foresees the enforcement of collateral with minimum formalities and without any assistance from or interference by courts or public authorities ( Article 5 ) . | O BCE anota que a directiva proposta prevŒ que as garantias sejam passíveis de execuçª o com um mínimo de requisitos formais e sem qualquer assistŒncia ou interferŒncia por parte dos tribunais ou autoridades administrativas ( artigo 5.o ) . |
| The court victory caused the 9th edition of the festival, which took place from October 15 to 31 in 1985, to screen all of the films without any government interference. | A vitória na justiça fez com que a 9ª Mostra Internacional de Cinema, realizada entre 15 e 31 de outubro de 1985, ocorresse sem censura. |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA. |
| And the lack of sound is wonderfully free of interference. | E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. |
| Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. | Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. |
| Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian. | Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian. |
| The figure to the right shows interference between two spherical waves. | A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. |
| Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. | Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. |
| Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. | Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. |
| Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . | A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . |
| But no such interference has materialized in any way, shape, or form. | Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. |
| Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. | A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país. |
| At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen. | No Slammiversery, Angle foi derrotado por Styles após interferência de Karen. |
| Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky. | Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky. |
| In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference. | Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências. |
| The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. | Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. |
| There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. | Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. |
| Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. | Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. | Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. |
| In response, Reznor secretly began recording under various pseudonyms to avoid record company interference. | Em resposta, Reznor secretamente começou a gravar sob vários pseudônimos para evitar interferência da gravadora. |
| Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern. | A interferência acontece quando duas ou mais ondas resultam em um novo padrão de onda. |
| Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms. | Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos. |
| Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light , with Emil Wolf. | Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light , com Emil Wolf. |
| VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. | A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. |
| He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. | Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. |
| The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . Central bank independence legal provision which guarantees that a central bank can carry out its statutory tasks and duties without political interference . | Até 1 de Maio de 2004 era composta por 20 membros dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados Membros . Após um período de transição depois do alargamento da UE , a Comissão será constituída por 25 membros , 1 de cada um dos 25 Estados Membros . |
Related searches : Without Any Interference - Without Interference From - Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Government Interference