Translation of "without reserve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reserve - translation : Without - translation : Without reserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve assets are compiled without any netting out of reserve related liabilities , with the exception of the small financial derivatives component which is compiled on a net basis . | Os activos de reserva são compilados sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com reservas , à excepção da componente relativa a pequenos derivados f inanceiros , que é compilada em termos líquidos . |
| In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. | Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. |
| without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . 50 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . | 50 As reservas obrigatórias para cada período de constituição de reservas mínimas são arredondadas para o euro mais próximo . reservas mínimas no banco central nacional de cada Estado membro onde tem estabelecimentos , relativas à base de incidência no Estado membro correspondente . |
| Without fish we won't survive, says Gillard Juruna, chief of the Miratu village, located in the Paquiçamba Indigenous Reserve. | Sem peixe nós não sobreviveremos. |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . | Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . |
| The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . | O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica . |
| reserve | reservaslot type |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) . | A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . | Reservas mínimas |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios | Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| Without prejudice W Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs . IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50000 million . | será dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no FMI nem DSE , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . |
| Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied . | Os activos de reserva na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional devem ser compilados numa base bruta , sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas ( à excepção da categoria de derivados financeiros , a serem registados pelos valores líquidos ) . |
| Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied . | Os activos de reserva na balança de pagamentos e na posiçª o de investimento internacional devem ser compilados numa base bruta , sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas ( à excepçª o da categoria de derivados financeiros , a serem registados pelos valores líquidos ) . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) . | A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) . |
| The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) . | A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) . | A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) . |
| The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . | A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) . |
| Moreover , without any adjustments , the ECB would have also had to retransfer foreign reserve assets upon the adoption of the euro by new Member States . | Além disso , sem quaisquer ajustamentos , o BCE teria tido ainda de retransferir os activos de reserva aquando da adopção do euro pelos novos Estados Membros . |
| Reserve left | Reserva restante |
| Reserve ratio | Rácio de reserva |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve ratios | Coeficientes de reserva |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , euro , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to euro 50 000 million . | Sem prejuízo do disposto no artigo 28.o , o BCE será dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas dos Estados Membros , euros , posições de reserva no FMI nem DSE , até um montante equivalente a 50 000 milhões de euros . |
| Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million . | Sem prejuízo do disposto no artigo 28.o , o BCE é dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no Fundo Monetário Internacional nem direitos de saque especiais , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . |
| Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million . | Sem prejuízo do disposto no artigo 28.º , o BCE será dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no FMI nem DSE , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . |
| Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million . | Sem prejuízo do disposto no artigo 28.o , o BCE será dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no FMI nem DSE , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . |
| Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million . | 1 . Sem prejuízo do disposto no artigo 28.o , o BCE será dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no FMI nem DSE , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
| This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . | Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . |
| the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed the procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise incorrect statistical information they may have already reported . | poderá haver necessidade ocasional de as instituições de crédito comunicarem revisões à sua base de incidência de reservas ou a reservas mínimas já confirmadas , mas os procedimentos para a confirmação ou aceitação das reservas mínimas não obstam à obrigação permanente de os agentes inquiridos comunicarem dados estatísticos correctos e de reverem a informação estatística incorrecta eventualmente já comunicada . |
| It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . | a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . |
| an empty reserve | uma reserva vazia |
Related searches : Without Any Reserve - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position - Equalisation Reserve