Translation of "without taking" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Taking - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom jumped into water without taking off his clothes.
Tom pulou na água sem tirar as roupas.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.
Tom played the piano for three hours without taking a break.
Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo.
Verificou se uma redução de 41 no risco de fracturas da anca quando se comparou todas as mulheres que tomaram Aclasta (com ou sem outra medicação para a osteoporose) com as que receberam placebo.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ao tomar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ao utilizar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
He studied at the University of Zurich under Richard Avenarius for two years without taking a degree.
Conseguiu estudar na Universidade de Zurique durante dois anos, mas não se graduou.
without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .
em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ?
Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they could interact with Abraxane.
Tomar Abraxane com outros medicamentos Informe ao seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, dado que estes podem interagir com o Abraxane.
However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures.
Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Thus, Paraná may have appointed Caxias to reassure traditional Conservatives without endangering the more independent political position Paraná was taking.
Dessa forma, Paraná pode ter nomeado Caxias para tranquilizar os Conservadores tradicionais sem ameaçar a posição política mais independente que estava tomando .
Without any training or experience in drama, she accepted the role, taking lessons martial arts and hiring a speech therapist.
Sem qualquer treino ou experiência em arte dramática, ela aceitou o desafio, fazendo aulas de artes marciais e contratando uma fonoaudióloga.
When taking decisions referred to in paragraphs 2 and 3 , the Council shall act without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .
Para a adopção das decisões previstas nos n ? 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo d o Estado Membro em questão .
In the study of elderly women, the risk of spine fractures was reduced by 70 in patients taking Aclasta (without any other medicines for osteoporosis) over three years, compared with those taking placebo.
No estudo em mulheres idosas, o risco de fracturas vertebrais foi reduzido em 70 dos doentes tratados como o Aclasta (sem outros medicamentos para a osteoporose) durante três anos, em comparação com os que receberam o placebo.
Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281.
Se esta oposição, Simon de Brie foi eleito com unanimidade, tomando o nome Martinho IV, em 22 de Fevereiro de 1281.
'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música.
Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects .
Quaisquer medidas adoptadas a nível exclusivamente nacional ou mesmo comunitário , que não tomassem em consideração a coordenação e a cooperação internacionais , teriam efeitos muito limitados .
I'm not talking about nor justifying people taking other people's content in wholesale and distributing it without the permission of the copyright owner.
Eu não estou dizendo nem justificando que pessoas tomando o conteúdo de outras pessoas no atacado e distribuindo sem permissão do detentor dos direitos autorais.
Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action.
Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall act without taking into account the vote of the Member State in question .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho de Ministros delibera sem tomar em consideração os votos do Estado Membro em questão .
It was modeled after the Conceptionist nuns, and became the home for girls who wished to live a religious life but without taking vows.
Era baseado na Ordem da Imaculada Conceição, e se tornou um lar para meninas que desejavam viver uma vida religiosa sem fazer votos.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
Não vejo, se esta nação não decidir isto como um desejo coletivo ou algo que seja um objetivo nacional para que isto ocorra, não acontecerá.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned .
No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa .
As Scrooge explains, he intended to give them a higher offer, but he just could not resist having somebody at his mercy without taking advantage of it.
Patinhas explica que pretendia dar uma oferta melhor, mas não podia resistir a ter alguém à sua mercê sem tirar vantagem disso.
Hierarchical Note Taking
Anotação Hierárquica
Note taking Application
Aplicação para tomar notas
Taking other medicines
Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.
Estamos decolando.
They're taking pictures.
Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.
Estão tirando fotos.
I'm taking notes.
Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.
Eu estou tomando antibióticos.
And together we got through the eye of the financial storm in Iceland without taking any direct losses to our equity or to the funds of our clients.
E juntos nós passamos passamos pelo olho da tempestade financeira na Islândia sem tomar nenhuma perda direta em nosso capital ou aos fundos de nossos clientes.
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 .
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
Para efeitos d o presente artigo , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos d o representante d o Governo d o Estado Membro em questão .
( 1 ) In principle , the assets and liabilities are drawn up as at the last calendar day of the month or quarter without taking into account local bank holidays .
( 1 ) Em princípio , os activos e passivos são contabilizados com referência ao último dia de calendário do mês ou trimestre , não considerando os feriados oficiais locais .
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
They are taking responsibility.
Eles estão assumindo responsabilidades.
We taking your car?
Nós vamos levar seu carro?

 

Related searches : Without Taking Care - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking