Translation of "without undue effort" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effort - translation : Undue - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is achieved without effort.
Nada se consegue sem esforço.
Without effort, nothing is possible.
Sem esforço, nada é possível.
Nothing is given to mortals without effort.
Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
But it will not happen without a huge national effort.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.
That dual effort should be pursued without idealizing these partners.
Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .
People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.
Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.
This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants .
Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .
Objections to the ECB 's requirements which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .
As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato .
But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort?
Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom?
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .
A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º.
The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation .
As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .
Worldcrunch Impact, solutions without borders is a collaborative funding campaign for the first truly global effort at Solutions Journalism .
Worldcrunch Impact, solutions without borders é uma campanha de financiamento colaborativo para a primeira empreitada verdadeiramente global de jornalismo de soluções .
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 .
The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction .
O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 8 !
In this way , our manufacturer could sell without undue risk resulting from the payment angle , and its clients agreed to pay according to a well established and cheap national procedure .
Deste modo , o nosso fabricante podia vender sem riscos indevidos em termos de pagamento , visto os seus clientes terem aceitado um procedimento de pagamento barato e bem estabelecido a nível nacional .
The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction .
O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções .
A heroic effort is a collective effort, number one.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria .
to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use .
Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos .
Make an effort.
Faça um esforço.
Attention and effort .
Ligações externas
He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .
Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence.
Sem fazer comparações indevidas, a questão actual para os Estados Unidos é se conseguem manter se como a principal potência do mundo, ao mesmo tempo que delegam em outros ou em ferramentas tecnológicas a tarefa de proteger a sua influência global.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
Third, you reward effort.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.
Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.
O esforço valeu a pena.
In word or deed the courtier should avoid affectation ... (and) ... practice ... a certain sprezzatura ... conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort and almost without any thought about it .
Por conta disso, considera os polímatas como adversários do logos , quem procura absorver o máximo de conhecimentos gerais, sem contudo buscar entender a própria natureza ( physis ) qual só pode ser desvendada através do logos .
Article 9 Maintenance of authorisation Where any change affects the accuracy of information and evidence provided under Article 5 , the payment institution shall without undue delay inform the competent authority of its home Member State accordingly . EN
Artigo 9º Continuidade da autorização Sempre que eventuais alterações afectem a exactidão das informações e dos elementos previstos no artigo 5º , a instituição de pagamento informará imediatamente as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem em conformidade .
Interest rate policy thus had to be carried out in a cautious manner , without taking undue risks , especially because it remained unclear in many countries whether fiscal policy and wages would follow the same stability oriented course .
A política de taxas de juro teve assim de ser prosseguida de forma prudente , sem assumir riscos indevidos , especialmente porque , em muitos países , nao se sabia ao certo se a política orcamental e os salários seguiriam a mesma trajectória orientada para a estabilidade .
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour
And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four seater.
E em cima à esquerda, um esforço pioneiro da GM de 14 anos atrás 36 quilômetros por litro sem usar nem mesmo um híbrido, num carro de quatro lugares.
This means that many common hardware devices are not supported by SkyOS, and are not likely to be without significant money and effort on Szeleney's part.
Isto significa que muitos dispositivos de hardware comuns não são suportados pelo SkyOS, e não são suscetíveis de ficar sem dinheiro e esforço significativo por parte do Szeleney.
GH OK, E for effort.
GH Ok, E de esforço.
The collaborative effort was fabulous.
a colaboração era fabulosa.
Every effort deserves a reward.
Toda tentativa merece uma recompensa.
But it's a conscious effort.
Mas é um processo consciente.
Success depends mostly on effort.
O sucesso depende principalmente do esforço.
Every effort was in vain.
Todos os esforços foram em vão.
It was a group effort.
Foi um trabalho de equipe.

 

Related searches : Undue Effort - Without Undue - Without Undue Burden - Without Undue Difficulty - Without Undue Delay - Without Undue Influence - Without Effort - Without Great Effort - Without Much Effort - Without Any Effort - Without Big Effort - Without Additional Effort - Undue Pressure