Translation of "witness of history" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

History - translation :

Witness - translation :

Keywords : História Historial Histórico Longo Passado Testemunha Testemunhas Testemunho Testemunhar Acusação

Examples (External sources, not reviewed)

The Democratic convention that year was witness to one of the most famous speeches in U.S. political history.	A convenção democrata neste ano foi testemunha a um dos mais famosos discursos da história política americana.
Witness logo	Logo do Witness
So witness the end of sinners!	Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
Harvest witness, smoke.	Colhe testemunhas, fumaça.
There's a witness.	Há uma testemunha.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.	Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
'Call the next witness.'	Chame a próxima testemunha!.
There was a witness.	Havia uma testemunha.
Witness Against the Beast .	Witness Against the Beast .
He was the only witness of the accident.	Ele era a única testemunha do acidente.
Although William thought the day when he became Emperor the saddest of his life, Frederick was excited to be witness to a great day in German history.	Apesar de Guilherme acreditar que o dia em que se transformou em imperador foi o mais triste de sua vida, Frederico estava animado para testemunhar um grande momento da história alemã.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.	Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs)	Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,
A witness was sent from each of the foreign legations.	A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do .
Tell them I bear no such Witness.	Dize Eu não as reconheço.
There's Witness, that you heard from earlier.	Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar.
'Call the next witness!' said the King.	Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
Tom was a witness to the accident.	Tom foi testemunha do acidente.
Our only witness is refusing to testify.	Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
They called the same witness to court.	Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you.	E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós.
But God is witness that they are liars.	Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
Witness We walked and walked for two days.	Andamos e andamos por dois dias.
I'm not the thief, you are a witness!	Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!'	Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' .
Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's.	Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple.
They will answer We bear witness to our sins.	Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!
It would be, in essence, an Earth Witness project.	Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra .
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.	Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha.
I happened to witness the bullying in the corridor.	Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
Witness Lee gave his last conference in February 1997.	Witness Lee deu sua última conferência em fevereiro de 1997.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India.	Os próximos dez anos poderão testemunhar uma transformação dramática da educação na Índia.
For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges ().	O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18).
Irenaeus is the earliest witness to recognition of the canonical character of all four gospels.	Ireneu foi também a testemunha mais antiga do reconhecimento do caráter canônico dos quatro evangelhos.
History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.	História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.
It changed the face of this country, as you can see today and witness.	Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje,
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.	As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof rhe undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	EM FÉ DO QUE , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .

Exibir esta página em português