Translation of "work or play" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My work is play. | Meu trabalho é um jogo. |
| In fact, play improves our work. | Na verdade, brincar melhora nosso trabalho. |
| The opposite of play is not work. | O oposto de brincar não é trabalho. |
| But the benefits of the Internet have come not just to those who work or play online. | Mas os benefícios da Internet não foram colhidos apenas pelos que trabalham ou jogam online. |
| Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything. | A Applied Minds tem fundos suficientes para trabalhar em algo sem ter que contar com o financiamento ou permissão de ninguém. |
| Let's play truth or dare. | Vamos jogar verdade ou desafio. |
| We have this concept that the opposite of play is work. | Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. |
| Let's either play checkers or chess. | Vamos jogar damas ou xadrez. |
| Let's play either backgammon or chess. | Vamos jogar ou gamão ou xadrez. |
| Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work. | Então, jogos de exploração, construção e interpretação. Essas são algumas maneiras que designers usam o jogo no seu trabalho. |
| Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting. | Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos. |
| Whether or not to play event sounds. | Se reproduzir ou não sons de eventos. |
| Whether or not to play event sounds | Se reproduzir ou não sons de eventos |
| Play Go against human or computer opponents | Jogue Go contra o computador ou opositores humanos |
| Play or study the choice is yours. | Brinque ou estude a escolha é sua. |
| Would you rather play tennis or golf? | Você preferiria jogar tênis ou golfe? |
| Some want the UN to play a greater or more effective role in world affairs, while others want its role reduced to humanitarian work. | Alguns querem que a ONU desempenhe um papel maior ou mais eficaz nos assuntos mundiais, enquanto outros querem o seu papel reduzido a trabalho humanitário. |
| But no, now our meme goes into work where we don't value play. | Mas não, agora nosso meme funciona onde não valorizamos o brincar. |
| Now there's another play history that I think is a work in progress. | E agora, há uma outra história de brincadeira que no meu entendimento é uma obra em construção. |
| In 1983, he scheduled an album to be entitled People Work, Human Play . | Em 1983 Wonder programou um álbum que teria o título de People Work, Human Play . |
| He shelved the play after realizing the story would not work on stage. | O argumento foi arquivado após perceber que a história não funcionaria no teatro. |
| I can play from standing, sitting or walking. | Eu posso tocar em pé, sentada ou caminhando. |
| Play tennis against the computer or a friend | Jogue ténis contra o computador ou um amigo |
| Or was a more complex calculation in play? | Ou estaria em jogo um cálculo mais complexo? |
| What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? | Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? |
| Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. | Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho. |
| Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression. | Pois bem, o programa diz que o oposto de brincar não é trabalhar, é depressão. |
| Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing! . | Linhas de diálogo de trabalho de Barton recordam o trabalho de Odets, Awake and Sing! . |
| Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play. | Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira. |
| How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence. | Como você evita tanto a interpretação do seu trabalho pela mídia quanto a interpretação das implicações do seu trabalho pela comunidade científica, como aconteceu com a metáfora de Mozart, na qual, Oh, as imagens de ressonância magnética demonstram... que brincar desenvolve a inteligência. |
| I wanted to create a perfect place where you can work and play, and where your body and your brain can work together. | Eu queria criar um lugar perfeito onde você pode trabalhar e brincar e onde seu corpo e seu cérebro podem trabalhar juntos. |
| The studio suggested several alternatives, including Bruce Willis, Kevin Costner or John Travolta to play Lester, and Helen Hunt or Holly Hunter to play Carolyn. | O estúdio sugeriu várias alternativas, incluindo Bruce Willis, Kevin Costner ou John Travolta para Lester, e Helen Hunt ou Holly Hunter para Carolyn. |
| It will immediately play you that song or that band. | E a rádio vai tocar imediatamente essa música ou banda. |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder. |
| She can play all kinds of instruments, classical or folk. | Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos. |
| When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. | Quando crianças brincam de casinha, ou de polícia e ladrão, eles estão seguindo um roteiro que concordaram. |
| Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community. | Uma investigação conduzida pelo Center for Talent Innovation mostra que os aliados as pessoas que apoiam os colegas LGBT ou que trabalham como seus defensores desempenham um papel decisivo na criação de uma comunidade inclusiva. |
| And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction. | E que não grudam com cola, nem funcionam como velcro, nem com sucção. |
| If the ball goes over the goal line or touchline, hits the ceiling, or the play is stopped by the referee, the ball is out of play. | Cabeceio É a ação de cabecear a bola que tem como objetivo defender ou marcar um gol. |
| Babies play, kids play, adults play. | Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam. |
| Find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being James Bond in the Top Secret section. | Explorem a escola jogando, adivinha uma seria de quebracabeças ou de James Bond na secção Top Secret. |
| During game play, players enter and exit in the corner of the pool, or in front of their goal when play is stopped, they may enter or exit anywhere. | Os guarda redes, que normalmente podem pegar a bola com as duas mãos e tocar com os pés no chão, perdem tais privilégios quando ultrapassam a linha de 5m ou quando defendem. |
| There is not a button to push to do yard work or house work. | Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico. |
| I would like to learn to play the piano, guitar or flute. | Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta. |
| Or are there more systematic factors at work? | Ou existem outros fatores sistemáticos aqui? |
Related searches : Pay Or Play - Work And Play - Services Or Work - Or Or Or - Or - Play Video - Play Dumb - Play Cards - Play Fetch - Play Chicken - Theater Play - Play Together - Play Fair
