Translation of "worthy for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Worthy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They believe they're worthy.
Elas acreditam que merecem.
Compassion is a worthy successor.
Compaixão é uma sucessora de valor.
He wasn't worthy of suspicion.
Ele não merecia ser suspeito.
This is worthy of Sachin Tendulkar.
Este é digno de Sachin Tendulkar.
Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy.
Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia.
And that worthy ambition became his lodestar.
E esta respeitável ambição se tornou a sua estrela guia.
The problem is worthy of being remembered.
Vale a pena lembrar do problema.
The problem is worthy of being remembered.
O problema vale a pena ser lembrado.
She is a woman worthy of admiration.
É uma mulher digna de admiração.
Worthy of note is Hitomi Nabatame's career.
Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame.
Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain .
O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha .
And thanks to everyone on the Global Voices team for making this site worthy of recognition.
E obrigado a todos os que fazem parte do Global Voices por tornar o site merecedor deste reconhecimento.
I think that's a worthy research project myself.
Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.
His brave action is worthy of a medal.
Seu ato de bravura é digno de uma medalha.
He is a poet worthy of the title.
Ele é um poeta digno desse título.
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.
He is worthy to be captain of our team.
Ele é digno de ser o capitão do nosso time.
There are people who keep saying it not worthy it.
Há pessoas que continuam a dizer que não isto não vale a pena.
And that gave the video an applaud worthy balanced perspective.
E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos.
The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it.
Este é o contraste com o dragão ocidental, que podem cuspir fogo para mostrar o seu poder mítico.
This is from an anti gay website, where they said gays are worthy of death for their vile ... sex practices.
Isto é de um site anti gay, onde é falado que gays são dignos de morte por suas práticas sexuais depravadas.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
Ele merece um tema inteiro com todo direito.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.
Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou.
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy.
O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores.
And if she isn't marvelously good looking, I have no use for her, however worthy or royal or rich she may be.
E se ela não for maravilhosamente bela, não tenho utilizada para ela, não importa o quão real ou rica ela seja.
French people are no more worthy of rights than other men and women.
O povo francês não é mais merecedor de direitos do que outros homens e mulheres.
The book of Jonah depicts Nineveh as a wicked city worthy of destruction.
O livro de Jonas retrata Nínive como uma cidade cruel merecedora da destruição.
For us, Claudia Silva Ferreira died, a person that had an identity, a story, a name worthy of being mentioned in newspaper headlines.
Para nós, faleceu Claudia Silva Ferreira, uma pessoa que tinha uma identidade, uma história, um nome digno de ser mencionado nas manchetes de jornais.
None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.
Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.
Despite this, however, Leon disapproves Sora as worthy of being on the stage with him.
Carlos traz um novo empregado, Leon Oswald, que não aceita Sora como parceira de palco.
Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.
Nosso trabalho é olhar e dizer, Sabe o que mais? Você é imperfeita, você está pronta para a briga, mas você merece amor e pertencimento.
And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future.
Diz Quem não conhece o seu passado não é merecedor do seu futuro.
I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
Tenho que fazer isso. Preciso de mais. Não mereço. Tenho que fazer algo.
Koine Greek was therefore considered a decayed form of Greek which was not worthy of attention.
O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção.
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.
E isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso.
And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label.
E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo.
Rendition's Verite chipsets were among the first to do this well enough to be worthy of note.
Os chips Verite, da Rendition, foram os primeiros a fazer isso direito.
During the 1571 72 Russo Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army.
Os oprichniks não conseguiram provarem se dignos contra um exército regular durante a guerra da Crimeia de 1571 1572.
But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.
Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada.
This decision blocked any hope of a career worthy of his past successes before his arrest in 1894.
Esta decisão tirou lhe qualquer esperança de uma carreira digna dos seus sucessos anteriores à sua detenção de 1894.
Life as royalty The Nika Riots Theodora proved herself a worthy and able leader during the Nika riots.
Parceira no poder Revoltas de Nika Teodora se mostrou uma governante hábil durante as revoltas de Nika.
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.
Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter.
When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film.
Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme.
Etymology The word axiom comes from the Greek word ( axioma ), a verbal noun from the verb ( axioein ), meaning to deem worthy , but also to require , which in turn comes from ( axios ), meaning being in balance , and hence having (the same) value (as) , worthy , proper .
Etimologia A palavra axioma vem da palavra grega ἀξίωμα (axioma), um substantivo verbal do verbo ἀξιόειν (axioein), que significa considerar valido , mas também requerer , que por sua vez vem da palavra ἄξιος (axios), que significa estar em equilíbrio , e portanto ter (o mesmo) valor (de) , valido , apropriado .

 

Related searches : Worthy Cause - Deemed Worthy - Worthy Life - Prize Worthy - Particularly Worthy - Award Worthy - Worthy Winner - Worthy Successor - Deem Worthy - Most Worthy - Worthy Enough - Worthy Opponent - Worthy Adversary