Translation of "would be obliged" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody's obliged to be a genius. | Ninguém é obrigado a ser um gênio. |
| The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. | A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar. |
| Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms. | Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas. |
| The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. | O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE. |
| The purpose of specifying this practice in the proposed directive would be to enable supervisory authorities to approve transactions that they would otherwise be obliged to reject in the absence of such commitments . | O objectivo de se especificar esta prática na directiva proposta seria o de permitir que as autoridades de supervisão aprovem operações que , na falta de tais compromissos , se veriam de outro modo obrigadas a rejeitar . |
| Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. | Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| By 10am the Taliban obliged. | Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban. |
| Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage . | Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests . | autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos . |
| Should the European Union fail to take action, then Member States would be obliged to amend their national legislation for a very brief period, until the CEN completes its work, which would cause unnecessary cost and uncertainty. | A inacção da União Europeia iria obrigar os Estados Membros a alterar as respectivas disposições por um curto período de tempo, nomeadamente, até à conclusão dos trabalhos do CEN, o que daria azo a custos inúteis e a insegurança. |
| Are you obliged to do that? | Você é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Tu és obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vós sois obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vocês são obrigadas a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | O senhor é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | A senhora é obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Os senhores são obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | As senhoras são obrigadas a fazer isso? |
| This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents . | Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação . |
| The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . | Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . |
| With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords. | Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas. |
| 'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.' | Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim . |
| England would not be obliged to provide military support to Philip's father in any war, and Philip could not act without his wife's consent or appoint foreigners to office in England. | A Inglaterra não estaria obrigada a apoiar militarmente a Espanha e Filipe não poderia agir sem o consentimento da esposa ou nomear estrangeiros para cargos ingleses. |
| Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . | o A do Tratado CE . |
| Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures . | A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas . |
| We were obliged to abandon our plan. | Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. |
| Kate was obliged to read the book. | Kate foi obrigada a ler o livro. |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. |
| In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us. | Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios. |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form. | Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. | Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas. |
| During work on a precursor of this program, Lovelock became interested in the composition of the Martian atmosphere, reasoning that many life forms on Mars would be obliged to make use of it (and, thus, alter it). | Para Lovelock o contraste entre o equilíbrio estático da atmosfera de Marte (muito dióxido de carbono com pouquissímo oxigênio, metano e hidrogênio) e a mistura dinâmica da atmosfera da Terra é forte indicio da ausência de vida naquele planeta. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados. |
| would be this. | será essa. |
Related searches : Must Be Obliged - Will Be Obliged - Should Be Obliged - May Be Obliged - Can Be Obliged - Shall Be Obliged - To Be Obliged - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated
