Translation of "should be obliged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obliged - translation :

Should - translation :

Keywords : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .	Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .	As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .	autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.	Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover	no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo
On the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover and should be able to continue using the national monetary units .	Por outro lado , náo deveráo ser obrigados a faz6 lo antes do prazo estabelecido para a conclusáo da transicáo , podendo continuar a utilizar as unidades monetárias nacbnak .
Moreover , no bank or banking community should be obliged by any entity to use either a particular infrastructure ( be it as direct or indirect participant ) or specific proprietary technical standards .	Além disso , nenhum banco ou comunidade bancária deve ser obrigado , por qualquer entidade que seja , a utilizar uma determinada infra estrutura ( seja como participante directo ou indirecto ) ou normas técnicas não abertas específicas .
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .	De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória .
If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold .	De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .	Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .	Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.	Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor .	Por conseguinte , sempre que um Estado Membro garante na Comunidade uma oferta de valores mobiliários , o emitente não deve ser obrigado a prestar , no prospecto , informações sobre esse Estado Membro na sua qualidade de garante .
It is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type ( e.g. direct debits ) should be obliged to offer the corresponding product type within SEPA .	As expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures .	o A do Tratado CE .
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures .	A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
In its formal opinion of 18 January 1999 on these draft Directives the ECB addressed the following major issues all issuers of electronic money should be legally obliged to redeem electronic money at par value .	O BCE , na opinião formal de 18 de Janeiro de 1999 sobre essas propostas de
In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations .	A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância .
Should the European Union fail to take action, then Member States would be obliged to amend their national legislation for a very brief period, until the CEN completes its work, which would cause unnecessary cost and uncertainty.	A inacção da União Europeia iria obrigar os Estados Membros a alterar as respectivas disposições por um curto período de tempo, nomeadamente, até à conclusão dos trabalhos do CEN, o que daria azo a custos inúteis e a insegurança.
The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .	The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .

Exibir esta página em português