Translation of "would lead to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lead - translation :

Would - translation :

Keywords : Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'	Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .
This would lead to inbreeding depression and loss of genetic variability.	Isso levaria a depressão de consanguinidade e perda de variabilidade genética.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.	Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida.
There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture.	Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.
Yet he failed to gain a position that he thought would lead him to success.	Mas foi ele quem primeiro esboçou uma metodologia racional para a atividade científica.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
Over the course of a year, such disagreements would lead to a constitutional crisis.	Em 1792, a Assembleia Legislativa aprovou uma declaração de guerra contra a Áustria.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.	Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
In a market with insufficient competition , such a decision would lead to upward pressure on fees .	BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006 comissões .
As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind.	Tal como no caso da Líbia, esta seria uma excelente oportunidade para liderar a partir da retaguarda .
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel.
Soon after, Pope Alexander III began reforms that would lead to the establishment of canon law.	Pouco depois, o Papa Alexandre III começa as reformas que levariam ao estabelecimento do direito canônico.
These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943.	Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943.
Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability.	Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global.
His influence led Pope Alexander III to launch reforms that would lead to the establishment of canon law.	Sua influência levou o papa Alexandre III a lançar reformas que levariam ao estabelecimento do Código de Direito Canônico .
Like classical models, new classical models had assumed that prices would be able to adjust perfectly and monetary policy would only lead to price changes.	Como os modelos clássicos, os modelos novos clássicos assumiram que os preços seriam capazes de se ajustar perfeitamente e que a política monetária apenas levaria a mudanças de preço.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.	Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
From her childhood, Thérèse had dreamed of the desert to which God would some day lead her.	Desde a infância, Teresa sonhava com o deserto para onde Deus um dia a guiaria e agora ela estava nele.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Acredito que não aproveitar este momento, levará à desintegração e ao eventual colapso da União Europeia.
Ultimately, these failures would lead to a successful German offensive in the south and to the Battle of Stalingrad.	Os soviéticos consolidaram as suas posições em abril de 1942, afastando definitivamente a ameaça alemã contra Moscou.
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços .
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Uma sucessão de monopolistas conduziria, nessa visão, a padrões de vida mais elevados no longo prazo.
The internet free zones would lead to the closure of almost all internet cafe shops in Phnom Penh.	As áreas livres de internet levariam ao fechamento de quase todos os cafés de Phnom Penh.
He would later use the Millennium Falcon , Han Solo's ship, to lead an attack on the Death Star.	Mais tarde ele irá usar a Millennium Falcon, nave de Han Solo, para liderar um ataque à Estrela da Morte.
It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level .	Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente .
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses.
Components would be added gradually until the person's entire brain functions were handled by artificial devices, avoiding sharp transitions that would lead to issues of identity.	Componentes seriam adicionados gradualmente até que as funções do cérebro da pessoa fossem inteiramente dispositivos artificiais, evitando transições radicais que poderiam levar a problemas de identidade.
I would not like to have someone coming and saying that these requirements will lead to job losses in the ports.	Nessa altura eu não gostaria que aqui chegasse alguém a dizer os vossos requisitos fazem com que se estejam a perder postos de trabalho nos portos.
Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .	Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada .
In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates .	Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo .
Their claims that progress would lead to accession were shown to be false, and an important incentive for officials was eliminated.	As suas alegações de que o progresso levaria à adesão revelaram se falsas e um importante incentivo para os representantes foi eliminado.
Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?	Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815?
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.
Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .	O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Blue later introduced Chester Bennington, who would become the lead vocalist of Linkin Park, to the rest of the band.	Aliás, era o próprio Jeff Blue , que mais tarde convidou Chester Bennington, o vocalista atual do Linkin Park, para se juntar com o resto da banda.
Governments committed themselves to put in place robust medium term fiscal exit strategies that would lead to a timely correction of excessive deficits .	Os governos comprometeram se a implementar estratégias robustas de médio prazo de reversão dos estímulos orçamentais que conduzissem a uma correcção atempada dos défices excessivos .
In 1979 al Bakr started to make treaties with Syria, also under Ba'athist leadership, that would lead to unification between the two countries.	Em 1979, al Bakr começou a fazer acordos com a Síria, também sob a liderança do partido Ba'ath, que levaria a unificação entre os dois países.
The importance placed on Greek fire during the Empire's struggle against the Arabs would lead to its discovery's being ascribed to divine intervention.	A importância do fogo grego durante os esforços do império contra os árabes levou sua descoberta a ser atribuída à intervenção divina.
Determined to prove he was better, Doom conducted reckless experiments which eventually scarred his face and would lead him to become Doctor Doom.	Determinado a provar que era o melhor, Doom conduziu experimentos arriscados que acabaram queimando seu corpo e o levando a tornar se o Doutor Destino.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.

Exibir esta página em português