Translation of "year by year basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Year - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

one year increased by 137 basis points up to November .	das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) .
During the year , the US 10 year bond yield declined by 85 basis points while the equivalent German yield decreased by 140 basis points and the weighted average of EU yields fell by 250 basis points .	No decurso do ano , a taxa das obrigacoes americanas a 10 anos baixou 85 pontos base , enquanto a taxa correspondente na Alemanha descia 140 pontos e a média ponderada das taxas de rendibilidade da UE baixava 250 pontos .
In 1994 10 year US bond yields rose by 201 basis points .	Em 1994 , a taxa de rendibilidade das obrigacoes americanas a 10 anos subiu 201 pontos base .
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .	Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .
The number of students is decreasing year by year.	O número de estudantes está caindo a cada ano.
The ten year spread vis à vis euro area interest rates turned negative from 20 basis points above the latter at the beginning of the year to 20 basis points below at the end of the year .	O diferencial a dez anos face às taxas de juro da área do euro tornou se negativo , passando de 20 pontos base acima destas taxas no início do ano para 20 pontos base abaixo das mesmas no final do ano .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .	Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .	Em média , ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 1.7 pontos base , o que compara com 1.9 pontos base em 2002 .
In the United States , by contrast , ten year government bond yields increased by around 20 basis points over the same period .	Nos Estados Unidos , pelo contrário , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos tiveram um aumento de cerca de 20 pontos base ao longo do mesmo período .
The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) .	Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) .
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	Isto é ano a ano. Isto veio de nossos amigos na Gapminder.com.
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
As a consequence , the differential between US 10 year government bond yields and comparable yields in the euro area widened to 75 basis points by the end of the year .	Apesar de alguma inversão da tendência das taxas de rendibilidade das obrigações em vários países industrializados no final do ano , as taxas continuaram a descer na área do euro .
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .	As taxas de juro a retalho dos empréstimos a empresas com prazo até um ano registaram uma descida de cerca de 95 pontos base .
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
Delegates are elected for 4 year terms on the basis of proportional representation.	Os delegados são eleitos para um mandato de 4 anos com base na representação proporcional.
As a result of the turmoil , by the end of the year the yield on ten year euro area government bonds had declined , overall , by 30 basis points by comparison with early July , being driven mainly by lower real yields .	Em resultado das perturbações , no final do ano , a taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos na área do euro registou uma descida global de 30 pontos base face ao início de Julho , motivada sobretudo pela descida das taxas de rendibilidade reais .
In the US bond markets ten year bond yields dropped by around 130 basis points in the course of 2000 .	Nos mercados de obrigações dos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos americanas desceram cerca de 130 pontos base durante 2000 .
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
The spread was around 90 basis points at the end of the year , but declined in the first two months of 1999 to a level of around 40 basis points . Considering the year as a whole , short term interest rates as measured by the three month money market rates rose by 20 basis points .	No entanto , em algumas ocasiões em 1998 , a moeda ficou sujeita a pressão e o Danmarks Nationalbank alterou as taxas de juros e interveio para manter a estabilidade da moeda .
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano
The year was designated as the International Space Year by the United Nations.	Eventos Ano Internacional do Espaço, pela ONU.
( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one.	Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado.
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .	período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .
By contrast , the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by about 115 basis points ( see Chart 10 ) .	Pelo contrário , a taxa dos depósitos a prazo até um ano diminuiu em cerca de 115 pontos base ( ver Gráfico 10 ) .
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	O que estão vendo é a frequencia ano a ano de thrived e throve através dos tempos.
Reporting year Previous year	Ano de informação Ano anterior
Reporting year Previous year	Ano de reporte Ano anterior
Reporting year Previous year	Ano dereporte Anoanterior
Snow year, corn year	Ano com neve, ano com milho.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( milhões de EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
The euro area term spread declined by some 50 basis points in the course of 2006 and reached the relatively low level of about 30 basis points by the end of the year .	O diferencial de prazo da área do euro reduziu se cerca de 50 pontos base no decurso de 2006 , tendo atingido o nível relativamente baixo de aproximadamente 30 pontos base no final do ano .
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.	, apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano.
The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations.	Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU.
Van Nistelrooy capped off the year by winning the Dutch Player of the Year award.	Fechou a temporada conquistando o prêmio de jogador holandês do ano.
M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 .	Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 . Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .
( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 )	( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior

Exibir esta página em português