Translation of "year of activity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activity - translation :

Year - translation :

Keywords : Actividade Atividade Actividade Atividades Actividades Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

However , economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak .	Todavia , a expectativa é de que a actividade económica até ao fim do corrente ano permaneça fraca .
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano .
Tourism Tourism, both domestic and international, is the main economic activity of Bariloche, all year around.	Economia A principal atividade econômica de Bariloche é o turismo.
resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year .	A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor .
In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year .	Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano .
Tourism is an important economic activity for the region, generating over 3 billion per year.	O turismo é uma importante atividade para a região, movimentando até 8 bilhão de dólares por ano.
Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 .	Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 .
Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity .	As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global .
Close to fifteen thousand people joined in this activity. The theme this year is Rainbow Power.	Cerca de quinze mil pessoas participaram do desfile, que teve esse ano o tema Força Arco Íris .
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .	A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .	A informação mais recente confirma que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .	Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
( vi ) a summary of current year 's securitisation activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale	uma síntese das actividades de titularização desenvolvidas durante o ano em curso , nomeadamente o montante das posições em risco titularizadas e os ganhos ou perdas reconhecidos nas vendas
Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .	No geral , é provável que a actividade económica seja muito fraca no resto do ano , registando depois uma recuperação gradual no decurso de 2010 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .	No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year .	Começando pela análise económica , a informação mais recente sobre a actividade económica confirma o quadro de crescimento mais moderado em torno do final do ano .
About a year later, EA announced that the game would shut down all activity on August 1, 2008.	Alguns meses depois a EA anunciou o fim definitivo encerrando o jogo em 1º de Agosto de 2008.
In this regard , it should also be noted that banks reported growing concerns in the course of the year regarding consumer creditworthiness and the outlook for general economic activity , which may have reduced lending activity .	A este respeito , é de referir que os bancos reportaram um aumento das preocupações ao longo do ano relativamente à capacidade de endividamento dos consumidores e às perspectivas para a actividade económica global , o que poderá ter reduzido a actividade de concessão de crédito .
Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 .	Porém , é cedo demais para avaliar se esta queda representa uma quebra duradoura do movimento ascendente observado nesta medida ao longo do ano passado .
However , as activity remained weak , the situation in the labour market weakened in the second half of the year ( see Table 9 ) .	Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais dados corrigidos de sazonalidade )
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .
As construction activity fell off, the workforce declined to 100,000 a year later, but the number of military personnel increased to 5,600.	Como a atividade de construção caiu, a força de trabalho caiu para 100.000, mas um ano depois, o número de militares aumentou para 5.600.
Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity .	O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento .
As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before .	Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior .
Current research focuses on mushrooms that may have hypoglycemic activity, anti cancer activity, anti pathogenic activity, and immune system enhancing activity.	A investigação atual foca em cogumelos que podem ter atividade hipoglicêmica, atividade anti câncer, atividade anti patogênica, e aumentar a atividade do sistema imunitário.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
request temporary prohibition of professional activity	( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional
request temporary prohibition of professional activity .	( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
Activity Journal	Diário de Actividade
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .	das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings .	Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas .
While the level of securitisation activity recorded in 2009 was substantially lower than that observed in 2008 , it remained sizeable in the first half of the year .	Embora o nível de actividades de titularização registadas em 2009 tenha sido significativamente inferior ao observado em 2008 , permaneceu considerável na primeira metade do ano .
However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year .	No entanto , a actividade económica recuperou no segundo trimestre , à medida que estas incertezas geopolíticas diminuíam , levando a um reforço significativo do crescimento no segundo semestre do ano .
The survey data and monthly indicators for November and December that have become available since the last meeting of the Governing Council clearly point to a further weakening of economic activity around the turn of the year , indicating the materialisation of previously identified downside risks to activity .	Os dados de inquéritos e os indicadores mensais relativos a Novembro e Dezembro disponibilizados desde a última reunião do Conselho do BCE apontam claramente para um novo enfraquecimento da actividade económica em torno da viragem do ano , indicando a concretização dos riscos descendentes para a actividade anteriormente identificados .
Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand .	Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi
The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 .	O BCE completou em 2000 o seu segundo ano de actividade enquanto banco central , cujo início foi marcado pelo lançamento do euro em 1 de Janeiro de 1999 .
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .	A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade .
Economic activity accelerated in the first half of the year on the back of a rebound in manufacturing , real estate and local government investment coupled with strong exports .	A actividade económica acelerou no primeiro semestre em resultado de uma recuperação do investimento do sector da indústria transformadora , imobiliário e da administração local em conjunto com fortes exportações .
Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .	A actividade económica até ao fim do corrente ano deverá permanecer fraca , mas com um decréscimo menos acentuado do que no primeiro trimestre de 2009 .
In the second half of 2005 the economic analysis gradually confirmed the strengthening of economic activity that had been expected in the Eurosystem staff projections of June of that year .	No segundo semestre de 2005 , a análise económica conf irmou gradualmente o fortalecimento da actividade económica que tinha sido previsto nas projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema de Junho desse ano .
There's a lot of activity in China.	Há bastante atividade na China.
There's a lot of activity in India.	Bastante atividade na Índia.
Sort of, any activity could happen anywhere.	Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar.
That's the nature of any creative activity.	É a natureza de qualquer atividade criativa.
( ) Consumption is not the only possible activity of households . Households may as entrepreneurs engage in any kind of economic activity .	( ) O consumo n o a nica actividade poss vel das fam lias , que podem , como empres rios , realizar actividades econ micas de qualquer tipo .

Exibir esta página em português