Translation of "year over year basis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros |
| Over 1 year Over 1 year | Superior a 1 ano Superior a 1 ano |
| Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years | Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos |
| over 1 year | 1 ano |
| over 1 year | com prazo superior a 1 ano |
| over 1 year | superior a 1 ano |
| over 1 year | a mais de 1 ano |
| Over year 1 | Superior a 1 ano |
| Deposits up to 1 year over 1 year 9e . | Depósitos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano 9e . |
| Euro up to 1 year over 1 year 9x . | Euro até 1 ano superior a 1 ano 9x . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 year | Moedas estrangeiras até 1 ano superior a 1 ano |
| Loans Over 1 year | Superior a 1 ano |
| Total currencies over one year over one year and up to two years over two years 3 . | Todas as moedas até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 3 . |
| Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 . | Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 . |
| Securities other than shares up to 1 year over 1 year | Títulos que não acções com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years | Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos com prazo superior a 5 anos |
| On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . | Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . |
| On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 . | Em média , ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 1.7 pontos base , o que compara com 1.9 pontos base em 2002 . |
| Securities other than shares up to 1 year over 1 year 4 . | Títulos excepto acções com prazo até 1 ano superior a 1 ano 4 . |
| 3 Securities other than shares up to 1 year over 1 year | 3 Títulos que não acções até 1 ano superior a 1 anos |
| Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year | Acções cotadas Unidades de participação de FMM Empréstimos até 1 ano superior a 1 ano |
| Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years 2e . | Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos 2e . |
| Euro up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 2x . | Euro até um ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos Jornal Oficial da União Europeia |
| 2 . Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years | ACTIVOS ( todas as moedas ) 2 Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 5 anos , com prazo superior a 5 anos |
| Euro up to one year over one year and up to two years over two years 2x . | Euro até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 2x . |
| It happened over a year ago. | Aconteceu há mais de um ano. |
| That happened over a year ago. | Isso aconteceu há mais de um ano. |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 2t . | Moedas estrangeiras até um ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 2t . |
| Foreign currencies up to one year over one year and up to two years over two years 2t . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 2t . |
| Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year ASSETS | Acções cotadas Unidades de participação de FMM Empréstimos até 1 ano superior a 1 ano |
| While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace . | Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte . |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 . |
| Debt securities issued up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 12 . | Títulos de dívida emitidos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 2 anos com prazo superior a 2 anos 12 . |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( ) com prazo superior a 5 anos ( ) 3 . |
| ASSETS ( all currencies ) 2 Loans up to 1 year over 1 year up to 5 years over 5 years | ACTIVO ( todas as moedas ) 2 Empréstimos até 1 ano de 1 a 5 anos superior a 5 anos |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . Securities other than shares ( 2 ) ( 3 ) up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | 1 Numerário 2 Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 Títulos que não acções ( 2 ) ( 3 ) com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. | O que estão vendo é a frequencia ano a ano de thrived e throve através dos tempos. |
| Currency in circulation Deposits up to 1 year ( 3 ) over 1 year ( 3 ) 9.1 . | Notas e moeda em circulação Depósitos com prazo até 1 ano ( 3 ) com prazo superior a 1 ano ( 3 ) 9.1 . |
| one year increased by 137 basis points up to November . | das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) . |
| over 1 year Table 1 Table 1 | superior a 1 ano Quadro 1 Quadro 1 |
| Loans with original maturity over 1 year | Empréstimos com prazo inicial superior a 1 ano |
| Other Member State currencies Over 1 year | Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros |
| This wine is over a year old. | Este vinho tem mais de um ano. |
| up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 11 . Capital and Reserves 12 . | 10 Títulos de dívida emi tidos até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11 Capital e Reservas 12 Derivados financeiros 13 Outros pas sivos |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . | Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 . |
Related searches : Year-over-year Basis - Year Over Year - Year-by-year Basis - Year Over - Year-over-year Sales - Year-over-year Improvement - Year-over-year Increase - Year-over-year Results - Full Year Basis - Over One Year - Over A Year - Over 1 Year - Year To Year - Year After Year
