Translation of "year on year comparison" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The report on 1991, by comparison with the previous year, does not present a rosy picture. | Neste sentido, mal se registam diferenças consideráveis entre o relatório sobre 1991 e o do ano anterior. |
| Year on year increase | Aumento anual |
| Year on year increase | Aumento anual |
| year on year increase | Aumento anual |
| (cc) Market nature of the agreed perpetuity premium of 0,2 a year (market comparison rate of 0,23 a year taking account of trade tax) | (cc) onformidade com as condições de mercado do prémio de perpetuidade acordado de 0,2 p.a. (taxa relevante para efeitos de comparação com o mercado 0,23 p.a. tendo em conta o imposto sobre a actividade comercial) |
| Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year | 1 |
| They yield one year off, one year on. | Rendem um ano, um ano em. |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . | Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior . |
| The operating year starts on 1 October of each year and ends on 30 September of the following year. | A campanha de produção começa em 1 de Outubro e termina em 30 de Setembro do ano seguinte. |
| Year after year, we appeal for a resolution on China. | Ano após ano, temos apelado à aprovação de uma resolução sobre a China. |
| The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). | Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). |
| In addition, comparison of two years of Herceptin treatment versus one year of Herceptin treatment was performed. | Adicionalmente, realizou se a comparação de dois anos de tratamento com Herceptin versus um ano de tratamento com Herceptin. |
| In addition, comparison of two years of Herceptin treatment versus one year of Herceptin treatment was performed. | Além disso, foi feita a comparação do tratamento de Herceptin de dois anos versus tratamento com Herceptin de 1 ano. |
| Works contracts Year 1988 Year 1989 Year 1990 Year 1991 | Contratos de obras públicas |
| By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline . | Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos . |
| We have had talk on this issue, year in, year out. | Ano após ano, vamos debatendo esta questão. |
| 1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 . | de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 . |
| last year on Hanukkah | Jemima, cada vez que eu quero acreditar em reencarnação eu |
| Year after year after year, absolutely incredible. | Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. |
| Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year | Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano |
| Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year | Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano |
| On 31 December 1989, the latest date on which I have reliable figures, there were 3,239 cases pending in comparison to 3,451 in the previous year. | Achei ex tremamente úteis as críticas feitas pelo senhor de putado Merz sobre as informações de que dispomos. |
| The marketing year for seeds shall begin on 1 July of each year and end on 30 June of the following year. | A campanha de comercialização das sementes começa a 1 de Julho de cada ano e termina a 30 de Junho do ano seguinte. |
| ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Year by year the surpluses increase. Year by year the costs increase. | Também havíamos acrescentado que este fundo de armazenamento deveria ter sido financiado fora do orçamento é um ponto importante, que não foi aceite pelo Conselho. |
| There would consequently be a greater year on year ability to respond. | De ano para ano haveria assim maior capacidade de resposta. |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| Nonetheless, we have seen a net improvement year on year under the strategy on employment. | Vemos, no entanto, que, ano após ano e graças à estratégia de emprego, a situação tem vindo a melhorar claramente. |
| The Commission therefore shares Germany's view that, in the market comparison, the trade tax of 0,26 a year to be paid by Helaba must be added to the remuneration of 1,40 a year, giving a total charge of 1,66 a year. | A Comissão concorda com a posição da Alemanha, segundo a qual, quando se faz a comparação com o mercado, o imposto de 0,26 que o Helaba teria de pagar deve ser somado à remuneração de 1,40 p.a., o que totaliza um encargo total de 1,66 p.a. |
| Reporting year Previous year | Ano de informação Ano anterior |
| Reporting year Previous year | Ano de reporte Ano anterior |
| Reporting year Previous year | Ano dereporte Anoanterior |
| Snow year, corn year | Ano com neve, ano com milho. |
| 1 year 2nd year | 1º ano 2º ano |
| 1 Year 2 Year | 1 ano 2 anos |
| Year in, year out | Entra ano, sai ano |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. |
| ( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( milhões de EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior |
| While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace . | Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte . |
| (bb) Customary market nature of the agreed initial remuneration of 1,2 a year (rate of 1,43 a year for the purposes of the market comparison taking account of the trade tax) | (bb) Correspondência com as condições do mercado da remuneração inicial de 1,2 p.a. (taxa anual de 1,43 para fins de comparação com o mercado tendo em contra o imposto sobre a actividade comercial) |
| the three year period ending on 31 December of the year preceding the year in which the determination is made | Entende se por Empresa de seguros especificada , qualquer Entidade que seja uma empresa de seguros (ou a sociedade gestora de participações sociais numa empresa de seguros) que emita Contratos de seguro monetizável ou Contratos de renda ou esteja obrigada a efetuar pagamentos relativos a esses contratos. |
| Year after year, it gave up on the original proposal for a directive. | Ano após ano, tem renunciado ao projecto de directiva inicialmente previsto. |
Related searches : Year-on-year Comparison - Year On Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-on-year Inflation - Year-on-year Performance - Year-on-year Decline - Year-on-year Improvement - Year-on-year Reduction - Year-on-year Revenue Growth - Year-on-year Sales Growth - Year-on-year Growth Rate - Year To Year - Year After Year
