Translation of "yet in spite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spite - translation :

Keywords : Despeito Apesar Irritar Rancor Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.	Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente.
I laughed in spite of myself.	Eu ri, apesar de mim mesmo.
I laughed in spite of myself.	Eu ri contra minha vontade.
I laughed in spite of myself.	Eu ri, mesmo sem querer.
He laughed in spite of himself.	Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.	Ele riu contra a própria vontade.
He laughed in spite of himself.	Ele riu, mesmo sem querer.
In spite of everything, he came.	Apesar de tudo, ele veio.
The spite lingered.	A malícia persistiu.
He started in spite of the rain.	Ele começou apesar da chuva.
The judge laughed in spite of himself.	O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.	O juiz riu a contragosto.
The president laughed in spite of himself.	O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.	O presidente não pôde deixar de rir.
He came in spite of bad weather.	Ele veio, mesmo com todo o mau tempo.
They came in spite of the rain.	Eles vieram apesar da chuva.
We played golf in spite of the rain.	Jogamos golfe, apesar da chuva.
He went out in spite of the rain.	Ele saiu, apesar da chuva.
In spite of the rain, I went out.	Apesar da chuva, eu saí.
He shivered a little in spite of himself.	Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade.
He feels happy in spite of his failure.	Ele se sente feliz a despeito de seu fracasso.
I admire him, in spite of his faults.	Eu o admiro apesar de seus defeitos.
He failed in spite of his great efforts.	Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
In spite of the storm, he went out.	Apesar da tempestade, ele saiu.
He went out in spite of the storm.	Ele saiu, apesar da chuva.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de ser gorda, ela era linda.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de estar gorda, ela estava linda.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de ser gorda, ela era bonita.
In spite of being fat, she was pretty.	Apesar de gorda, ela era linda.
He came in spite of the heavy snowfall.	Ele veio apesar da forte nevasca.
He also proclaimed his wife to be pregnant merely to spite Louis Auguste and his wife Marie Antoinette, who had not yet consummated their marriage.	Ele afirmava que Maria Josefina estava grávida para aborrecer Luís Augusto e sua esposa Maria Antonieta da Áustria, cujo casamento ainda não havia sido consumado.
In spite of them transmitting , we never lived that.	Apesar de nos transmitirem, nós não vivemos aquilo.
He went to work in spite of his illness.	Ele foi trabalhar apesar de estar doente.
Tom arrived on time in spite of the storm.	Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.
While fighting continues in the North Kivu province of the DR Congo in spite of a well publicised ceasefire, in the relatively peaceful neighboring province of South Kivu yet another journalist has been murdered.	Enquanto a luta continua na província de North Kivu na República Democrática do Congo, apesar do tão divulgado cessar fogo, na relativamente calma província de South Kivu mais um jornalista foi assassinado.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Apesar de nossas felicitações, ele franziu o cenho e nos deu as costas.
However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised.	No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado.
In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.	Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.	Apesar da forte chuva, ele visitou o amigo no hospital.
She went to school in spite of the pain in her leg.	Ela foi à escola apesar de estar com o pé doendo.
She went to school in spite of the pain in her leg.	Ela foi à escola apesar de estar com dor no pé.
India's sustained democratic freedoms are unique among the world's new nations however, in spite of its recent economic successes, freedom from want for its disadvantaged population remains a goal yet to be achieved.	As liberdades democráticas sustentadas da Índia são únicas entre as novas nações do mundo no entanto, apesar de seus sucessos econômicos recentes, a liberdade de sua população desfavorecida continua a ser um objetivo a ser alcançado.
He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.	Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	Apesar de todo o esplendor, o começo foi extremamente frustrante.
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.	Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.

Exibir esta página em português