Translation of "your humble servant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He often refers to himself as Your Humble Narrator . | Ele muitas vezes se refere a si mesmo como Seu Humilde Narrador . |
| Tech blogs, written by computer geeky Catrachos like your servant | Blogues técnicos (tech blogs), escritos por geekys de computadores como seu humilde servo |
| I'm humble. | Sou humilde. |
| Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh. | Então Jud se chegou a ele, e disse Ai! senhor meu, deixa, peço te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor e não se acenda a tua ira contra o teu servo porque tu és como Faraó. |
| Tom is humble. | Tom é humilde. |
| Tom was humble. | Tom era humilde. |
| Tom was humble. | Tom foi humilde. |
| I'm very humble. | Eu sou muito humilde. |
| I'm very humble. | Sou muito humilde. |
| and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. | e disse Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo te que não passes de teu servo. |
| Tom is very humble. | Tom é muito humilde. |
| Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble it is a real possession in the changing fortunes of time. | Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde pois é o tesouro da tua vida. |
| He saw himself as a humble servant for a suffering humanity and demanded significant changes of the rich in North America and Europe in favour of the poor in the Third World. | Viu se como um humilde servo de uma humanidade sofredora e exigiu mudanças significativas dos ricos na América e Europa em favor dos pobres do Terceiro Mundo. |
| They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly. | Responderam eles O teu servo, nosso pai, estã bem ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram se. |
| Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons | Então nos disse teu servo, meu pai Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos |
| It's all incredibly humble material. | Era apenas material incrivelmente simples. |
| But it too had humble beginnings. | Mas ela também teve um começo humilde. |
| I am just a humble teacher. | Sou apenas um simples professor. |
| Tom is a very humble person. | Tom é uma pessoa muito humilde. |
| It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord. | Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor. |
| The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. | Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro. |
| And I ever met more humble people. | E encontrei mais pessoas humildes. |
| No one is more humble than I. | Ninguém é mais humilde que eu. |
| 'May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, 'we were trying ' | Permita me sua Majestade, disse o Dois, num tom muito humilde, baixando se num joelho conforme falava, nós estavamos a tentar... |
| He's a very humble and wonderful human being. | Ele é muito humilde e um ser humano extraodinário. |
| Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public. | Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público. |
| The landscape is bare, dotted with humble houses. | A paisagem é árida, pontuada por residências simples. |
| His face was pale and his clothing humble. | Sua cara era pálida e suas vestes, humildes. |
| He said, I am Abraham's servant. | Então disse Eu sou o servo de Abraão. |
| I want to take something rather humble to discuss. | Eu quero fazer algo mais humilde para discutir. |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Assim todo mundo sempre sugere uma nova Humble Materpieces. E no MoMA nós tiramos alguns livros apenas para que pessoas sugerissem suas próprias Humble Masterpieces. |
| You think of yourself as the servant. | Você se considera um servo delas. |
| Toussaint Valjean and Cosette's servant in Paris. | Toussaint Criada de Cosette e Valjean em Paris. |
| He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me. | É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim. |
| I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said. | e trarei um bocado de pão refazei as vossas forças, e depois passareis adiante porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam lhe Faze assim como disseste. |
| Humble Pie Shortly after leaving Small Faces, Marriott joined the newly formed rock band Humble Pie with Peter Frampton, drummer Jerry Shirley and bassist Greg Ridley. | Logo depois de deixar os Small Faces ele formou uma nova banda, Humble Pie, com o guitarrista Peter Frampton (ex The Herd), o baterista Jerry Shirley e o baixista Greg Ridley (ex Spooky Tooth). |
| Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh. | E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía Põe a tua mão debaixo da minha coxa, |
| Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.' | Então responderás São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos. |
| His servant has been chained these twelve years. | Ele passou os dois anos seguintes escondido. |
| Barrois Old, trusted servant of Monsieur de Noirtier. | Barrois Velho servo de confiança do senhor de Noirtier. |
| it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol . | acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. |
| He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. | Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. |
| Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. | Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos. |
| See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. | Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra. |
Related searches : Humble Servant - Your Servant - Servant Leader - Master Servant - Obedient Servant - Faithful Servant - Suffering Servant - Social Servant - Personal Servant - Loyal Servant - Government Servant - Servant Girl
