Translation of "your servant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Servant - translation :

Your - translation :

Keywords : Servo Serva Criado Servente Serviçal Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

Tech blogs, written by computer geeky Catrachos like your servant	Blogues técnicos (tech blogs), escritos por geekys de computadores como seu humilde servo
Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh.	Então Jud se chegou a ele, e disse Ai! senhor meu, deixa, peço te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor e não se acenda a tua ira contra o teu servo porque tu és como Faraó.
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.	e disse Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo te que não passes de teu servo.
They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly.	Responderam eles O teu servo, nosso pai, estã bem ele ainda vive. E abaixaram a cabeça, e inclinaram se.
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons	Então nos disse teu servo, meu pai Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.	Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor.
The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher.	Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro.
He said, I am Abraham's servant.	Então disse Eu sou o servo de Abraão.
You think of yourself as the servant.	Você se considera um servo delas.
Toussaint Valjean and Cosette's servant in Paris.	Toussaint Criada de Cosette e Valjean em Paris.
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.	É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim.
I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said.	e trarei um bocado de pão refazei as vossas forças, e depois passareis adiante porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam lhe Faze assim como disseste.
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh.	E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía Põe a tua mão debaixo da minha coxa,
Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'	Então responderás São de teu servo Jacó, presente que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos.
His servant has been chained these twelve years.	Ele passou os dois anos seguintes escondido.
Barrois Old, trusted servant of Monsieur de Noirtier.	Barrois Velho servo de confiança do senhor de Noirtier.
it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol .	acontecerá que, vendo ele que o menino ali não está, morrerá e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai com tristeza ao Seol.
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers.	Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos.
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.	Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
Money is a good servant, but a bad master.	O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.
My lady is in her chamber, said the servant.	Minha senhora está em seu quarto , disse o criado.
Money is a terrible master but an excellent servant.	O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.
Money is a good servant but a bad master.	O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.
441 6), a female servant to keep house (ll.	441 6), uma criada para cuidar da casa (ll.
Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us since his life is bound up in the boy's life	Agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
My great grandfather was a servant working for a landlord.	O meu bisavô foi criado de um proprietário de terra.
Do you want to be my servant and follow me?	Quer ser meu criado e seguir me?
Yahweh appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.	E apareceu lhe o Senhor na mesma noite e disse Eu sou o Deus de Abraão, teu pai não temas, porque eu sou contigo, e te abençoarei e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo Abraão.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.	O forasteiro e o assalariado não comerão dela.
The servant told Isaac all the things that he had done.	Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera.
Magnon Former servant of M. Gillenormand and friend of the Thénardiers.	Magnon Ex funcionária de senhor Gillenormand e amiga dos Thénardiers.
) Scott Duncan Football player manager Mountstuart Elphinstone Historian and civil servant.	Ligações externas Robert Burns dá nos informações sobre Dumbarton Informações sobre Dumbarton
For your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.'	Porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.
The servant said to him, What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?	Perguntou lhe o servo Se porventura a mulher não quiser seguir me a esta terra, farei, então, tornar teu filho terra donde saíste?
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift.	A mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional é um servo fiel. Nós criamos uma sociedade que exalta o servo, tendo esquecido o dom.
And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith. A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.	Tampouco consintais no matrimônio das vossas filhas com os idólatras, até que estes se tenham convertido, porque um escravo fiel é preferível a um livre idólatra, ainda que este vos apraza.
It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, This is what your servant did to me, that his wrath was kindled.	Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo Desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu.
He lifted up his eyes, and saw the women and the children and said, Who are these with you? He said, The children whom God has graciously given your servant.	E levantando Esaú os olhos, viu as mulheres e os meninos, e perguntou Quem são estes contigo? Respondeu lhe Jacó Os filhos que Deus bondosamente tem dado a teu servo.
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.	Um servidor do Conselho de Estado enche as paredes de seu apartamento com cédulas de dinheiro.
Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.	O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.
Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant.	Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público.
She said to the servant, Who is the man who is walking in the field to meet us? The servant said, It is my master. She took her veil, and covered herself.	e perguntou ao servo Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? respondeu o servo É meu senhor. Então ela tomou o véu e se cobriu.
Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue.	Então disse Moisés ao Senhor Ah, Senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo porque sou pesado de boca e pesado de língua.
He commanded them, saying, This is what you shall tell my lord, Esau 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.	tendo lhes ordenado Deste modo falareis a meu senhor Esaú Assim diz Jacó, teu servo Como peregrino morei com Labão, e com ele fiquei até agora
He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers.	e disse Maldito seja Canaã servo dos servos será de seus irmãos.

Exibir esta página em português