Translation of "your serene highness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Highness - translation :

Alteza

Serene - translation :

Sereno

Your - translation :

Seu

Keywords : Alteza Alteza Imperial Majestade Princesa Sereno Serena Serenos Serenas Lugar Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

The Letters Patent also stated that the titles of Royal Highness, Highness or Serene Highness, and the titular dignity of Prince and Princess shall cease except those titles already granted and remaining unrevoked .	A carta patente também proclamava que os estilos de 'Alteza Real', 'Alteza' ou de 'Alteza Sereníssima' e a dignidade titular de Príncipe ou Princesa cessarão, exceto aqueles títulos já concedidos e irrevogáveis .
Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ).	Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ).
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	Eles disseram, Sua Alteza, os eruditas estão trapaceando.
Where is her royal highness?	Onde está Sua Alteza Real?
Kutuzov now held the rank of Field Marshal and had been awarded the victory title of His Serene Highness Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) having achieved this title for a victory over part of the French army at Smolensk in November 1812.	Kutuzov, agora Marechal de campo e honrado com o título de Sua Serena Alteza Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) tendo obtido o título na Batalha de Smolensk, em Novembro de 1812.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,	SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE DO LUXEMBURGO,
At that time, your highness also gave messages for the Southern Barbarians, as well as presents, such as folding screens and sets of armour.	Naquela época, vossa alteza também mandou mensagens aos Bárbaros do Sul, bem como presentes, como pergaminhos e conjuntos de armaduras.
The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love.	Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.
LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri .	LUXEMBURGO As moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão Duque Henri .
In a letter from October 1499, Arthur, referring to Catherine as my dearest spouse , wrote that I cannot tell you what an earnest desire I feel to see your Highness, and how vexatious to me is this procrastination about your coming.	Em uma carta de outubro de 1499, Artur chama Catarina de minha querida esposa e escreveu que Não posso te dizer o quão sinceramente desejo ver vossa Alteza, e como vexatória para mim é essa procrastinação sobre sua vinda.
The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert.	O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í.
For example, the eleventh chapter states that a leader must be serene and inscrutable and capable of comprehending unfathomable plans .	Por exemplo, o capítulo 11º afirma que um líder deve ser sereno e inquestionável e capaz de compreender planos de difícil compreensão .
In 1898, Queen Victoria issued Letters Patent that granted the children of the eldest son of the Prince of Wales the style Royal Highness , and at the age of two, Albert became His Royal Highness Prince Albert of York .	Em 1898, a rainha Vitória emitiu cartas patentes concedendo aos filhos do filho mais velho do príncipe de Gales o tratamento de Alteza Real e, aos dois anos de idade, Alberto tornou se Sua Alteza Real o Príncipe Alberto de Iorque .
Just before the wedding, he was created Duke of Edinburgh and granted the style His Royal Highness .	Pouco antes do casamento, ele foi criado Duque de Edimburgo e recebeu o estilo de Sua Alteza Real .
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Jacqucs F. POOS , Deputy Primc Minister , Minister for Forcign Affairs	SUA ALTEZA REAL O GRÁO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F POOS , Viçe Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros
Bennani was granted the personal title of Princess with the style of Her Royal Highness on her marriage.	Em 21 de Março de 2002, desposou Salma Benani em Rabat, concedendo lhe o título de princesa consorte.
One of them, João Chagas, the anti monarchist journalist and propagandist of the Republican Party, warned the King of the problems that would develop when he declared ...your Highness arrives too young into a very old world...!	Julgando que a intervenção directa na governação pelo seu pai havia sido a causa principal para o desfecho trágico do reinado deste, Manuel II absteve se de intervir directamente nos assuntos do governo, seguindo a máxima de que o rei reina, mas não governa.
As a great grandson of Queen Victoria, he was known formally as His Highness Prince Albert of York from birth.	Como bisneto da rainha Vitória, foi chamado formalmente de Sua Alteza o Príncipe Alberto de Iorque desde seu nascimento.
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SUA ALTEZA REAL O GR O DUQUE DO LUXEMBURGO Lydie POLFER , Vice Primeira Ministra , Ministra dos Negócios Estrangeiros e do ComØrcio Externo
By command of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam, the Chairman of the Council of Adat Istiadat, His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah yesterday announced that His Majesty has divorced Her Royal Highness Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar.	official television network, RTB, broadcasted a special announcement on the divorce of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam to his third wife Azrinaz Mazhar Hakim, a Malaysian.
As a great grandson of the monarch in the male line, Edward was styled His Highness Prince Edward of York at birth.	Como bisneto da monarca pela linha masculina, ele foi nomeado Sua Alteza o Príncipe Eduardo de Iorque no nascimento.
In 1909, she was given the more senior title Duchess of Hohenberg ( Herzogin von Hohenberg ) with the style Her Highness ( Ihre Hoheit ).	Em 1909, ela recebeu o título superior de Duquesa de Hohenberg ( Herzogin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza ( Ihre Hoheit ).
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Mr. Jacques F. POOS , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs , Foreign Trade and Cooperation	SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F. POOS , Vice Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros , do Comércio Externo e da Cooperação
After her abdication her title officially became Her Royal Highness Princess Beatrix of the Netherlands, Princess of Orange Nassau, Princess of Lippe Biesterfeld .	Detém os os títulos de princesa de Orange Nassau e princesa de Lippe Biesterfeld.
A new form of address developed where the king previously had been addressed simply as highness , now royal majesty , or high majesty were often used.	Uma nova forma de estilo real se desenvolveu enquanto que o rei anteriormente era chamado simplesmente de Alteza , as formas Majestade Real ou Alta Majestade eram frequentemente usadas.
We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.	Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época.
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.	E então, uma vez lidado com o contexto, eu, então, tento fazer um lugar que seja confortável e privado e bastante sereno, como eu espero que vocês descubram no slide a direita.
As a son of the British monarch, he was styled His Royal Highness The Prince Edward from birth, and was fourth in the line of succession to the throne.	Como filho de um monarca britânico, ele recebeu o tratamento de Sua Alteza Real o príncipe Eduardo, desde o nascimento, e foi o quarto na linha de sucessão ao trono.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.	E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo.
Ur Excavations of the University of Pennsylvania Museum Ur Preservation Project by Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth on Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene on The New York Times	Ur Escavaçõesdo Museu da Universidade da Pensilvânia Projeto de Conservação de Ur Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene .
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.	Porque nós também precisamos de seu capital intelectual, suas ideias, habilidades, ingenuidade.
San Marino, officially the Republic of San Marino ( ), also known as the Most Serene Republic of San Marino (), is an enclaved microstate surrounded by Italy, situated on the Italian Peninsula on the north eastern side of the Apennine Mountains.	A República de San Marino (também chamada São Marinho e São Marino em italiano Repubblica di San Marino ) é um país situado nos Apeninos.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro?
Your call. Your call.	Você decide. Você decide.
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente.
Without getting a little too extreme about this, imagine a world where everybody could go out their door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress where you don't come back into your office a raging maniac anymore, where you don't go back home with a lot of stress on top of you again.	Sem querer ir um pouco longe demais, imaginem um mundo onde todos pudessem sair de suas casas e praticar um tipo de exercício que irá fazê los ficarem mais relaxados, serenos, mais saudáveis, acabar com o estresse onde vocês não vão mais para o escritório como maníacos furiosos, onde vocês não vão para casa com muito estresse nos ombros de novo.
The ceremony with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, was one of the most uplifting events on a trip I made recently to the Middle East.	A cerimónia com a Sua Alteza Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, príncipe herdeiro de Abu Dhabi, foi um dos eventos mais edificantes numa viagem que fiz recentemente ao Médio Oriente.
He voice acted in the animated film Arthur and the Invisibles as the powerful villain Maltazard, and lent his voice to the character Lord Royal Highness in the SpongeBob's Atlantis SquarePantis television film.	No mesmo ano, emprestou sua voz ao poderoso vilão Maltazard na animação Arthur e os Minimoys e também para o personagem Lord Royal Highness do desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada.
George inherited the titles of Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, and for much of the rest of that year, he was styled His Royal Highness The Duke of Cornwall and York .	Jorge herdou os títulos de duque da Cornualha e de Rothesay, recebendo o estilo de Sua Alteza Real, o Duque da Cornualha e Iorque .
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.	Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência.
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.	A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena.

Exibir esta página em português