Translation of "Índias Ocidentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Índias Ocidentais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais. | Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges. |
| Entre 1959 e 1962, a ilha foi uma província da Federação das Índias Ocidentais. | From 1958 to 1962, the island was a member of the Federation of the West Indies. |
| Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer. | As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow. |
| Esta feitorias foram exploradas por companhias majestáticas como a Companhia das Índias Orientais Holandesas (VOC), fundada em 1602 e a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (WIC), fundada em 1621. | Factories were then explored by chartered companies, like the Dutch East India Company (VOC), founded in 1602, and the Dutch West India Company (WIC), founded in 1621. |
| Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). | Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. |
| Ele passou dois anos nas ilhas e lá produziu Two Years in the French West Indies (Dois Anos nas Índias Ocidentais Francesas) e Youma, The Story of a West Indian Slave (Youma, a História de um Escravo das Índias Ocidentais), ambos em 1890. | He spent two years in Martinique and in addition to his writings for the magazine, produced two books Two Years in the French West Indies and Youma, The Story of a West Indian Slave , both published in 1890. |
| Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| Cultura A influência da cultura britânica em Barbados é mais visível do que em outras ilhas nas Índias Ocidentais. | Culture The influence of the English on Barbados is more noticeable than on other islands in the West Indies. |
| Baunilha da Índias Ocidentais é feita a partir de V. pompona cultivada no Caribe , América Central e do Sul. | West Indian vanilla is made from the V. pompona strain grown in the Caribbean and Central and South America. |
| Maurício de Nassau foi nomeado governador das possessões holandesas no Brasil em 1637 pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais. | John Maurice, Prince of Nassau Siegen was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1637 by the Dutch West India Company. |
| Alberto passou os seis primeiros meses de 1913 em treinamento no navio HMS Cumberland , nas Índias Ocidentais e na costa leste do Canadá. | Albert spent the first six months of 1913 on the training ship in the West Indies and on the east coast of Canada. |
| Meio século depois, de 1958 a 1962, a Dominica fez parte integrante da Federação das Índias Ocidentais, constituindo se como uma das suas províncias. | Half a century later, from 1958 to 1962, Dominica became a province of the short lived West Indies Federation. |
| Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio. | After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline. |
| Eu acabei indo para a Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de corais eram realmente uns dos mais extraordinários, estruturalmente, que já tinha visto na vida. | And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. |
| Villeneuve conseguiu escapar uma segunda vez em abril, desta vez com sucesso, passando para lá do estreito de Gibraltar, para o Atlântico, em direcção às Índias Ocidentais. | Villeneuve managed to break out a second time in April, and this time succeeded in passing through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic, bound for the West Indies. |
| A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha. | France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain. |
| Na luta comercial entre a Grã Bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida. | In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace. |
| Os juízes reais, mais notavelmente Jorge Jeffreys, condenaram muitos dos rebeldes a deportação e trabalho escravo nas Índias Ocidentais em uma série de julgamentos que ficaram conhecidos como Inquéritos Sangrentos . | The King's judges most notably, George Jeffreys condemned many of the rebels to transportation and indentured servitude in the West Indies in a series of trials that came to be known as the Bloody Assizes. |
| Ele havia viajado muito e, em sua opinião, acreditava que a qualidade de vida nas Terras Altas e ilhas da Escócia eram piores que a dos escravos nas Índias Ocidentais. | He had travelled widely and, in his eyes, the living standard among freemen in the Highlands and Islands of Scotland was worse than that among slaves in the West Indies. |
| Depois de 1778, a Grã Bretanha mudou seu foco para as Índias Ocidentais, como a defesa das Ilhas de Açúcar sendo considerada mais importante do que tentar recuperar as treze colônias. | After 1778, Britain switched its focus to the West Indies, as defending the sugar islands was considered more important than trying to recover the thirteen colonies. |
| Então, os indianos de Mumbai trouxeram Dwayne Bravo de Trinidade e Tobago, durante a noite. E quando tinha de retornar para representar as Índias Ocidentais, lhe perguntaram Quando é que precisa chegar? | So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, When do you have to reach? |
| O crescimento do comércio e de escravos ajudou a tornar as Índias Ocidentais um local de grande interesse, e nestas circunstâncias, a pirataria não era mais capaz de florescer, como já havia feito. | The popularity of the slave trade helped bring to an end the frontier condition of the West Indies and in these circumstances, piracy was no longer able to flourish as it once did. |
| Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria | ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. |
| Os dois trabalharam ao longo do próximo ano para negociar um acordo comercial entre os Estados Unidos e as Índias Ocidentais Britânicas (atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830. | The two worked over the next year to negotiate a trade agreement between the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830. |
| Posteriormente comandou o bloqueio das frotas espanholas e francesas em Toulon e, após a fuga destes, perseguiu os até às Índias Ocidentais numa tentativa de travar uma batalha, sem no entanto, o ter conseguido. | He subsequently commanded the blockade of the French and Spanish fleets at Toulon and, after their escape, chased them to the West Indies and back but failed to bring them to battle. |
| O país foi um dos locais de encontro de da Copa do Mundo de Críquete de 2007 e a Seleção de Críquete das Índias Ocidentais é uma das 10 equipes do Conselho Internacional de Críquete. | The country was one the venues of 2007 Cricket World Cup and West Indies cricket team is one of 10 ICC full member teams who participate in international Test Cricket. |
| Ele jogou em Hyderabad, e assim que o jogo terminou ele foi do estádio para o aeroporto de Hyderabad, sentou num avião a jato particular, reabasteceu em Portugal, e no Brasil. Chegou nas Índias Ocidentais a tempo. | So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet first refueling in Portugal, second refueling in Brazil he was in West Indies in time. |
| Cárpatos Ocidentais Exteriores2. | Outer Western Carpathians2. |
| Cárpatos Ocidentais Interiores3. | Inner Western Carpathians3. |
| Enquanto se encontrava estacionado em St Kitts, Índias Ocidentais, no HMS Rover , teve o seu primeiro encontro com Clements Markham, então Secretário da Real Sociedade Geográfica (RSG), que teria um papel fulcral nos últimos anos da carreira de Scott. | While stationed in St Kitts, West Indies, on , he had his first encounter with Clements Markham, then Secretary of the Royal Geographical Society (RGS), who would loom large in Scott's later career. |
| O monarca ficou totalmente decepcionado com seus objetivos de recuperar o Canadá, a Índia e outras ilhas nas Índias Ocidentais da Grã Bretanha, como elas foram muito bem defendidos e a Marinha Real Britânica fez qualquer tentativa de invasão impossível. | Louis XVI was wholly disappointed in his aims of recovering Canada, India and other islands in the West Indies from Britain, as they were too well defended and the Royal Navy made any invasion attempt impossible. |
| No entanto, os lucros com o tráfico de escravos e as plantações das Índias Ocidentais, a mais rentável das colônias britânicas naquele momento, representavam apenas 5 de toda a economia do Império Britânico no final do século XVIII, tempo da Revolução Industrial. | Nevertheless, the profits of the slave trade and of plantations of the West Indies, then the most profitable of all the British colonies, amounted to less than 5 of the British Empire's economy (but was generally more profitable) at the time of the Industrial Revolution in the late 18th century. |
| História Em 1493, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo às Índias Ocidentais, primeiramente ao avistar a ilha, ele chamou a de Isla de San Martín , em homenagem a São Martinho de Tours, porque era 11 de novembro, dia do referido santo. | History In 1493, during Christopher Columbus' second voyage to the West Indies, upon first sighting the island he named it Isla de San Martín after Saint Martin of Tours because it was 11 November, St. Martin's Day. |
| Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia). | Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). |
| De Houtman incluiu esta constelação no catálogo holandês Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt , a pega indiana, chamada lang nas índias se referindo a um calau, um pássaro nativo das índias orientais. | De Houtman included it in his southern star catalogue the same year under the Dutch name Den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt the Indian magpie, named Lang in the Indies , by this meaning a particular bird with a long beak a hornbill, a bird native to the East Indies. |
| Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Como resultado, somente três seleções não europeias participaram Brasil, Cuba e Índias Orientais Neerlandesas. | As a result, only three non European nations took part Brazil, Cuba and the Dutch East Indies. |
| As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. | This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. |
| São muito melhores do que banhos ocidentais. | They are much better than Western baths. |
| No final de 1786, ele foi designado para as Índias Ocidentais sob Horatio Nelson, que escreveu a seu respeito, Em sua linha profissional, tenho certeza que é superior a dois terços da lista e em atenção às ordens, e em respeito ao seu oficial superior, mal conheço um igual . | In late 1786, he was stationed in the West Indies under Horatio Nelson, who wrote of William In his professional line, he is superior to two thirds, I am sure, of the list and in attention to orders, and respect to his superior officer, I hardly know his equal. |
| A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias. | When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea. |
| Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo. | However, the concept of religion in Japan is a complex one. |
| Cartagena das Índias, ou simplesmente Cartagena, é uma cidade da Colômbia, capital do departamento de Bolívar. | Cartagena or Cartagena de Indias (, Cartagena of the Indies ), is a city on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region and capital of the Bolívar Department. |
| Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha. | All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church. |
Pesquisas relacionadas : Índias - Índias Orientais - Britânica Das Índias - Índias Orientais Holandesas - Povos Ocidentais - Valores Ocidentais - Economias Ocidentais - Empresas Ocidentais - Estados Ocidentais - Mercados Ocidentais - Aliados Ocidentais - Marcas Ocidentais - Condados Ocidentais - Caracteres Ocidentais
