Translation of "à informação sobre transacções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . | The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Excluindo a informação sobre moedas atrás mencionada , a informação necessária para a obtenção de transacções a partir de saldos e para calcular taxas de crescimento é comunicada ou disponibilizada mensalmente . | Apart from the information on currency mentioned above , information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly . |
| Informação sobre | Information on |
| Para compilar os agregados da área do euro , é necessária informação adicional sobre as transacções entre os Estados Membros e as instituições comunitárias . | To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions . |
| Informação sobre garantias | Information on collateral |
| Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento , que efectuam transacções em quaisquer instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado , que transmitam , à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , informações pormenorizadas sobre essas transacções . | Member States shall require investment firms which execute transactions in any financial instruments admitted to trading on a regulated market to report details of such transactions to the competent authority in the home Member State of the investment firm . |
| Informação sobre o KDE | Information about KDE |
| Informação sobre garantias Crédito | Eligible assets COUNTRY A |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . | Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . |
| e informação sobre balcões em localidades remotas e com um volume muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação do estado das notas é feita manualmente . | and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually . |
| De acordo com o método combinado , especificado no anexo I , os BCN poderão efectuar um cálculo aproximado das transacções sobre valores mobiliários a partir da informação título a título ( s b s ) ou compilar directamente as transacções título a título . 3 . | The list of IFs for statistical purposes shall be for information only . However , in the event that the latest accessible electronic version of the list referred to in paragraph 2 is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list . |
| Informação adicional sobre ensaios clínicos | Further information on clinical trials |
| Informação adicional sobre ensaios clínicos | 101 Further information on clinical trials |
| País A Informação sobre garantias | Country A Information on collateral |
| INFORMAÇÃO SOBRE O REQUERENTE 1.1 . | CLAIMANT INFORMATION 1.1 . |
| Informação explicativa sobre a ST | Explanatory information on the FVC |
| COVERAGE ( Cobertura ) Informação sobre Notas | COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes |
| Secção 9 Estudos piloto A Comissão adopta para as actividades abrangidas pelo presente anexo os seguintes estudos piloto que os Estados Membros deverão levar a efeito informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais , informação sobre redes de distribuição , informação necessária para a decomposição das transacções das instituições de crédito de acordo com preços e volumes . | Section 9 Pilot studies For the activities covered by this annex , the Commission will institute the following pilot studies to be carried out by Member States information on derivatives and off balance sheet items , information on the distribution networks , information needed for the decomposition of the transactions of credit institutions according to prices and volumes . |
| A Comissão Europeia recolhe regularmente informação sobre os progressos efectuados no que respeita à aplicação destas Directivas . | The European Commission regularly compiles information on the progress made with regard to the implementation of these Directives . |
| Blogs hostis à oposição ucraniana afirmam que há muita informação falsa sobre a real magnitude dos protestos. | Bloggers hostile to the Ukrainian opposition make their own claims of provocateurs , noting that there is disinformation being spread about the size of the protest. |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . | Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| As transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes são compiladas agregando transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Procure e visualize informação sobre pacotes | Search for packages and view package information |
| A enviar informação sobre o problema | Uploading problem information |
| iii ) informação sobre providências já tomadas | ( iii ) information on the measures already taken |
| informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais . | information on derivatives and off balance sheet items . |
| Eu reuni mais informação sobre isso. | I gathered more information about it. |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente de suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the CSDB . |
| A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente da suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the centralised securities database ( CSDB ) . |
| As MUFA podem igualmente ser utilizadas para analisar questões de estabilidade financeira , para o que é relevante a informação sobre as transacções e as posições dos sectores institucionais da economia . | MUFAs may also be used to analyse financial stability issues , for which information on the transactions and balance sheet positions of economic sectors is relevant . |
| Sendo assim , defende se que os outros participantes no mercado possam ter acesso à informação sobre essas transacções ou intenções de negociação , para as ter em conta nas suas decisões de investimento e assim maximizar a eficiência do processo de formação dos preços . | On this basis , it is argued that other market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . |
| A informação recolhida destina se apenas à compilação de estatísticas agregadas sobre a utilização do sítio do BCE . | The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . | Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da zona euro . | Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euroarea residents . |
| As transacções líquidas sobre passivos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a consolidação das transacções líquidas no passivo total nacional e das transacções líquidas sobre títulos emitidos e adquiridos por residentes da área do euro . | Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents . |
| No contexto do projeto de sistemas de informação, a arquitetura da informação refere se à análise e ao design dos dados armazenados pelos sistemas de informação, concentrando sobre as entidades, seus atributos e relacionamentos. | In the context of information systems design, information architecture refers to the analysis and design of the data stored by information systems, concentrating on entities, their attributes, and their interrelationships. |
| O IME preparou dois projectos de proposta que serão submetidos à aprovação do BCE um sobre as operações realizadas pelos BCN e outro sobre as transacções efectuadas pelos Estados membros . | The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States . |
| Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA . | For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information . |
| Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa . | Notably , publication of details of transactions completed on the exchange . |
| Como consta do quadro 2 , para além do preenchimento dos campos obrigatórios no contexto do reporte título a título , o BCN relevante poderá também decidir recolher informação sobre transacções numa base título a título , de forma a obter informação agregada de valores mobiliários . | As laid down in Table 2 , in addition to the data in respect of the fields that are required to be reported in the context of s b s reporting in order to derive aggregated information on securities , the relevant NCB may decide also to collect data on transactions on an s b s basis . |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
Pesquisas relacionadas : Informação Sobre - Informação Sobre - Transacções Suspeitas - Transacções Bolsistas - Transacções Definitivas - Efectuar Transacções - Transacções Transfronteiras - Transacções Ilegais - Transacções Associadas - Transacções Líquidas - Transacções Concluídas - Acesso à Informação - Acesso à Informação - à Informação Mina
