A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
Moinhos de água são os moinhos que fazem uso da água corrente (energia hidráulica).	Historically mills were powered by hand (e.g., via a hand crank), working animal (e.g., horse mill), wind (windmill) or water (watermill).
Água corrente é mais limpa do que água estagnada.	Running is cleaner than stagnant water.
No estuário, a água corrente é fresca.	At the estuary, the outflowing water is fresh .
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Sem água corrente, sem eletricidade, Um cara maravilhoso, maravilhoso.	No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy.
Lave a ferida com com sabão e água corrente.	Wash the wound with soap and water.
Acredita se que foi esculpido por água corrente no início da história do planeta.	It is thought to have been carved by flowing water early in Mars's history.
81 dos domicílios da cidade têm acesso a água corrente e 80 recebem eletricidade.	81 of households have access to running water, and 80 use electricity as the main source of energy.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Nos Estados Unidos, existe o luxo de se ter água corrente.	In America, there is the luxury of running water.
Eles podem ingerir água salgada porque as glândulas supraorbitais filtram o excesso de sal da corrente sanguínea.	They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream.
Funcionamento A torneira tem um corpo unido à tubagem de água ou do fluido a controlar, por onde se efectua a alimentação.	The handle moves up and down to control the amount of water flow and from side to side to control the temperature of the water.
Esta área contém uma casa de banho com água corrente, quente e fria, além de água pressurizada para chuveiros.	This area contains a bathroom with running water (cold and hot), baths, and pressurized water for showering.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.	We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno.	Hanging valleys are also simply the product of varying rates of erosion of the main valley and the tributary valleys.
Estas condições meteorológicas são causadas por diversos fatores, por exemplo os ventos dominantes fortíssimos na região e o encontro da água fria da Corrente Circumpolar Antárctica com a Corrente das Agulhas, bem mais quente.	The naturally strong winds of the roaring forties, which blow from west to east, and the cold Antarctic Circumpolar Current flowing in the same direction, come up against the warmer Agulhas Current in the region of the cape.
Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente, e tenho muito menos energia e muito mais água.	I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water.
Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco.	They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
Ele prometeu que voltaria para Taganrog tão logo a água corrente fosse instalada na cidade.	He vowed to move to Taganrog as soon as a water supply was installed there.
Devido às propriedades de adesão e coesão da água, a água movimenta se numa corrente contínua (como um comboio, em que cada molécula é uma carruagem unida a outras).	Because of this tension, water is being pulled up from the roots into the leaves, helped by cohesion (the pull between individual water molecules, due to hydrogen bonds) and adhesion (the stickiness between water molecules and the hydrophilic cell walls of plants).
No parque existem numerosos rouxinóis e é frequente a presença do som da água corrente vindo de várias fontes e cascatas.	The park has a multitude of nightingales and is usually filled with the sound of running water from several fountains and cascades.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador.	The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.

Pesquisas relacionadas : água Da Torneira - água Da Torneira - Danos água Da Torneira - água Da Torneira Limpa - água Quente Da Torneira - água Da Torneira Normal - água Corrente - água Corrente - água Corrente - água Corrente - água Corrente - água Corrente - água De Torneira - água Na Torneira

Exibir esta página em português