Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?	Why are no smoking areas not enforced?
Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).	Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).	Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
(Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores).	(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
Um estudo recente demonstrou que alguns anos de tabagismo podem ter este efeito, tornando os fumadores mais susceptíveis a diversos tipos de cancros.	A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers.
Na verdade, apenas cerca de 15 dos australianos e 20 dos americanos são fumadores, mas em 14 países de baixo e médio rendimento abrangidos numa sondagem ,cujos resultados foram recentemente publicados na revista The Lancet, cerca de 41 dos homens eram fumadores, registando se um aumento do número de jovens mulheres que adquiriram o hábito de fumar.	Indeed, only about 15 of Australians and 20 of Americans smoke, but in 14 low and middle income countries covered in a survey recently published in The Lancet, an average of 41 of men smoked, with an increasing number of young women taking up the habit.
não é possível criar área de trabalho	unable to create work area
Mas a incidência de certos tipos de cancro do pulmão continua a aumentar especialmente nas mulheres tornando o num dos assassinos mais prolíficos do mundo, apesar do decréscimo do número de fumadores registado nos últimos 30 anos.	But the incidence of certain kinds of lung cancer continues to rise particularly in women making it one of the most prolific killers worldwide, despite the general decline of smoking over the last 30 years.
c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro	( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
Não há praia nesta área.	There is no beach in this area.
c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro	( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents
A área de indústria de alimentos não é privativa dos farmacêuticos e outros profissionais podem atuar nesta área.	It is not unusual for pharmaceutical studies majors to work in other fields such as the pharmaceutical industry or in hospitals.
As responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro incluem sobretudo depósitos de não residentes na área do euro e empréstimos de não residentes na área do euro .	Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .
E 80 da área não é de cenouras nem de varas.	And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.
Por exemplo, as receitas provenientes de impostos sobre o tabaco, que afectam de forma desproporcional os grupos com baixos rendimentos, deveriam ser utilizadas para financiar programas de apoio ao abandono do vício, que tivessem por alvo os fumadores em situações económicas mais desfavorecidas.	For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.
O estudo beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET), levado a cabo em pacientes com cancro pulmonar revelou que os fumadores que tomavam suplementos com ß caroteno e vitamina A apresentavam maior incidência da doença.	The beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET) study of lung cancer patients found that smokers given supplements containing beta carotene and vitamin A had increased rates of lung cancer.
As disponibilidades sobre o exterior das IFM da área do euro incluem sobretudo ouro , detenções de notas que não de euros , detenções de títulos emitidos por não residentes na área do euro e empréstimos concedidos a não residentes na área do euro ( incluindo depósitos em bancos residentes fora da área do euro ) .	EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank . The EURIBOR is computed daily for interbank deposits with a maturity of one to three weeks and one to 12 months as the average of the daily offer rates of a representative panel of prime banks , rounded to three decimal places .
Investimento de carteira ( portfolio investment ) registo das aquisições líquidas por residentes na área do euro de títulos emitidos por não residentes na área do euro ( activo ) e das aquisições líquidas por não residentes na área do euro de títulos emitidos por residentes na área do euro ( passivo ) .	European Payments Council ( EPC ) governance body consisting of 52 representatives of institutions , including commercial banks , cooperative banks and savings banks , entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems .
BCN não participantes na área do euro	Non euro area
Esta área não está aberta ao público.	This area isn't open to the public.
Esta área não fica aberta ao público.	This area isn't open to the public.
Não posso voltar a minha área é mais de 1.000 quilômetros.	I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away .
BCN não participantes na área do euro ( em 1 de Janeiro de 2009 )	Non euro area NCBs ( as of 1 January 2009 ) NCB
Contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .	Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .
Contas de correspondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .
Contas de correspondente em instituições de crédito não nacionais da área do euro .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .
Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .
2e originadores não pertencentes à área do euro	2e non euro area originator
A área urbana, cerca de 7.4 (edifícios e estradas) e o restante (1.9 ) é área não produtiva, como rios e montanhas.	The rest of the municipality is or 7.8 is settled (buildings or roads), or 1.4 is either rivers or lakes and or 0.3 is unproductive land.
EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE 5 ) Área do euro EEE Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim Área do euro Área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim	EEA and non EEA G10 countries 5 ) EEA Place of issue EEA Place of settlement euro area 6 ) Euro 7 ) Yes
Contas de cor respondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .	Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .
Contas de correspondente em institui ções de crédito não nacionais da área do euro .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions .
Contas de corres pondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro .	Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions .
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.	Although established as a free trade area, it is still not regulated.
3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro	3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs
3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro	3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs
Créditos face a não residentes na área do euro de nominados em euros	Claims on non euro area residents denominated in euro
Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de	Within the euro area , there are no longer any costs arising from
A média anual das taxas de câmbio efectivas nominais dos países da UE não participantes na área do euro não se depreciou de forma tão marcada como a da área do euro	The annual average nominal effective exchange rates of non participating EU countries did not depreciate as markedly as that of the euro area
3 ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS Em 31 de Dezembro de 2004 , estes activos consistiam em depósitos bancários em entidades não residentes na área do euro .	3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2004 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .
3 ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS Em 31 de Dezembro de 2003 , estes activos consistiam em depósitos bancários em entidades não residentes na área do euro .	3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .
LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?	LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
Estes desafios não são específicos da área do euro .	These challenges are not specific to the euro area .
2e originadores não perten centes à área do euro	4 . Other securitised assets
No entanto , as sucursais estabelecidas fora da área do euro de instituições de crédito constituídas na área do euro não estão sujeitas a este regime .	However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system .

Pesquisas relacionadas : Política De Não Fumadores - Compartimento Para Não Fumadores - Hotel Para Não Fumadores - Causas Fumadores - Regulamentos Fumadores - Acessórios Fumadores - Regras Fumadores - Dispositivos Fumadores - Salão Para Fumadores - área Não Perigosos - área Não-residencial - área Não Utilizada - área Não Alimentar - Não Trabalhando área

Exibir esta página em português