Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma?	Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someşeni.	Two other summer resorts spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths.
São muito melhores do que banhos ocidentais.	They are much better than Western baths.
1875 Banhos de Caldas e Águas Minerais .	Banhos de Caldas e Águas Minerais (1875).
Na Primeira Classe, havia uma piscina, um ginásio, uma quadra de squash , banhos turcos, banhos elétricos e o Café Verandah.	The First Class section had a swimming pool, a gymnasium, a squash court, a Turkish bath, an electric bath and a Verandah Cafe.
Sabe, você não deve tomar longos banhos quentes.	You know, you're not supposed to take long, warm showers.
O tratamento principal apresenta banhos em barro ferro sulfúreo do próprio jazido Labiště da área de Čelákovice, já com mais de 100 anos.	For more than a hundred years now, the main procedure offered is bathing in sulphur ferrous peat from the spa s own deposits at Labiště, close to the nearby town of Čelákovice.
É óbvio para o leitor que o desastre está na construção dos banhos para a cidade, bem como para o médico.	It is obvious to the reader that disaster is in store for the town as well as for the doctor.
Seus medicamentos eram dirigidos para restaurar a harmonia, como mudanças na dieta, massagens, banhos e exercícios físicos.	He trusted much to changes of diet, massages, bathing and exercise, though he also employed emetics and bleeding.
A Maria estava a apanhar banhos de sol junto da piscina.	Mary was sunbathing by the pool.
Banhos foram construídos em alguns deles, como em Briteiros e Sanfins.	Baths were built in some of them, like in Briteiros and Sanfins.
Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha.	A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen.
Os exames físicos, químicos e bateriológicos determinam se a água mineral é mais indicada para consumo humano ou banhos.	In modern times, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption.
Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias.	This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices.
Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos.	Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters.
Os banhos públicos (amãs) e fontes eram umda das caraterísticas da cidade turca.	Public baths (hamam), and fountains were a feature of the Turkish city.
Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro.	It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre.
Relaxe com as massagens exóticas, tratamentos de turfa ou banhos de ervas no hotel Praha.	For instance, let yourself be pampered with an exotic massage, a peat treatment or an herbal bath at the Hotel Praha.
A Avenida dos Descobrimentos e a Avenida dos Banhos, por outro lado, correm paralelas à costa.	The Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos, in other hand, run parallel to the coast.
Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos.	Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage.
Pedra Formosa é o nome dado à peça principal do balneário pré romano de banhos (vapor e água).	Pedra Formosa is the original name given to the central piece of the steam bath in pre Roman times.
A temperatura média durante o verão é de 23 C, o que torna banhos e nado bem agradáveis.	The average water temperature during the summer is 25 C, which makes bathing and swimming popular on the lake.
Século XX Entre os séculos XIX e XX crescem também as actividades de lazer e Oeiras torna se num local privilegiado de banhos para a elite portuguesa.	20th century At the same time, between the 19th and 20th century, the growth of leisure activities along the coast transformed Oeiras, which became a privileged location for the Portuguese elite.
Além de banhos, você pode experimentar uma quantidade de outros tratamentos, por exemplo, massagens, tratamento elétrico ou injeções de gás.	Apart for baths, you can also try out a variety of procedures, including massage, electrotherapy and gas injections.
A cidade tem muitas mesquitas, igrejas e madraçais (escolas islâmicas), caravançarais (conhecidos na Turquia como hans ) e hamams (banhos turcos).	There are a number of mosques, churches, madrasahs, masjids, hans (caravanserai) and hamams (Turkish bath) in the city.
As piscinas de ondas, banhos borbulhantes, jatos de massagens ou o space bowl imenso funil centrífugo que nomeadamente as crianças adoram.	Here you ll find a pool with a wave machine, a whirlpool, a massage jet and an exciting water funnel with a spacebowl, a sure fire hit among the kids.
Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos.	Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines.
Hoje, os sinais que restam desse passado são apenas um salão de banhos e uma placa memorial numa das escolas secundárias da cidade.	Today, only the medieval Jewish ceremonial bath, old synagogue arson memorial, and memorial plaque at one of the city's secondary schools are reminders of this part of the city's past.
A Avenida dos Banhos, que corre pela Praia Redonda até à Praia da Salgueira, é uma avenida icónica, com discotecas, bares e esplanadas pelo caminho.	Avenida dos Banhos, along Redonda and Salgueira beaches, is an iconic avenue, with nightclubs, bars, and esplanades along the way.
Morte Ao finalizar os jogos, Tito dedicou oficialmente ao povo a construção do anfiteatro e os banhos, o que foi seu último ato como imperador.	Death (81) At the closing of the games, Titus officially dedicated the amphitheatre and the baths, which was to be his final recorded act as Emperor.
Para a Área de Trabalho	To Desktop
Área para conferências de imprensa	Press conference area
Durante os banhos, o iodo se evapora no ar e assim nasce um microclima único cujo conteúdo de iodo é ainda maior que nas áreas à beira mar.	During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas.
Usufrua da oferta ampla do centro de relaxamento massagens, banhos de sal, turfa ou de mel e leite, tratamentos variados e goze da atmosfera inesquecível desta residência nobre.	Enjoy a wide range of relaxing and regenerative treatments from the wellness centre massages, body wraps, salt, peat or honey milk baths, and more and luxuriate in the unforgettable atmosphere of this aristocratic residence.
A prática da hidroterapia (do grego hydro , água e therapeia , cura ), também é indicada por vestígios de instalações de higiene proto indianas (2500 a.C.) e dos banhos caldeus.	Technique The appliances and arrangements by means of which heat and cold are brought to bear are (a) packings, hot and cold, general and local, sweating and cooling (b) hot air and steam baths (c) general baths, of hot water and cold (d) sitz (sitting), spinal, head and foot baths (e) bandages (or compresses), wet and dry also (f) fomentations and poultices, hot and cold, , , rubbings and water potations, hot and cold.
Cortar para a área de transferência	Show clipboard
Seleccione a área para o screnshot	Select an area to screenshot
Para a análise da área do euro , esta desagregação deve estar disponível também para as actividades internas da área do euro e para as transacções com países fora da área do euro .	For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries .
Muda para a área de trabalho específica	Switch to a specific desktop
Frequentemente centros turísticos cresceram ou crescem em cima ou em torno de locais que contenham águas minerais, mesmo em épocas antigas como ocorreu no Império Romano (famosos banhos públicos dos romanos).	Locations Active tourist centres have grown up around many mineral water sites since ancient times, such as Rionero in Vulture (Italy), Piešťany (Slovakia), Hisarya (Bulgaria), Bílina (Czech Republic), Vichy (France), Birštonas (Lithuania), Jermuk (Armenia), Yessentuki (Russia), Kislovodsk (Russia), Spa (Belgium), Sodere (Ethiopia), Krynica Zdrój (Poland), Sulphur Baths (Tbilisi, Republic of Georgia), Bath (England), Khorog (Tajikistan), or Karlovy Vary (Czech Republic).
Os largos prados criaram avenidas paisagísticas entre Charlottenhof, os Banhos Romanos e o Novo Palácio de Potsdam, e incorporaram construções de jardim como o Templo da Amizade de Frederico o Grande.	Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace, and incorporated the follies such as the Temple of Friendship of Frederick the Great.
Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro	Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency
Desta área, cerca de 42.2 é utilizada para fins agrícolas, enquanto 48.5 é área florestal.	As of 2012, a total of or 40.6 is used for agricultural purposes, while or 49.4 is forested.
Encontram se disponíveis vários modelos macroeconométricos diferentes para a área do euro , bem como para cada país da área do euro .	Several different macroeconometric models are available for the euro area as well as for individual countries in the euro area .
Se fizer mau tempo, você pode se esquentar na sauna ou nos banhos a vapor, relaxar com uma massagem ou nadar na piscina interior com água a uma temperatura de 31 graus.	If the weather turns bad you can warm up in the sauna or steam bath, relax with a massage, or swim in the indoor pool with 31 C water.

Pesquisas relacionadas : Banhos Romanos - Casa De Banhos - Complexo De Banhos - área Para - área Para Caminhadas - área Para Crianças - área Para Melhoria - Para Cada área - área Para Crianças - área Para Membros - área Para Churrasco - área Popular Para - área Específica Para Fumar - área Para O Desenvolvimento

Exibir esta página em português