Translation of "âmbito do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São úteis para sondar o verdadeiro âmbito do sistema. | The actor can be a human, an external system, or time. |
| O âmbito do respectivo mandato coloca o FMI no centro do sistema monetário e financeiro internacional . | The scope of its mandate places the IMF at the centre of the international monetary and financial system . |
| Diversidade de leis aplicáveis no âmbito de um sistema ou depositário | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| As partes assegurarª o a coordenaçª o das suas mensagens no âmbito do sistema de alerta rÆpido . | Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . Article 5 Requests for assistance 1 . |
| A Unidade administrará , no âmbito do sistema de informação da Europol , um sistema de intercâmbio , de recolha e de análise das informações operacionais e estratégicas . | The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . |
| Eu sei o que estes jovens merecem no âmbito de sistema de saúde. | I know what these kids deserve on the healthcare side. |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Orientação do BCE relativa ao enquadramento jurídico dos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais | Corporate governance ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB |
| No âmbito do sistema privado de pensões obrigatórios, a maioria dos trabalhadores do setor formal pagam 10 do seu salário em fundos geridos por entidades privadas. | Under the compulsory private pension system, most formal sector employees pay 10 percent of their salaries into privately managed funds. |
| pagamentos sistemicamente importantes no âmbito da UE , nomeadamente o TARGET e o sistema Euro 1 da Associação Bancária do Euro ( ABE ) 2 . | Association ( EBA ) . |
| Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . | The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . |
| A divisão SEBC é responsável pela coordenação das auditorias realizadas pelos Bancos Centrais Nacionais no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The ESCB division is responsible for the coordination of audits made by the National Central Banks within the framework of the European System of Central Banks . |
| O governador do Banco de Portugal é o presidente do CNSF , devido ao papel que o banco central nacional desempenha no âmbito da estabilidade do sistema financeiro . | The Governor of the Banco de Portugal chairs the NCFS , given the role the NCB plays in the field of the stability of the financial system . |
| Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição. | The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution. |
| Além disso , não afectará a cooperação existente entre o Sveriges Riksbank e o Banco Central Europeu no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | Furthermore , it will not affect the ongoing co operation between Sveriges Riksbank and the European Central Bank within the European System of Central Banks . |
| efectuada pelo Tribunal é uma exigência no âmbito do nº 2 do artigo 27º do Protocolo relativo aos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Banco Central Europeu1 . | Bank ( ECB ) is a requirement of Article 27 ( 2 ) of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB ) and of the European Central Bank1 . |
| Em junho de 2005, o Chile terminou uma reforma de âmbito nacional de seu sistema de justiça criminal. | In June 2005, Chile completed a nationwide overhaul of its criminal justice system. |
| 1 . Âmbito do reporte a ) Geral | and ( iii ) balance sheet data shall be reported on a gross basis . 1 . |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Espera se que o STEP 1 seja o núcleo central para uma nova evolução da ABE no âmbito do sistema de pagamentos a retalho transfronteiras . | STEP 1 is supposed to be the nucleus for further developments of the EBA in the area of crossborder retail payment systems . |
| Grupo de Trabalho do Eurogrupo , âmbito do CEF | Eurogroup Working Group within the EFC |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| Vocês entendem o âmbito total do projeto. | You understand the full scope of the project. |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities with the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . | Scope of the proposed regulation 4 . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos | For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at |
| O regulamento insere se no âmbito do objectivo global de elaboração de um sistema coerente de contas anuais e trimestrais para a União Europeia e para a área do euro . | The Regulation will be part of the overall aim to compile a consistent system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| 2 Competências do CERS No âmbito das propostas legislativas da Comissão Europeia , o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , um novo órgão independente , será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na UE . | 2 Tasks of the ESRB Under the European Commission 's legislative proposals , the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , a new independent body , will be responsible for the macro prudential oversight of the financial system in the EU . |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
Pesquisas relacionadas : No âmbito Do Sistema - âmbito Do Projecto - âmbito Do Programa - âmbito Do Investimento - âmbito Do Compromisso - âmbito Do Desafio - âmbito Do Conflito - âmbito Do Pagamento - âmbito Do Apoio - âmbito Do Significado - âmbito Do Volume - Do âmbito Adicional - âmbito Do Artigo - âmbito Do Cliente
